Translate

Translation of YITH Licensing (Plugin Upgrade): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (31) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
YITHEMES YITHEMES Details

YITHEMES

YITHEMES

YITHEMES

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-08-31 13:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
%1$1s out of %2$2s %1$1s από %2$2s Details

%1$1s out of %2$2s

%1$1s out of %2$2s

%1$1s από %2$2s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s: Number of activations for the licence. %2$2s: The activations number limit
Date added (GMT):
2020-08-31 13:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/panel/activation-row.php:37
Priority:
normal
More links:
Activate Button Label Ενεργοποίηση Details

Activate

Activate

Ενεργοποίηση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button Label
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/panel/activation-form.php:39
Priority:
normal
More links:
License key Link on activation license panel Κλειδί άδειας χρήσης προϊόντος Details

License key

License key

Κλειδί άδειας χρήσης προϊόντος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Link on activation license panel
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/onboarding/onboarding-activation.php:64
Priority:
normal
More links:
<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free. <br/><b>Παρακαλώ σημειώστε:</b> Χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη έκδοση από την τελευταία διαθέσιμη. </em>Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει την τελευταία έκδοση του <em>%1$s</em> από το μοναδικό <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, συγκεκριμένα, από το <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. Αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος για να επιβεβαιώσετε ότι η έκδοση που χρησιμοποιείτε είναι 100%% απαλλαγμένη από κακόβουλο λογισμικό. Details

<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free.

<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free.

<br/><b>Παρακαλώ σημειώστε:</b> Χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη έκδοση από την τελευταία διαθέσιμη. </em>Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει την τελευταία έκδοση του <em>%1$s</em> από το μοναδικό <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, συγκεκριμένα, από το <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. Αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος για να επιβεβαιώσετε ότι η έκδοση που χρησιμοποιείτε είναι 100%% απαλλαγμένη από κακόβουλο λογισμικό.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-13 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:241
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>. Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s</a> ή <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">αναβαθμίστε τώρα</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>.

Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Προβολή λεπτομερειών έκδοσης %4$s</a> ή <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">αναβαθμίστε τώρα</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-13 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:226
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em> Υπάρχει νέα διαθέσιμη έκδοση του %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Η αυτόματη ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το πρόσθετο, παρακαλώ <a href="%5$s" title="License activation">ενημερώστε</a> το αντίγραφό σας για το %1$s.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em>

Υπάρχει νέα διαθέσιμη έκδοση του %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Η αυτόματη ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το πρόσθετο, παρακαλώ <a href="%5$s" title="License activation">ενημερώστε</a> το αντίγραφό σας για το %1$s.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s, %3$s, %6$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version, %5$s is the link to activation page.
Date added (GMT):
2020-08-31 13:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:217
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em> Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Προβολή λεπτομερειών %4$s έκδοσης</a>. <em>Βεβαιωθείτε ότι η άδεια πρόσθετου έχει ενεργοποιηθεί σε κάθε ιστότοπο του δικτύου για να επωφεληθείτε από αυτόματες ενημερώσεις.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em>

Υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση του %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Προβολή λεπτομερειών %4$s έκδοσης</a>. <em>Βεβαιωθείτε ότι η άδεια πρόσθετου έχει ενεργοποιηθεί σε κάθε ιστότοπο του δικτύου για να επωφεληθείτε από αυτόματες ενημερώσεις.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
Date added (GMT):
2021-02-23 14:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:208
Priority:
normal
More links:
Could not create Temporary file. Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία Προσωρινού αρχείου. Details

Could not create Temporary file.

Could not create Temporary file.

Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία Προσωρινού αρχείου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/legacy/upgrade.php:116
  • includes/upgrade.php:672
Priority:
normal
More links:
Invalid URL Provided. Παραχωρήθηκε ‘Ακυρο URL. Details

Invalid URL Provided.

Invalid URL Provided.

Παραχωρήθηκε ‘Ακυρο URL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/legacy/upgrade.php:104
  • includes/upgrade.php:658
Priority:
normal
More links:
YITH Repository Αποθήκη YITH Details

YITH Repository

YITH Repository

Αποθήκη YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:500
Priority:
normal
More links:
You have to activate the plugin to benefit from automatic updates. [Update Plugin Message: License not enabled] Πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο για να μπορείτε να επωφελείστε από τις αυτόματες αναβαθμίσεις. Details

You have to activate the plugin to benefit from automatic updates.

You have to activate the plugin to benefit from automatic updates.

Πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο για να μπορείτε να επωφελείστε από τις αυτόματες αναβαθμίσεις.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Update Plugin Message: License not enabled]
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:498
Priority:
normal
More links:
%s update failed plugin-fw Αποτυχία αναβάθμισης %s Details

%s update failed

%s update failed

Αποτυχία αναβάθμισης %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin-fw
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:122
Priority:
normal
More links:
%s updated! plugin-fw Αναβαθμίστηκε %s! Details

%s updated!

%s updated!

Αναβαθμίστηκε %s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin-fw
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:120
Priority:
normal
More links:
Updating %s... plugin-fw Γίνεται αναβάθμιση %s… Details

Updating %s...

Updating %s...

Γίνεται αναβάθμιση %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin-fw
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added (GMT):
2020-08-13 09:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/upgrade.php:118
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as