# Translation of YITH Live Push Notifications for WooCommerce in French (France) # This file is distributed under the same license as the YITH Live Push Notifications for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-08-24 20:46:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: YITH Live Push Notifications for WooCommerce\n" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:141 msgid "X (Twitter) icon" msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:132 msgid "X (Twitter) URL" msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:124 msgid "Show X (Twitter)" msgstr "" #: plugin-options/display-options.php:21 msgid "Set up advanced rules for displaying push notifications" msgstr "" #: plugin-options/display/rules-options.php:12 msgid "Rules" msgstr "" #: plugin-options/display/configuration-options.php:12 msgid "Options" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:273 msgid "and embark on this new adventure!" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:272 msgid "Create your first notification" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:268 msgid "Learn what you can really do with this tool" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:267 msgid "Read the plugin documentation" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:263 msgid "Display custom notifications to highlight promotions, discounts, products, and reviews to build your customers' trust." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Customize My Account Page" #. plugin in the "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:249 msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts" #. plugin in the "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:237 msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more." msgstr "" #. translators: Description of "YITH Request a Quote for WooCommerce" plugin in #. the "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:225 msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Product Add-Ons & Extra #. Options" plugin in the "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:213 msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Wishlist" plugin in the "Your #. Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:201 msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" plugin in #. the "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:189 msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Gift Cards" plugin in the #. "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:177 msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers." msgstr "" #. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Search" plugin in the #. "Your Store Tools" tab. #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:165 msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for." msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:121 msgid "Display settings" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:118 msgid "Set the general behaviour of the plugin" msgstr "" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:113 msgid "Create and customize push notifications to show in your store" msgstr "" #. translators: %s is the %couponcode% placeholder. #: plugin-options/notifications/coupon.php:26 msgid "Use the editor to enter the notification content.
Placeholders available: %s" msgstr "" #. translators: %1$s is the %productname% placeholder. %2$s is the %number% #. placeholder. #: plugin-options/notifications/counter.php:26 msgid "Use the editor to enter the notification content.
Placeholders available: %1$s, %2$s" msgstr "" #. translators: %1$s is the %customername% placeholder. %2$s is the #. %customerlocation% placeholder. #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:29 msgid "Create unlimited dummy customers and locations to use in your notifications (where %1$s and %2$s placeholders are used)." msgstr "" #: plugin-options/notifications/counter.php:378 #: plugin-options/notifications/counter.php:421 #: plugin-options/notifications/counter.php:466 #: plugin-options/notifications/counter.php:497 #: plugin-options/notifications/coupon.php:356 #: plugin-options/notifications/coupon.php:399 #: plugin-options/notifications/coupon.php:444 #: plugin-options/notifications/coupon.php:475 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:378 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:421 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:466 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:497 #: plugin-options/notifications/real-order.php:369 #: plugin-options/notifications/real-order.php:412 #: plugin-options/notifications/real-order.php:457 #: plugin-options/notifications/real-order.php:488 #: plugin-options/notifications/simple.php:332 #: plugin-options/notifications/simple.php:375 #: plugin-options/notifications/simple.php:420 #: plugin-options/notifications/simple.php:451 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:511 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:554 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:599 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:630 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:238 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:281 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:326 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:357 msgid "Show notification" msgstr "Montrer les notifications" #: plugin-options/notifications/counter.php:377 #: plugin-options/notifications/counter.php:420 #: plugin-options/notifications/counter.php:465 #: plugin-options/notifications/counter.php:496 #: plugin-options/notifications/coupon.php:355 #: plugin-options/notifications/coupon.php:398 #: plugin-options/notifications/coupon.php:443 #: plugin-options/notifications/coupon.php:474 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:377 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:420 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:465 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:496 #: plugin-options/notifications/real-order.php:368 #: plugin-options/notifications/real-order.php:411 #: plugin-options/notifications/real-order.php:456 #: plugin-options/notifications/real-order.php:487 #: plugin-options/notifications/simple.php:331 #: plugin-options/notifications/simple.php:374 #: plugin-options/notifications/simple.php:419 #: plugin-options/notifications/simple.php:450 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:510 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:553 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:598 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:629 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:237 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:280 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:325 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:356 msgid "Hide notification" msgstr "Masquer la notification" #. translators: %s is the notification type. #: views/notifications/notification.php:19 msgctxt "Example: Add simple notification" msgid "Add %s notification" msgstr "Ajouter une notification %s" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:373 msgctxt "Part of a sentence like: \"Promote orders made in the last 2 days\"" msgid "Promote orders made in the last:" msgstr "Promouvoir les commandes passées dans la dernière:" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:372 msgctxt "Part of a sentence like: \"Promote orders made in the last 24 hours\"" msgid "Promote orders made in the last:" msgstr "Promouvoir les commandes passées dans la dernière:" #: views/fields/dummy-customers.php:40 views/fields/dummy-customers.php:58 msgctxt "Part of a sentence like: \"John Doe from New York\"" msgid "from" msgstr "de" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:94 msgctxt "Part of a sentence like: \"From 2 minutes To 1 hour\"" msgid "To" msgstr "À" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:75 msgctxt "Part of a sentence like: \"From 2 minutes To 1 hour\"" msgid "From" msgstr "De" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:54 msgctxt "Part of a sentence like: \"From 10 To 55\"" msgid "To" msgstr "À" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:44 msgctxt "Part of a sentence like: \"From 10 To 55\"" msgid "From" msgstr "De" #: plugin-options/display/rules-options.php:190 msgctxt "Part of a sentence like: \"If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification\"" msgid "before showing another notification" msgstr "avant d'afficher une autre notification" #: plugin-options/display/rules-options.php:168 msgctxt "Part of a sentence like: \"If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification\"" msgid "If the user closes a notification, wait" msgstr "Si l'utilisateur ferme une notification, attendez" #: plugin-options/display/rules-options.php:139 msgctxt "Part of a sentence like: \"Hide notifications after 30 seconds\"" msgid "Hide notifications after" msgstr "Masquer les notifications après" #: plugin-options/display/rules-options.php:92 #: plugin-options/display/rules-options.php:125 msgctxt "Part of a sentence like: \"From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds\"" msgid "seconds" msgstr "secondes" #: