Translate

Translation of YITH Live Push Notifications for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (462) • Translated (455) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 31
Prio Original string Translation —
Show notification Montrer les notifications Details

Show notification

Show notification

Montrer les notifications

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 09:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/counter.php:378
  • plugin-options/notifications/counter.php:421
  • plugin-options/notifications/counter.php:466
  • plugin-options/notifications/counter.php:497
  • plugin-options/notifications/coupon.php:356
  • plugin-options/notifications/coupon.php:399
  • plugin-options/notifications/coupon.php:444
  • plugin-options/notifications/coupon.php:475
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:378
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:421
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:466
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:497
  • plugin-options/notifications/real-order.php:369
  • plugin-options/notifications/real-order.php:412
  • plugin-options/notifications/real-order.php:457
  • plugin-options/notifications/real-order.php:488
  • plugin-options/notifications/simple.php:332
  • plugin-options/notifications/simple.php:375
  • plugin-options/notifications/simple.php:420
  • plugin-options/notifications/simple.php:451
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:511
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:554
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:599
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:630
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:238
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:281
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:326
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:357
Priority:
normal
More links:
Hide notification Masquer la notification Details

Hide notification

Hide notification

Masquer la notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/counter.php:377
  • plugin-options/notifications/counter.php:420
  • plugin-options/notifications/counter.php:465
  • plugin-options/notifications/counter.php:496
  • plugin-options/notifications/coupon.php:355
  • plugin-options/notifications/coupon.php:398
  • plugin-options/notifications/coupon.php:443
  • plugin-options/notifications/coupon.php:474
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:377
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:420
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:465
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:496
  • plugin-options/notifications/real-order.php:368
  • plugin-options/notifications/real-order.php:411
  • plugin-options/notifications/real-order.php:456
  • plugin-options/notifications/real-order.php:487
  • plugin-options/notifications/simple.php:331
  • plugin-options/notifications/simple.php:374
  • plugin-options/notifications/simple.php:419
  • plugin-options/notifications/simple.php:450
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:510
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:553
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:598
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:629
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:237
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:280
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:325
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:356
Priority:
normal
More links:
Add %s notification Example: Add simple notification Ajouter une notification %s Details

Add %s notification

Add %s notification

Ajouter une notification %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Example: Add simple notification
Comment:
translators: %s is the notification type.
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/notifications/notification.php:17
Priority:
normal
More links:
Promote orders made in the last: Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 2 days" Promouvoir les commandes passées dans la dernière: Details

Promote orders made in the last:

Promote orders made in the last:

Promouvoir les commandes passées dans la dernière:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 2 days"
Date added (GMT):
2021-08-24 18:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wclpn-admin.php:229
Priority:
normal
More links:
Promote orders made in the last: Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 24 hours" Promouvoir les commandes passées dans la dernière: Details

Promote orders made in the last:

Promote orders made in the last:

Promouvoir les commandes passées dans la dernière:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 24 hours"
Date added (GMT):
2021-08-24 18:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wclpn-admin.php:228
Priority:
normal
More links:
from Part of a sentence like: "John Doe from New York" de Details

from

from

de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "John Doe from New York"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/dummy-customers.php:40
  • views/fields/dummy-customers.php:58
Priority:
normal
More links:
To Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour" À Details

To

To

À

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:94
Priority:
normal
More links:
From Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour" De Details

From

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:75
Priority:
normal
More links:
To Part of a sentence like: "From 10 To 55" À Details

To

To

À

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "From 10 To 55"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:54
Priority:
normal
More links:
From Part of a sentence like: "From 10 To 55" De Details

From

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "From 10 To 55"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:44
Priority:
normal
More links:
before showing another notification Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification" avant d'afficher une autre notification Details

before showing another notification

before showing another notification

avant d'afficher une autre notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:190
Priority:
normal
More links:
If the user closes a notification, wait Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification" Si l'utilisateur ferme une notification, attendez Details

If the user closes a notification, wait

If the user closes a notification, wait

Si l'utilisateur ferme une notification, attendez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:168
Priority:
normal
More links:
Hide notifications after Part of a sentence like: "Hide notifications after 30 seconds" Masquer les notifications après Details

Hide notifications after

Hide notifications after

Masquer les notifications après

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "Hide notifications after 30 seconds"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:139
Priority:
normal
More links:
seconds Part of a sentence like: "From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds" secondes Details

seconds

seconds

secondes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:92
  • plugin-options/display-rules-options.php:125
Priority:
normal
More links:
seconds to a maximum of Part of a sentence like: "From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds" secondes à un maximum de Details

seconds to a maximum of

seconds to a maximum of

secondes à un maximum de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds"
Date added (GMT):
2021-08-20 10:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:82
  • plugin-options/display-rules-options.php:115
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as