# Translation of YITH Infinite Scrolling in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Infinite Scrolling package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 20:34:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH Infinite Scrolling\n"

#: views/admin/single-section.php:59
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/admin/single-section.php:48
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: views/admin/sections.php:18
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr ""

#: views/admin/sections.php:17
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Name"
msgstr ""

#: plugin-options/sections-options.php:18
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Sections"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-infs.php:63
msgctxt "[Admin panel] Label with counter of the loader"
msgid "Loader %d"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:304
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:291
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:279
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:267
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:255
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:243
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:231
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:219
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an <strong>intelligent search engine</strong> to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:361
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "+ Add new"
msgstr ""

#: views/admin/single-section.php:128
msgid "Save section"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Enable the plugin and set sections."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "Plugin options"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:389
msgid ""
"The main purpose of the infinite scrolling is to allow users to consult several pages contents\n"
"\t\t\t\t\twithout waiting for the new loading of the webpage. Now, page url becomes dynamic too thanks to its\n"
"\t\t\t\t\tautomatic update when the contents of next page are loaded."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:388
msgid "Page URL"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:384
msgid ""
"Choose the animation effect you want for the loading of the contents of your section. You can choose\n"
"\t\t\t\t\tamong seven different options."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:383
msgid "Loading effect"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:379
msgid ""
"The Infinite scrolling is not the only option for the paging of you contents. You can choose to load\n"
"\t\t\t\t\tthem gradually in the same page with the related button, or offer an Ajax paging to your users."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:378
msgid "Types of pagination"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:374
msgid ""
"Four different loader types for the scrolling of your page, and in case you are not pleased by them,\n"
"\t\t\t\t\tyou can always load a custom one with the related button."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:373
msgid "The loader as you want"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:368
msgid ""
"Do not be restricted to choose if you want to activate the scrolling in the comments, in the shop\n"
"\t\t\t\t\tproducts or in the posts of your blog. You can create infinite sections for the contents of your\n"
"\t\t\t\t\tsite and have a settings panel for each of these. "
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:367
msgid "Infinite sections"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:328
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:327
msgid "Create a section where you want to apply the infinite scrolling effect"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:322
msgid "Enable an infinite scrolling feature on your products and posts."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:186
msgid "Add sections and set its options."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:182
msgid "Sections"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:172
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:290
msgid "Section saved"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:228
msgid "Delete section"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:124
msgid "Custom loader"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:123
msgid "Default loader"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:120
msgid "Loader to use"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:72
msgid "Section "
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:71
msgid "Choose a name for this section."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:70
msgid "Section name"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> plugin lets you easily add infinite scroll on your pages. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "De <code> <strong> YITH onEindig scrollen </strong> </code> plugin u eenvoudig toevoegen oneindig scrollen op uw pagina's. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Haal meer plugins voor uw e-commerce shop op <strong> YITH </strong> </a>."

#: templates/admin/options-section.php:21
msgid "+ Add section"
msgstr ""

#: templates/admin/options-section-stamp.php:70
#: templates/admin/options-section.php:88
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: templates/admin/options-section-stamp.php:17
#: templates/admin/options-section.php:35
msgid "Options for "
msgstr "Opties voor"

#. translators: %1$s and %2$s stand for the name of two JS plugin triggers to
#. use for custom code.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Add here your custom JavaScript code. You can use two plugin triggers: %1$s is triggered before the new elements are appended to the current content, and %2$s is triggered after the AJAX call ends"
msgstr "Voeg hier je aangepaste JavaScript code toe. Je kunt twee plugin triggers gebruiken:  %1$s i wordt getriggerd voordat de nieuwe elementen worden toegevoegd aan de huidige inhoud, en %2$s wordt getriggerd nadat de AJAX oproep is beëindigd"

#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Aangepast JavaScript"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Change the URL of the page whenever new items are loaded"
msgstr "Wijzig de URL van de pagina wanneer nieuwe items worden geladen"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Enable Infinite Scrolling on mobile devices"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:170
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:179
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:227
msgid "Do you really want to delete this section?"
msgstr "Wilt u dit gedeelte echt verwijderen?"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:217
msgid "Please insert a name for the section"
msgstr "Voer een naam in voor de sectie"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:167
msgid "Type of animation for the loading of new contents."
msgstr "Type animatie voor het laden van nieuwe inhoud."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:166
msgid "Load Effect"
msgstr "Laad Effect"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:163
msgid "Fade in from down to top"
msgstr "Fade in van beneden naar boven"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:162
msgid "Fade in from left to right"
msgstr "Van links naar rechts infaden"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:161
msgid "Fade in from right to left"
msgstr "Van rechts naar links vervagen"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:160
msgid "Fade in from top to down"
msgstr "Van boven naar beneden faden"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:159
msgid "Fade in"
msgstr "Fade in"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:158
msgid "Bounce in"
msgstr "Stuiteren"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:157
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:148
msgid "Upload a custom loading image. This option overrides the previous one."
msgstr "Upload een aangepaste laadafbeelding. Deze optie heft de vorige op."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:147
msgid "Custom Loader"
msgstr "Aangepaste Lader"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:137
msgid "Choose a preset loader to use."
msgstr "Kies een vooraf ingestelde lader om te gebruiken."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:136
msgid "Choose a Loader"
msgstr "Kies een lader"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:113
msgid "Add a custom class to customize the button style. Use space for multiple classes."
msgstr "Voeg een aangepaste klasse toe om de knopstijl aan te passen. Gebruik ruimte voor meerdere klassen."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:112
msgid "Extra Class of the Button"
msgstr "Extra klasse van de knop"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:105
msgid "Load more"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:104
msgid "Set button label."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:103
msgid "Button Label"
msgstr "Knoplabel"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:99
msgid "Select the type of pagination."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:98
msgid "Event Type"
msgstr "Event Type"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:96
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax Paginering"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:95
msgid "\"Load more\" Button"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:94
msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Infinite Scrolling"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:88
msgid "The selector that contains your section content. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "De selector die uw sectie-inhoud bevat. Selectoren kunnen klassen- of ID-namen zijn: de eerste moeten een punt vooraan hebben (.class-naam), terwijl de tweede een hash (# id-naam) moet hebben."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:87
msgid "Content Selector"
msgstr "Inhoud Selecteur"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:84
msgid "The selector of the single item in the page. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "De muis van het afzonderlijke item op de pagina. Selectoren kunnen klassen- of ID-namen zijn: de eerste moeten een punt vooraan hebben (.class-naam), terwijl de tweede een hash (#id-naam) moet hebben."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:83
msgid "Item Selector"
msgstr "Item Kiezer"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:80
msgid "The selector of the link that redirects to the next page of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "De muis van de link die doorverwijst naar de volgende pagina van dit gedeelte. Muizen kunnen klassen- of ID-namen zijn: de eerste moeten een punt vooraan hebben (.class-naam), terwijl de tweede een hash (#id-naam) moet hebben."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:79
msgid "Next Selector"
msgstr "Volgende Muis"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:76
msgid "The selector that contains the navigation of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "De selector die de navigatie van deze sectie bevat. Selectoren kunnen klassen- of ID-namen zijn: de eerste moeten een punt vooraan hebben (.class-naam), terwijl de tweede een hash (#id-naam) moet hebben."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:75
msgid "Navigation Selector"
msgstr "Navigatie Muis"