plugin-options/display/rules-options.php:82 #: plugin-options/display/rules-options.php:115 msgctxt "Part of a sentence like: \"From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds\"" msgid "seconds to a maximum of" msgstr "secondes à un maximum de" #: plugin-options/display/rules-options.php:72 #: plugin-options/display/rules-options.php:105 msgctxt "Part of a sentence like: \"From a minimum of 10 seconds to a maximum of 40 seconds\"" msgid "From a minimum of" msgstr "A partir d'un minimum de" #: plugin-options/display/rules-options.php:49 msgctxt "Part of a sentence like: \"For a session duration of 2 hours show max 10 notifications\"" msgid "notifications" msgstr "notifications" #: plugin-options/display/rules-options.php:39 msgctxt "Part of a sentence like: \"For a session duration of 2 hours show max 10 notifications\"" msgid "show max" msgstr "afficher au maximum" #: plugin-options/display/rules-options.php:17 msgctxt "Part of a sentence like: \"For a session duration of 2 hours show max 10 notifications\"" msgid "For a session duration of" msgstr "Pour une durée de session de" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:66 msgid "Set a random time" msgstr "Définir une heure aléatoire" #: plugin-options/notifications/counter.php:93 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:93 #: plugin-options/notifications/real-order.php:93 msgid "A custom link" msgstr "Un lien personnalisé" #: plugin-options/notifications/counter.php:50 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:50 #: plugin-options/notifications/real-order.php:50 msgid "Upload a custom image for this notification." msgstr "Téléchargez une image personnalisée pour cette notification." #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:87 #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:106 msgid "hours" msgstr "heures" #: includes/class-yith-wclpn-ajax.php:235 msgid "Coupon code does not exist!" msgstr "Le code promo n'existe pas !" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:286 msgid "Notification restored" msgstr "Notification restaurée" #: plugin-options/notifications/coupon.php:167 msgid "Apply the code automatically" msgstr "Appliquer le code automatiquement" #: plugin-options/notifications/counter.php:88 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:88 #: plugin-options/notifications/real-order.php:88 msgid "Choose whether to add a link to this notification." msgstr "Choisissez si vous souhaitez ajouter un lien à cette notification." #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:445 msgctxt "Name of duplicated notifications" msgid " - Copy" msgstr "- Copie" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:480 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:88 msgctxt "[Admin] Message shown when testimonial has empty name" msgid "No name" msgstr "Sans nom" #: includes/functions.php:279 views/fields/dummy-customers.php:14 msgctxt "Default dummy customer location" msgid "New York" msgstr "New York" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Live Push Notifications for WooCommerce allows you to create custom notifications to highlight promotions, discounts, products, and reviews, to get new leads and to show recent sales, and increase your customer’s trust. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH" msgstr "YITH Live Push Notifications for WooCommerce vous permet de créer des notifications personnalisées pour mettre en évidence les promotions, les remises, les produits et les avis, pour obtenir de nouveaux prospects et afficher les ventes récentes, et augmenter votre la confiance du client. Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur YITH" #: views/notifications/notification.php:74 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: views/notifications/notification.php:36 msgid "Enter a name to identify this notification." msgstr "Saisissez un nom pour identifier cette notification." #: views/fields/dummy-customers.php:67 msgid "+ Add another customer" msgstr "+ Ajouter un autre client" #: views/fields/dummy-customers.php:29 msgid "Customer location" msgstr "Localisation du client" #: views/fields/dummy-customers.php:23 msgid "Customer name" msgstr "Nom du client" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:88 #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:107 msgid "days" msgstr "jours" #. translators: %s is the %timeago% placeholder. #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:71 msgid "Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values." msgstr "" #. translators: %s is the %number% placeholder. #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:40 msgid "Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder)." msgstr "" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:36 msgid "Create random numbers" msgstr "Créer des nombres aléatoires" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:25 msgid "Dummy customer's names and locations" msgstr "Noms et emplacements des clients fictifs" #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:20 msgid "Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification." msgstr "Activez pour afficher le même pays que celui d'origine de l'utilisateur, dans la notification factice." #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:17 msgid "Use user's geolocation to show notifications of the same country" msgstr "Utilisez la géolocalisation de l'utilisateur pour afficher les notifications du même pays" #: plugin-options/notifications/testimonials.php:45 msgid "Enter the URL for this notification." msgstr "Saisissez l'URL de cette notification." #: plugin-options/notifications/testimonials.php:44 msgid "Custom URL for link" msgstr "URL personnalisée pour le lien" #: plugin-options/notifications/testimonials.php:37 msgid "Enable to add a link for this notification." msgstr "Activez pour ajouter un lien pour cette notification." #: plugin-options/notifications/testimonials.php:36 msgid "Add link" msgstr "Ajouter un lien" #: plugin-options/notifications/testimonials.php:31 msgid "%testimonialname% says:" msgstr "%testimonialname% dit :" #: plugin-options/notifications/testimonials-list.php:36 msgid "Create new" msgstr "Créer un nouveau" #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:101 msgid "Avatar position" msgstr "Position d'avatar" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:112 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:185 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:114 #: views/notifications/notification.php:110 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:81 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:180 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:77 msgid "Set the stars rating of this testimonial." msgstr "Définissez le nombre d'étoiles de ce témoignage." #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:80 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:167 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:76 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:75 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:42 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:70 msgid "Enter the text for this testimonial." msgstr "Saisissez le texte de ce témoignage." #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:74 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:41 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:69 msgid "Testimonial text" msgstr "Texte de témoignage" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:59 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:126 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:55 msgid "Avatar alignment:" msgstr "Alignement d'avatar :" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:45 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:42 msgid "Avatar position:" msgstr "Position d'avatar:" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:38 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:32 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:36 msgid "Upload a custom avatar for the testimonial" msgstr "Téléchargez un avatar personnalisé pour le témoignage" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:37 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:31 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:35 msgid "Custom avatar" msgstr "Avatar personnalisé" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:30 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:82 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:29 msgid "Upload a custom avatar" msgstr "Télécharger un avatar personnalisé" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:29 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:78 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:28 msgid "Use the default avatar" msgstr "Utiliser l'avatar par défaut" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:26 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:25 msgid "Choose whether to use the default avatar or upload a custom avatar for the testimonial." msgstr "Choisissez d'utiliser l'avatar par défaut ou de télécharger un avatar personnalisé pour le témoignage." #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:25 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:72 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:24 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:18 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:22 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:18 msgid "Enter a name for this testimonial." msgstr "Entrez un nom pour ce témoignage." #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:17 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:21 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:17 msgid "Testimonial name" msgstr "Nom du témoignage" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:332 msgid "Upload a custom icon." msgstr "Téléchargez une icône personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:331 msgid "Upload icon" msgstr "Icône de téléchargement" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:323 msgid "Enter the URL for this icon." msgstr "Saisissez l'URL de cette icône." