Translate

Translation of YITH Live Chat: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (307) Translated (0) Untranslated (26) Waiting (281) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
the list of chat logs Privacy Policy Content lista cu logo-urile chat Details

the list of chat logs

the list of chat logs

lista cu logo-urile chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:67
Priority:
normal
More links:
the list of offline messages Privacy Policy Content lista cu mesajele offline Details

the list of offline messages

the list of offline messages

lista cu mesajele offline

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access: Privacy Policy Content Membrii echipei noastre au acces la informațiile pe care ni le furnizați. De exemplu, atât Administratorii cât și Operatorii de chat pot accesa: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Chat Operators can access:

Membrii echipei noastre au acces la informațiile pe care ni le furnizați. De exemplu, atât Administratorii cât și Operatorii de chat pot accesa:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions. Privacy Policy Content Aceste date vor fi stocate în baza de date locală și vor fi utilizate în scopuri de asistență sau întrebări de asistență pre-vânzare. Details

These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions.

These data will be stored in the local database and will be used for support purposes or pre-sales support questions.

Aceste date vor fi stocate în baza de date locală și vor fi utilizate în scopuri de asistență sau întrebări de asistență pre-vânzare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:56
Priority:
normal
More links:
Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy. Privacy Policy Content Ori de câte ori este trimis un mesaj offline prin formularul dedicat offline, vor fi stocate următoarele date: nume de utilizator, adresa de e-mail, mesajul trimis, sistemul de operare, browserul web, versiunea browserului, adresa IP a clientului, pagina site-ului de la care este trimis mesajul și acceptul de către client a Politicii de confidențialitate. Details

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the following data will be stored: username, email address, message sent, operating system, web browser, browser version, customer IP address, site page from which the message is sent and customer consent to the Privacy Policy.

Ori de câte ori este trimis un mesaj offline prin formularul dedicat offline, vor fi stocate următoarele date: nume de utilizator, adresa de e-mail, mesajul trimis, sistemul de operare, browserul web, versiunea browserului, adresa IP a clientului, pagina site-ului de la care este trimis mesajul și acceptul de către client a Politicii de confidențialitate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:55
Priority:
normal
More links:
When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat. Privacy Policy Content Când sesiunea de chat se încheie, utilizatorul va fi rugat să evalueze suportul primit. După aceea, datele lui vor fi eliminate din Firebase și vor fi stocate în baza de date locală pentru verificare sau alte scopuri legate de asistența oferită prin chat. Details

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support received. After that, their data will be removed from Firebase and will be stored on the local database for verification or other purposes related to the support given via chat.

Când sesiunea de chat se încheie, utilizatorul va fi rugat să evalueze suportul primit. După aceea, datele lui vor fi eliminate din Firebase și vor fi stocate în baza de date locală pentru verificare sau alte scopuri legate de asistența oferită prin chat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details). Privacy Policy Content De fiecare dată când se începe o conversație de chat, vor fi stocate următoarele date: nume de utilizator, adresă de e-mail și adresa IP a clientului. Acestea vor fi stocate temporar pe Firebase (vă rugăm să consultați %1$sFirebase Privacy Policy%2$s pentru mai multe detalii). Details

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: username, email address and client IP address. They will be temporarily stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for more details).

De fiecare dată când se începe o conversație de chat, vor fi stocate următoarele date: nume de utilizator, adresă de e-mail și adresa IP a clientului. Acestea vor fi stocate temporar pe Firebase (vă rugăm să consultați %1$sFirebase Privacy Policy%2$s pentru mai multe detalii).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s opening link tag
Date added (GMT):
2020-07-29 17:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:50
Priority:
normal
More links:
Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message. Privacy Policy Content Prin intermediul ferestrei de chat disponibile pe paginile site-ului web, utilizatorii pot lua legătura cu un operator sau trimite un mesaj offline. Details

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Through the chat popup available on the website pages, users can get in touch with an operator or send an offline message.

Prin intermediul ferestrei de chat disponibile pe paginile site-ului web, utilizatorii pot lua legătura cu un operator sau trimite un mesaj offline.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned. Privacy Policy Content Notă: pluginul folosește Baza de date Firebase Realtime la care trebuie să fie atribuit un DPO. Details

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be assigned.

Notă: pluginul folosește Baza de date Firebase Realtime la care trebuie să fie atribuit un DPO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Live Chat Privacy Policy Content YITH WooCommerce Live Chat Details

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

YITH WooCommerce Live Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-07-29 17:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-privacy.php:24
Priority:
normal
More links:
Chat Macro Post Type Singular Name Chat Macro Details

Chat Macro

Chat Macro

Chat Macro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post Type Singular Name
Date added (GMT):
2020-07-29 17:23:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:64
Priority:
normal
More links:
Chat Macros Post Type General Name Macro-uri Chat Details

Chat Macros

Chat Macros

Macro-uri Chat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Post Type General Name
Date added (GMT):
2020-07-29 17:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • includes/class-ylc-macro.php:63
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>este plugin-ul care îți permite să comunici live cu clienții tăi! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obține mai multe plugin-uri pentru platforma ta de e-commerce la <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that allows you to chat with your customers! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>este plugin-ul care îți permite să comunici live cu clienții tăi! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obține mai multe plugin-uri pentru platforma ta de e-commerce la <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-07-29 14:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
Priority:
normal
More links:
User information Informații utilizator Details

User information

User information

Informații utilizator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • templates/email/offline-message.php:83
Priority:
normal
More links:
Chat closed by Conversație închisă de Details

Chat closed by

Chat closed by

Conversație închisă de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-29 14:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
catharsiss
References:
  • templates/email/chat-copy.php:88
Priority:
normal
More links:
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as