Translate

Translation of YITH Live Chat: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (306) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy. Privacy Policy Content Siempre que se envíe un mensaje fuera de línea a través del formulario dedicado, se almacenarán los siguientes datos: nombre de usuario, dirección de correo electrónico, mensaje enviado, sistema operativo, navegador web, versión del navegador, dirección IP del cliente, página del sitio desde donde se envía el mensaje y el cliente da su consentimiento a la Política de privacidad. Details

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Siempre que se envíe un mensaje fuera de línea a través del formulario dedicado, se almacenarán los siguientes datos: nombre de usuario, dirección de correo electrónico, mensaje enviado, sistema operativo, navegador web, versión del navegador, dirección IP del cliente, página del sitio desde donde se envía el mensaje y el cliente da su consentimiento a la Política de privacidad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat. Privacy Policy Content Cuando finaliza la sesión de chat, se le pedirá al usuario que evalúe el soporte recibido. Después de eso, sus datos serán eliminados de Firebase y se almacenarán en la base de datos local para verificación u otros fines relacionados con el soporte brindado a través del chat. Details

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

Cuando finaliza la sesión de chat, se le pedirá al usuario que evalúe el soporte recibido. Después de eso, sus datos serán eliminados de Firebase y se almacenarán en la base de datos local para verificación u otros fines relacionados con el soporte brindado a través del chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details). Privacy Policy Content Cuando se inicia una conversación de chat, se almacenan los siguientes datos: nombre de usuario, dirección de correo electrónico y dirección IP del cliente. Se almacenarán temporalmente en Firebase (Por favor, consulta la Política de privacidad de%1$sFirebase%2$s para obtener más información). Details

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Cuando se inicia una conversación de chat, se almacenan los siguientes datos: nombre de usuario, dirección de correo electrónico y dirección IP del cliente. Se almacenarán temporalmente en Firebase (Por favor, consulta la Política de privacidad de%1$sFirebase%2$s para obtener más información).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s opening link tag
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:50
Priority:
normal
More links:
Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message. Privacy Policy Content A través de la ventana emergente de chat disponible en las páginas del sitio, los usuarios pueden ponerse en contacto con un operador o enviar un mensaje fuera de línea. Details

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

A través de la ventana emergente de chat disponible en las páginas del sitio, los usuarios pueden ponerse en contacto con un operador o enviar un mensaje fuera de línea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned. Privacy Policy Content Nota: el plugin usa Firebase Realtime Database a la cual se debe asignar un DPO. Details

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Nota: el plugin usa Firebase Realtime Database a la cual se debe asignar un DPO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Live Chat Privacy Policy Content YITH WooCommerce Live Chat Details

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
Chat Macro Post Type Singular Name Macro del chat Details

Chat Macro

Chat Macro

Macro del chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:64
Priority:
normal
More links:
Chat Macros Post Type General Name Macros del chat Details

Chat Macros

Chat Macros

Macros del chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:63
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> ¡<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code> es el plugin que te permite chatear con tus clientes! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

¡<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code> es el plugin que te permite chatear con tus clientes! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
User information Información del usuario Details

User information

User information

Información del usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/offline-message.php:83
Priority:
normal
More links:
Chat closed by Chat cerrado por Details

Chat closed by

Chat closed by

Chat cerrado por

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:88
Priority:
normal
More links:
Chat Duration Duración del chat Details

Chat Duration

Chat Duration

Duración del chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:83
Priority:
normal
More links:
Operator Name Nombre de Operador Details

Operator Name

Operator Name

Nombre de Operador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/email/chat-copy.php:78
Priority:
normal
More links:
Send Envíar Details

Send

Send

Envíar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:122
Priority:
normal
More links:
Write your question Escribe tu pregunta Details

Write your question

Write your question

Escribe tu pregunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:92
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as