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:322 msgid "Set custom URL" msgstr "Définir une URL personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:315 msgid "Enable to show another custom icon." msgstr "Activez pour afficher une autre icône personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:314 msgid "Show Custom Icon" msgstr "Afficher l'icône personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:306 msgid "Upload your custom LinkedIn icon." msgstr "Téléchargez votre icône LinkedIn personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:305 msgid "Custom LinkedIn icon" msgstr "Icône LinkedIn personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:294 msgid "Choose whether to use the default LinkedIn icon or upload a custom one." msgstr "Choisissez d'utiliser l'icône LinkedIn par défaut ou d'en télécharger une personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:293 msgid "LinkedIn icon" msgstr "Icône LinkedIn" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:285 msgid "Enter the LinkedIn URL." msgstr "Entrez l'URL LinkedIn." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:284 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL de LinkedIn" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:277 msgid "Enable to show the LinkedIn icon." msgstr "Activer pour afficher l'icône LinkedIn." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:276 msgid "Show LinkedIn" msgstr "Afficher LinkedIn" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:268 msgid "Upload your custom TikTok icon." msgstr "Téléchargez votre icône TikTok personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:267 msgid "Custom TikTok icon" msgstr "Icône TikTok personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:256 msgid "Choose whether to use the default TikTok icon or upload a custom one." msgstr "Choisissez d'utiliser l'icône TikTok par défaut ou d'en télécharger une personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:255 msgid "TikTok icon" msgstr "Icône TikTok" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:247 msgid "Enter the TikTok URL." msgstr "Entrez l'URL TikTok." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:246 msgid "TikTok URL" msgstr "URL TikTok" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:239 msgid "Enable to show the TikTok icon." msgstr "Activez pour afficher l'icône TikTok." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:238 msgid "Show TikTok" msgstr "Afficher TikTok" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:230 msgid "Upload your custom YouTube icon." msgstr "Téléchargez votre icône YouTube personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:229 msgid "Custom YouTube icon" msgstr "Icône YouTube personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:218 msgid "Choose whether to use the default YouTube icon or upload a custom one." msgstr "Choisissez d'utiliser l'icône YouTube par défaut ou d'en télécharger une personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:217 msgid "YouTube icon" msgstr "Icône YouTube" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:209 msgid "Enter the YouTube URL." msgstr "Saisissez l'URL YouTube." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:208 msgid "YouTube URL" msgstr "URL YouTube" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:201 msgid "Enable to show the YouTube icon." msgstr "Activez pour afficher l'icône YouTube." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:200 msgid "Show YouTube" msgstr "Afficher YouTube" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:192 msgid "Upload your custom Instagram icon." msgstr "Téléchargez votre icône Instagram personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:191 msgid "Custom Instagram icon" msgstr "Icône Instagram personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:180 msgid "Choose whether to use the default Instagram icon or upload a custom one." msgstr "Choisissez d'utiliser l'icône Instagram par défaut ou d'en télécharger une personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:179 msgid "Instagram icon" msgstr "Icône Instagram" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:171 msgid "Enter the Instagram URL." msgstr "Entrez l'URL Instagram." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:170 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:163 msgid "Enable to show the Instagram icon." msgstr "Activer pour afficher l'icône Instagram." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:162 msgid "Show Instagram" msgstr "Afficher Instagram" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:154 msgid "Upload your custom X (Twitter) icon." msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:153 msgid "Custom X (Twitter) icon" msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:142 msgid "Choose whether to use the default X (Twitter) icon or upload a custom one." msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:133 msgid "Enter the X (Twitter) URL." msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:125 msgid "Enable to show the X (Twitter) icon." msgstr "" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:116 msgid "Upload your custom Facebook icon." msgstr "Téléchargez votre icône Facebook personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:115 msgid "Custom Facebook icon" msgstr "Icône Facebook personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:108 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:146 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:184 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:222 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:260 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:298 msgid "Upload a custom icon" msgstr "Télécharger une icône personnalisée" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:107 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:145 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:183 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:221 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:259 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:297 msgid "Use the default icon" msgstr "Utiliser l'icône par défaut" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:104 msgid "Choose whether to use the default Facebook icon or upload a custom one." msgstr "Choisissez d'utiliser l'icône Facebook par défaut ou d'en télécharger une personnalisée." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:103 msgid "Facebook icon" msgstr "Icône Facebook" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:95 msgid "Enter the Facebook URL." msgstr "Entrez l'URL Facebook." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:94 msgid "Facebook URL" msgstr "L'adresse URL de Facebook" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:87 msgid "Enable to show the Facebook icon." msgstr "Activer pour afficher l'icône Facebook." #: plugin-options/notifications/social-follow.php:86 msgid "Show Facebook" msgstr "Afficher Facebook" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:81 msgid "Socials" msgstr "Réseaux sociaux" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:30 msgid "Follow us on our channels!" msgstr "Suivez-nous sur nos chaînes !" #: plugin-options/notifications/social-follow.php:30 msgid "Love this site?" msgstr "Vous aimez ce site ?" #: plugin-options/notifications/simple.php:153 msgid "Enter the button URL." msgstr "Saisissez l'URL du bouton." #: plugin-options/notifications/simple.php:152 msgid "Button URL" msgstr "URL du bouton" #: plugin-options/notifications/simple.php:93 msgid "READ MORE" msgstr "LIRE LA SUITE" #: plugin-options/notifications/simple.php:30 msgid "on all orders over $100" msgstr "sur toutes les commandes de plus de 100 $" #: plugin-options/notifications/simple.php:30 msgid "Enjoy our FREE SHIPPING" msgstr "Profitez de notre LIVRAISON GRATUITE" #: plugin-options/notifications/simple.php:25 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:25 msgid "Use the editor to enter the notification content." msgstr "Utilisez l'éditeur pour saisir le contenu de la notification." #: plugin-options/notifications/real-order.php:138 msgid "Set what order status to use for the notifications." msgstr "Définissez le statut de la commande à utiliser pour les notifications." #: plugin-options/notifications/real-order.php:137 msgid "Promote orders with status" msgstr "Promouvoir les commandes avec statut" #: plugin-options/notifications/real-order.php:128 msgid "Days" msgstr "Jours" #: plugin-options/notifications/real-order.php:115 msgid "Set a time range of the orders that you want to use for the notifications." msgstr "Définissez une plage de temps des commandes que vous souhaitez utiliser pour les notifications." #: plugin-options/notifications/real-order.php:114 msgid "Promote orders made in the last:" msgstr "Promouvoir les commandes passées dans la dernière:" #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:31 #: plugin-options/notifications/real-order.php:31 msgid "%customername% from %customerlocation% purchased" msgstr "%customername% de %customerlocation% acheté" #: plugin-options/notifications/coupon.php:177 msgid "Set the URL to redirect when using button." msgstr "Définissez l'URL à rediriger lors de l'utilisation du bouton." #: plugin-options/notifications/coupon.php:176 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirection" #: plugin-options/notifications/coupon.php:168 msgid "Redirect the user to a specific page" msgstr "Rediriger l'utilisateur vers une page spécifique" #: plugin-options/notifications/coupon.php:166 msgid "Copy the code" msgstr "Copiez le code" #: plugin-options/notifications/coupon.php:163 msgid "Select which action to apply when using the notification button." msgstr "Sélectionnez l'action à appliquer lorsque vous utilisez le bouton de notification." #: plugin-options/notifications/coupon.php:162 msgid "Button action" msgstr "Action de bouton" #: plugin-options/notifications/coupon.php:144 #: plugin-options/notifications/simple.php:134 msgid "Set the button border radius." msgstr "Définissez le rayon de la bordure du bouton." #: plugin-options/notifications/coupon.php:132 #: plugin-options/notifications/simple.php:122 msgid "BACKGROUND HOVER" msgstr "SURVOL EN ARRIÈRE-PLAN" #: plugin-options/notifications/coupon.php:126 #: plugin-options/notifications/simple.php:116 msgid "BACKGROUND" msgstr "ARRIERE-PLAN" #: plugin-options/notifications/coupon.php:120 #: plugin-options/notifications/simple.php:110 msgid "TEXT HOVER" msgstr "SURVOL DE TEXTE" #: plugin-options/notifications/coupon.php:114 #: plugin-options/notifications/simple.php:104 msgid "TEXT" msgstr "TEXTE" #: plugin-options/notifications/coupon.php:109 #: plugin-options/notifications/simple.php:99 msgid "Set the color for this heading." msgstr "Définissez la couleur de cet en-tête." #: plugin-options/notifications/coupon.php:108 #: plugin-options/notifications/simple.php:98 msgid "Button colors" msgstr "Couleurs des boutons" #: plugin-options/notifications/coupon.php:103 msgid "GET COUPON" msgstr "OBTENIR UN COUPON" #: plugin-options/notifications/coupon.php:100 #: plugin-options/notifications/simple.php:90 msgid "Enter the button label." msgstr "Saisissez le libellé du bouton." #: plugin-options/notifications/coupon.php:99 #: plugin-options/notifications/simple.php:89 msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: plugin-options/notifications/coupon.php:92 #: plugin-options/notifications/simple.php:82 msgid "Enable to show a button in this notification." msgstr "Activez pour afficher un bouton dans cette notification." #: plugin-options/notifications/coupon.php:91 #: plugin-options/notifications/simple.php:81 msgid "Add button" msgstr "Bouton Ajouter" #: plugin-options/notifications/coupon.php:54 #: plugin-options/notifications/simple.php:44 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:44 msgid "Upload an image for this notification." msgstr "Téléchargez une image pour cette notification." #: plugin-options/notifications/coupon.php:46 #: plugin-options/notifications/simple.php:36 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:36 msgid "Enable to add an image or icon to this notification." msgstr "Activez pour ajouter une image ou une icône à cette notification." #: plugin-options/notifications/coupon.php:45 #: plugin-options/notifications/simple.php:35 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:35 msgid "Add image" msgstr "Ajouter une image" #: plugin-options/notifications/coupon.php:37 msgid "Enter a coupon code to use in the notification." msgstr "Entrez un code promo à utiliser dans la notification." #: plugin-options/notifications/coupon.php:36 msgid "Coupon code:" msgstr "Code de réduction :" #: plugin-options/notifications/coupon.php:31 msgid "Use our coupon and get a special discount!" msgstr "Utilisez notre coupon et obtenez un rabais spécial!" #: plugin-options/notifications/coupon.php:31 msgid "50% OFF YOUR FIRST PURCHASE" msgstr "50% DE RÉDUCTION SUR VOTRE PREMIER ACHAT" #. translators: %1$s is the %testimonialname% placeholder. %2$s is the #. %testimonialtext% placeholder. %3$s is the %stars% placeholder. #: plugin-options/notifications/testimonials.php:26 msgid "Use the editor to enter the notification content.
Placeholders available: %1$s, %2$s, %3$s" msgstr "" #: plugin-options/notifications/counter.php:488 #: plugin-options/notifications/coupon.php:466 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:488 #: plugin-options/notifications/real-order.php:479 #: plugin-options/notifications/simple.php:442 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:621 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:348 msgid "Choose on which category pages to show or hide this notification." msgstr "Choisissez sur quelles pages de catégorie afficher ou masquer cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:487 #: plugin-options/notifications/coupon.php:465 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:487 #: plugin-options/notifications/real-order.php:478 #: plugin-options/notifications/simple.php:441 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:620 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:347 msgid "Set display rules for category pages" msgstr "Définir des règles d'affichage pour les pages de catégorie" #: plugin-options/notifications/counter.php:457 #: plugin-options/notifications/coupon.php:435 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:457 #: plugin-options/notifications/real-order.php:448 #: plugin-options/notifications/simple.php:411 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:590 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:317 msgid "Choose on which product pages to show or hide this notification." msgstr "Choisissez sur quelles pages de produits afficher ou masquer cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:449 #: plugin-options/notifications/coupon.php:427 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:449 #: plugin-options/notifications/real-order.php:440 #: plugin-options/notifications/simple.php:403 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:582 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:309 msgid "Show or hide this notification on specific product categories" msgstr "Afficher ou masquer cette notification sur des catégories de produits spécifiques" #: plugin-options/notifications/counter.php:448 #: plugin-options/notifications/coupon.php:426 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:448 #: plugin-options/notifications/real-order.php:439 #: plugin-options/notifications/simple.php:402 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:581 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:308 msgid "Show or hide this notification on specific product pages" msgstr "Afficher ou masquer cette notification sur des pages de produits spécifiques" #: plugin-options/notifications/counter.php:447 #: plugin-options/notifications/coupon.php:425 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:447 #: plugin-options/notifications/real-order.php:438 #: plugin-options/notifications/simple.php:401 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:580 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:307 msgid "Show this notification on all product pages" msgstr "Afficher cette notification sur toutes les pages de produits" #: plugin-options/notifications/counter.php:444 #: plugin-options/notifications/coupon.php:422 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:444 #: plugin-options/notifications/real-order.php:435 #: plugin-options/notifications/simple.php:398 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:577 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:304 msgid "Choose if this notification will be shown on all product pages or only for specific products or categories." msgstr "Choisissez si cette notification sera affichée sur toutes les pages de produits ou uniquement pour des produits ou des catégories spécifiques." #: plugin-options/notifications/counter.php:443 #: plugin-options/notifications/coupon.php:421 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:443 #: plugin-options/notifications/real-order.php:434 #: plugin-options/notifications/simple.php:397 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:576 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:303 msgid "Notification visibility on product pages" msgstr "Visibilité des notifications sur les pages produits" #: plugin-options/notifications/counter.php:412 #: plugin-options/notifications/coupon.php:390 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:412 #: plugin-options/notifications/real-order.php:403 #: plugin-options/notifications/simple.php:366 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:545 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:272 msgid "Choose on which pages to show or hide this notification." msgstr "Choisissez sur quelles pages afficher ou masquer cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:404 #: plugin-options/notifications/coupon.php:382 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:404 #: plugin-options/notifications/real-order.php:395 #: plugin-options/notifications/simple.php:358 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:537 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:264 msgid "Show or hide this notification on specific pages" msgstr "Afficher ou masquer cette notification sur des pages spécifiques" #: plugin-options/notifications/counter.php:403 #: plugin-options/notifications/coupon.php:381 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:403 #: plugin-options/notifications/real-order.php:394 #: plugin-options/notifications/simple.php:357 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:536 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:263 msgid "Show this notification on all pages" msgstr "Afficher cette notification sur toutes les pages" #: plugin-options/notifications/counter.php:400 #: plugin-options/notifications/coupon.php:378 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:400 #: plugin-options/notifications/real-order.php:391 #: plugin-options/notifications/simple.php:354 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:533 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:260 msgid "Choose if this notification will be shown on all pages or if you want to show (or hide) them on specific pages." msgstr "Choisissez si cette notification sera affichée sur toutes les pages ou si vous souhaitez les afficher (ou masquer) sur des pages spécifiques." #: plugin-options/notifications/counter.php:399 #: plugin-options/notifications/coupon.php:377 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:399 #: plugin-options/notifications/real-order.php:390 #: plugin-options/notifications/simple.php:353 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:532 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:259 msgid "Notification visibility on pages" msgstr "Visibilité des notifications sur les pages" #: plugin-options/notifications/counter.php:369 #: plugin-options/notifications/coupon.php:347 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:369 #: plugin-options/notifications/real-order.php:360 #: plugin-options/notifications/simple.php:323 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:502 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:229 msgid "Select whether to show or hide this notification to users from specific countries." msgstr "Choisissez d'afficher ou de masquer cette notification aux utilisateurs de pays spécifiques." #: plugin-options/notifications/counter.php:368 #: plugin-options/notifications/coupon.php:346 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:368 #: plugin-options/notifications/real-order.php:359 #: plugin-options/notifications/simple.php:322 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:501 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:228 msgid "Show or hide this notification to users from specific countries" msgstr "Afficher ou masquer cette notification aux utilisateurs de pays spécifiques" #: plugin-options/notifications/counter.php:361 #: plugin-options/notifications/coupon.php:339 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:361 #: plugin-options/notifications/real-order.php:352 #: plugin-options/notifications/simple.php:315 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:494 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:221 msgid "Enable if you want to show or hide this notification to users from specific countries." msgstr "Activez si vous souhaitez afficher ou masquer cette notification aux utilisateurs de pays spécifiques." #: plugin-options/notifications/counter.php:360 #: plugin-options/notifications/coupon.php:338 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:360 #: plugin-options/notifications/real-order.php:351 #: plugin-options/notifications/simple.php:314 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:493 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:220 msgid "Additional geolocation filter" msgstr "Filtre de géolocalisation supplémentaire" #: plugin-options/notifications/counter.php:348 #: plugin-options/notifications/coupon.php:326 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:348 #: plugin-options/notifications/real-order.php:339 #: plugin-options/notifications/simple.php:302 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:481 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:208 msgid "Choose which users will see this notification." msgstr "Choisissez les utilisateurs qui verront cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:347 #: plugin-options/notifications/coupon.php:325 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:347 #: plugin-options/notifications/real-order.php:338 #: plugin-options/notifications/simple.php:301 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:480 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:207 msgid "Show this notification to" msgstr "Afficher cette notification à" #: plugin-options/notifications/counter.php:340 #: plugin-options/notifications/coupon.php:318 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:340 #: plugin-options/notifications/real-order.php:331 #: plugin-options/notifications/simple.php:294 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:473 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:200 msgid "Enable to change the default display options for this notification." msgstr "Activez pour modifier les options d'affichage par défaut de cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:339 #: plugin-options/notifications/coupon.php:317 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:339 #: plugin-options/notifications/real-order.php:330 #: plugin-options/notifications/simple.php:293 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:472 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:199 msgid "Override default display options" msgstr "Remplacer les options d'affichage par défaut" #: plugin-options/notifications/counter.php:325 #: plugin-options/notifications/coupon.php:303 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:325 #: plugin-options/notifications/real-order.php:316 #: plugin-options/notifications/simple.php:279 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:458 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:185 msgid "Select a specific position for this notification." msgstr "Sélectionnez une position spécifique pour cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:324 #: plugin-options/notifications/coupon.php:302 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:324 #: plugin-options/notifications/real-order.php:315 #: plugin-options/notifications/simple.php:278 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:457 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:184 msgid "Select a position" msgstr "Sélectionnez un poste" #: plugin-options/notifications/counter.php:317 #: plugin-options/notifications/coupon.php:295 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:317 #: plugin-options/notifications/real-order.php:308 #: plugin-options/notifications/simple.php:271 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:450 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:177 msgid "Enable to change the default display position (bottom right)." msgstr "Activez pour modifier la position d'affichage par défaut (en bas à droite)." #: plugin-options/notifications/counter.php:316 #: plugin-options/notifications/coupon.php:294 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:316 #: plugin-options/notifications/real-order.php:307 #: plugin-options/notifications/simple.php:270 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:449 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:176 msgid "Override default position" msgstr "Remplacer la position par défaut" #: plugin-options/notifications/counter.php:302 #: plugin-options/notifications/coupon.php:280 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:302 #: plugin-options/notifications/real-order.php:293 #: plugin-options/notifications/simple.php:256 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:435 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:162 msgid "Set the shadow color for this notification." msgstr "Définissez la couleur de l'ombre pour cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:301 #: plugin-options/notifications/coupon.php:279 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:301 #: plugin-options/notifications/real-order.php:292 #: plugin-options/notifications/simple.php:255 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:434 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:161 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: plugin-options/notifications/counter.php:283 #: plugin-options/notifications/coupon.php:261 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:283 #: plugin-options/notifications/real-order.php:274 #: plugin-options/notifications/simple.php:237 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:416 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:143 msgid "Set the padding." msgstr "Réglez la marge interne." #: plugin-options/notifications/counter.php:282 #: plugin-options/notifications/coupon.php:260 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:282 #: plugin-options/notifications/real-order.php:273 #: plugin-options/notifications/simple.php:236 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:415 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:142 msgid "Padding (px)" msgstr "Marge Interne (px)" #: plugin-options/notifications/counter.php:264 #: plugin-options/notifications/coupon.php:242 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:264 #: plugin-options/notifications/real-order.php:255 #: plugin-options/notifications/simple.php:218 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:397 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:124 msgid "Set the border radius." msgstr "Définissez le rayon de la bordure." #: plugin-options/notifications/counter.php:263 #: plugin-options/notifications/coupon.php:143 #: plugin-options/notifications/coupon.php:241 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:263 #: plugin-options/notifications/real-order.php:254 #: plugin-options/notifications/simple.php:133 #: plugin-options/notifications/simple.php:217 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:396 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:123 msgid "Border radius (px)" msgstr "Rayon de bordure (px)" #: plugin-options/notifications/counter.php:255 #: plugin-options/notifications/coupon.php:233 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:255 #: plugin-options/notifications/real-order.php:246 #: plugin-options/notifications/simple.php:209 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:388 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:115 msgid "Upload a custom background image for this notification." msgstr "Téléchargez une image d'arrière-plan personnalisée pour cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:254 #: plugin-options/notifications/coupon.php:232 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:254 #: plugin-options/notifications/real-order.php:245 #: plugin-options/notifications/simple.php:208 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:387 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:114 msgid "Upload background image" msgstr "Télécharger l'image d'arrière-plan" #: plugin-options/notifications/counter.php:247 #: plugin-options/notifications/coupon.php:225 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:247 #: plugin-options/notifications/real-order.php:238 #: plugin-options/notifications/simple.php:201 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:380 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:107 msgid "Choose to add a background image to this notification." msgstr "Choisissez d'ajouter une image d'arrière-plan à cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:246 #: plugin-options/notifications/coupon.php:224 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:246 #: plugin-options/notifications/real-order.php:237 #: plugin-options/notifications/simple.php:200 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:379 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:106 msgid "Add background image" msgstr "Ajouter une image de fond" #: plugin-options/notifications/counter.php:235 #: plugin-options/notifications/coupon.php:213 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:235 #: plugin-options/notifications/real-order.php:226 #: plugin-options/notifications/simple.php:189 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:368 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:95 msgid "HOVER" msgstr "SURVOL" #: plugin-options/notifications/counter.php:229 #: plugin-options/notifications/coupon.php:207 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:229 #: plugin-options/notifications/real-order.php:220 #: plugin-options/notifications/simple.php:183 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:362 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:89 msgid "DEFAULT" msgstr "DÉFAUT" #: plugin-options/notifications/counter.php:224 #: plugin-options/notifications/coupon.php:202 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:224 #: plugin-options/notifications/real-order.php:215 #: plugin-options/notifications/simple.php:178 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:357 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:84 msgid "Set the background color for the default and hover state." msgstr "Définissez la couleur d'arrière-plan par défaut et l'état de survol." #: plugin-options/notifications/counter.php:223 #: plugin-options/notifications/coupon.php:201 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:223 #: plugin-options/notifications/real-order.php:214 #: plugin-options/notifications/simple.php:177 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:356 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:83 msgid "Background colors" msgstr "Couleurs d'arrière-plan" #: plugin-options/notifications/counter.php:213 #: plugin-options/notifications/coupon.php:191 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:213 #: plugin-options/notifications/real-order.php:204 #: plugin-options/notifications/simple.php:167 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:346 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:73 msgid "Set the width for this notification." msgstr "Définissez la largeur de cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:212 #: plugin-options/notifications/coupon.php:190 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:212 #: plugin-options/notifications/real-order.php:203 #: plugin-options/notifications/simple.php:166 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:345 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:72 msgid "Width (px)" msgstr "Largeur (px)" #: plugin-options/notifications/counter.php:207 #: plugin-options/notifications/coupon.php:185 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:207 #: plugin-options/notifications/real-order.php:198 #: plugin-options/notifications/simple.php:161 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:340 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:67 msgid "Style" msgstr "Style" #: plugin-options/notifications/counter.php:195 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:195 #: plugin-options/notifications/real-order.php:186 msgid "Choose which product categories to exclude." msgstr "Choisissez les catégories de produits à exclure." #: plugin-options/notifications/counter.php:194 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:194 #: plugin-options/notifications/real-order.php:185 msgid "Categories to exclude" msgstr "Catégories à exclure" #: plugin-options/notifications/counter.php:183 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:183 #: plugin-options/notifications/real-order.php:174 msgid "Choose which products to exclude." msgstr "Choisissez les produits à exclure." #: plugin-options/notifications/counter.php:182 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:182 #: plugin-options/notifications/real-order.php:173 msgid "Products to exclude" msgstr "Produits à exclure" #: plugin-options/notifications/counter.php:175 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:175 #: plugin-options/notifications/real-order.php:166 msgid "Enable to exclude specific products or categories from this notification." msgstr "Activez pour exclure des produits ou des catégories spécifiques de cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:174 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:174 #: plugin-options/notifications/real-order.php:165 msgid "Exclude products" msgstr "Exclure les produits" #: plugin-options/notifications/counter.php:167 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:167 #: plugin-options/notifications/real-order.php:158 msgid "Enable to hide the out of stock products from this notification." msgstr "Activer pour masquer les produits en rupture de stock de cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:166 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:166 #: plugin-options/notifications/real-order.php:157 msgid "Hide out of stock products" msgstr "Cacher les produits en rupture de stock" #: plugin-options/notifications/counter.php:154 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:154 msgid "Choose specific categories to promote." msgstr "Choisissez des catégories spécifiques à promouvoir." #: plugin-options/notifications/counter.php:153 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:153 msgid "Specific categories to promote" msgstr "Catégories spécifiques à promouvoir" #: plugin-options/notifications/counter.php:142 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:142 msgid "Choose specific products to promote." msgstr "Choose specific products to promote." #: plugin-options/notifications/counter.php:141 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:141 msgid "Specific products to promote" msgstr "Des produits spécifiques à promouvoir" #: plugin-options/notifications/counter.php:134 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:134 msgid "products" msgstr "des produits" #: plugin-options/notifications/counter.php:132 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:132 msgid "Choose how many recent products to promote." msgstr "Choisissez le nombre de produits récents à promouvoir." #: plugin-options/notifications/counter.php:131 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:131 msgid "Promote the last" msgstr "Promouvoir le dernier" #: plugin-options/notifications/counter.php:123 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:123 msgid "Select specific product categories" msgstr "Sélectionnez des catégories de produits spécifiques" #: plugin-options/notifications/counter.php:122 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:122 msgid "Select specific products" msgstr "Sélectionnez des produits spécifiques" #: plugin-options/notifications/counter.php:121 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:121 msgid "Recent products" msgstr "Produits recents" #: plugin-options/notifications/counter.php:120 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:120 msgid "Featured products" msgstr "Produits populaires" #: plugin-options/notifications/counter.php:119 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:119 msgid "On sale products" msgstr "Produits en solde" #: plugin-options/notifications/counter.php:118 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:118 msgid "All products" msgstr "Tous les produits" #: plugin-options/notifications/counter.php:115 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:115 msgid "Choose which products to promote with this notification." msgstr "Choisissez les produits à promouvoir avec cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:114 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:114 msgid "Use this notification to randomly promote" msgstr "Utilisez cette notification pour promouvoir au hasard" #: plugin-options/notifications/counter.php:109 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:109 #: plugin-options/notifications/real-order.php:109 msgid "Products to show" msgstr "Produits à montrer" #: plugin-options/notifications/counter.php:101 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:101 #: plugin-options/notifications/real-order.php:101 msgid "Enter a custom link for this notification." msgstr "Saisissez un lien personnalisé pour cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:100 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:100 #: plugin-options/notifications/real-order.php:100 msgid "Custom link" msgstr "Lien personnalisé" #: plugin-options/notifications/counter.php:92 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:92 #: plugin-options/notifications/real-order.php:92 msgid "The product page" msgstr "La page produit" #: plugin-options/notifications/counter.php:91 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:91 #: plugin-options/notifications/real-order.php:91 msgid "Nothing - no link" msgstr "Rien - pas de lien" #: plugin-options/notifications/counter.php:87 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:87 #: plugin-options/notifications/real-order.php:87 msgid "Notification links to:" msgstr "Liens de notification vers :" #: plugin-options/notifications/counter.php:79 #: plugin-options/notifications/coupon.php:83 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:79 #: plugin-options/notifications/real-order.php:79 #: plugin-options/notifications/simple.php:73 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:73 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:66 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:144 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:62 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: plugin-options/notifications/counter.php:78 #: plugin-options/notifications/coupon.php:82 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:78 #: plugin-options/notifications/real-order.php:78 #: plugin-options/notifications/simple.php:72 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:72 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:65 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:140 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:61 msgid "Center" msgstr "Centre" #: plugin-options/notifications/counter.php:76 #: plugin-options/notifications/coupon.php:80 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:76 #: plugin-options/notifications/real-order.php:76 #: plugin-options/notifications/simple.php:70 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:70 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:63 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:132 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:59 msgid "Top" msgstr "Haut" #: plugin-options/notifications/counter.php:73 #: plugin-options/notifications/coupon.php:77 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:73 #: plugin-options/notifications/real-order.php:73 #: plugin-options/notifications/simple.php:67 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:67 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:60 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:56 msgid "Choose the image alignment." msgstr "Choisissez l'alignement de l'image." #: plugin-options/notifications/counter.php:72 #: plugin-options/notifications/coupon.php:76 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:72 #: plugin-options/notifications/real-order.php:72 #: plugin-options/notifications/simple.php:66 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:66 msgid "Image alignment" msgstr "Alignement des images" #: plugin-options/notifications/counter.php:65 #: plugin-options/notifications/coupon.php:69 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:65 #: plugin-options/notifications/real-order.php:65 #: plugin-options/notifications/simple.php:59 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:59 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:52 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:119 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:49 msgid "Under the text" msgstr "Sous le texte" #: plugin-options/notifications/counter.php:64 #: plugin-options/notifications/counter.php:80 #: plugin-options/notifications/coupon.php:68 #: plugin-options/notifications/coupon.php:84 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:64 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:80 #: plugin-options/notifications/real-order.php:64 #: plugin-options/notifications/real-order.php:80 #: plugin-options/notifications/simple.php:58 #: plugin-options/notifications/simple.php:74 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:58 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:74 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:51 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:67 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:115 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:148 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:48 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:63 msgid "Right" msgstr "Droite" #: plugin-options/notifications/counter.php:63 #: plugin-options/notifications/counter.php:77 #: plugin-options/notifications/coupon.php:67 #: plugin-options/notifications/coupon.php:81 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:63 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:77 #: plugin-options/notifications/real-order.php:63 #: plugin-options/notifications/real-order.php:77 #: plugin-options/notifications/simple.php:57 #: plugin-options/notifications/simple.php:71 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:57 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:71 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:50 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:64 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:111 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:136 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:47 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:60 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: plugin-options/notifications/counter.php:62 #: plugin-options/notifications/coupon.php:66 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:62 #: plugin-options/notifications/real-order.php:62 #: plugin-options/notifications/simple.php:56 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:56 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:49 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:107 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:46 msgid "Above the text" msgstr "Au dessus du texte" #: plugin-options/notifications/counter.php:59 #: plugin-options/notifications/coupon.php:63 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:59 #: plugin-options/notifications/real-order.php:59 #: plugin-options/notifications/simple.php:53 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:53 #: plugin-options/notifications/testimonial-create.php:46 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:43 msgid "Choose the image position." msgstr "Choisissez la position de l'image." #: plugin-options/notifications/counter.php:58 #: plugin-options/notifications/coupon.php:62 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:58 #: plugin-options/notifications/real-order.php:58 #: plugin-options/notifications/simple.php:52 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:52 msgid "Image position" msgstr "Emplacement de l'image" #: plugin-options/notifications/counter.php:49 #: plugin-options/notifications/coupon.php:53 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:49 #: plugin-options/notifications/real-order.php:49 #: plugin-options/notifications/simple.php:43 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:43 msgid "Upload image" msgstr "Télécharger une image" #: plugin-options/notifications/counter.php:42 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:42 #: plugin-options/notifications/real-order.php:42 msgid "Upload a custom image" msgstr "Télécharger une image personnalisée" #: plugin-options/notifications/counter.php:41 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:41 #: plugin-options/notifications/real-order.php:41 msgid "Use the product image" msgstr "Utiliser l'image du produit" #: plugin-options/notifications/counter.php:40 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:40 #: plugin-options/notifications/real-order.php:40 msgid "No image" msgstr "Pas d'image" #: plugin-options/notifications/counter.php:37 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:37 #: plugin-options/notifications/real-order.php:37 msgid "Choose if to add an image to this notification." msgstr "Choisissez si vous souhaitez ajouter une image à cette notification." #: plugin-options/notifications/counter.php:36 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:36 #: plugin-options/notifications/real-order.php:36 msgid "Notification image" msgstr "Image de notification" #: plugin-options/notifications/counter.php:31 msgid "%number% users are watching this item:" msgstr "%number% utilisateurs regardent cet élément:" #. translators: %1$s is the %customername% placeholder. %2$s is the #. %customerlocation% placeholder. %3$s is the %productname% placeholder. %4$s #. is the %timeago% placeholder. #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:26 #: plugin-options/notifications/real-order.php:26 msgid "Use the editor to enter the notification content.
Placeholders available: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s" msgstr "" #: plugin-options/notifications/counter.php:24 #: plugin-options/notifications/coupon.php:24 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:24 #: plugin-options/notifications/real-order.php:24 #: plugin-options/notifications/simple.php:24 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:24 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:24 msgid "Notification text" msgstr "Texte de notification" #: plugin-options/notifications/counter.php:19 #: plugin-options/notifications/coupon.php:19 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:19 #: plugin-options/notifications/real-order.php:19 #: plugin-options/notifications/simple.php:19 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:19 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:19 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: plugin-options/general-settings-options.php:228 #: plugin-options/notifications/counter.php:331 #: plugin-options/notifications/coupon.php:309 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:331 #: plugin-options/notifications/real-order.php:322 #: plugin-options/notifications/simple.php:285 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:464 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:191 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:227 #: plugin-options/notifications/counter.php:330 #: plugin-options/notifications/coupon.php:308 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:330 #: plugin-options/notifications/real-order.php:321 #: plugin-options/notifications/simple.php:284 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:463 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:190 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:226 #: plugin-options/notifications/counter.php:329 #: plugin-options/notifications/coupon.php:307 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:329 #: plugin-options/notifications/real-order.php:320 #: plugin-options/notifications/simple.php:283 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:462 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:189 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:225 #: plugin-options/notifications/counter.php:328 #: plugin-options/notifications/coupon.php:306 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:328 #: plugin-options/notifications/real-order.php:319 #: plugin-options/notifications/simple.php:282 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:461 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:188 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:222 msgid "Choose the default position for all notifications. You can override the global position settings for each notification you create." msgstr "Choisissez la position par défaut pour toutes les notifications. Vous pouvez remplacer les paramètres de position globale pour chaque notification que vous créez." #: plugin-options/general-settings-options.php:219 msgid "Default popup position" msgstr "Position de la fenêtre contextuelle par défaut" #: plugin-options/general-settings-options.php:208 msgid "Select an icon color for the notification's closing icon." msgstr "Sélectionnez une couleur d'icône pour l'icône de fermeture de la notification." #: plugin-options/general-settings-options.php:205 msgid "Closing icon color" msgstr "Couleur de l'icône de fermeture" #: plugin-options/general-settings-options.php:199 msgid "Show a closing icon on hover only" msgstr "Afficher une icône de fermeture au survol uniquement" #: plugin-options/general-settings-options.php:198 msgid "Always show a closing icon" msgstr "Toujours afficher une icône de fermeture" #: plugin-options/general-settings-options.php:197 msgid "Nothing - don't show a closing icon" msgstr "Rien - ne pas afficher une icône de fermeture" #: plugin-options/general-settings-options.php:195 msgid "Choose to show an icon to close the notification." msgstr "Choisissez d'afficher une icône pour fermer la notification." #: plugin-options/general-settings-options.php:192 msgid "Closing icon" msgstr "Icône de fermeture" #: plugin-options/general-settings-options.php:182 msgid "Zoom out left" msgstr "Zoom arrière à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:181 msgid "Zoom out right" msgstr "Zoom arrière à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:180 msgid "Zoom out down" msgstr "Zoom arrière en bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:179 msgid "Zoom out up" msgstr "Zoom arrière en haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:178 msgid "Zoom out" msgstr "Dézoomer" #: plugin-options/general-settings-options.php:176 msgid "Zoom exits" msgstr "Zoom sorties" #: plugin-options/general-settings-options.php:172 msgid "Slide out left" msgstr "Faites glisser vers la gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:171 msgid "Slide out right" msgstr "Faites glisser vers la droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:170 msgid "Slide out down" msgstr "Faites glisser vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:169 msgid "Slide out up" msgstr "Faites glisser vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:167 msgid "Sliding exits" msgstr "Sorties coulissantes" #: plugin-options/general-settings-options.php:163 msgid "Flip out Y" msgstr "Retournez Y" #: plugin-options/general-settings-options.php:162 msgid "Flip out X" msgstr "Retourner X" #: plugin-options/general-settings-options.php:156 msgid "Bounce out left" msgstr "Rebondir à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:155 msgid "Bounce out right" msgstr "Rebondir à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:154 msgid "Bounce out down" msgstr "Rebondir vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:153 msgid "Bounce out up" msgstr "Rebondir vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:152 msgid "Bounce out" msgstr "Rebondir" #: plugin-options/general-settings-options.php:150 msgid "Bouncing exits" msgstr "Sorties rebondissantes" #: plugin-options/general-settings-options.php:146 msgid "Fade out left big" msgstr "Fondu à gauche grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:145 msgid "Fade out right big" msgstr "Fondu à gauche grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:144 msgid "Fade out down big" msgstr "Fondu vers le bas grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:143 msgid "Fade out up big" msgstr "Fondu vers le haut grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:142 msgid "Fade out left" msgstr "Fondu à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:141 msgid "Fade out right" msgstr "Fondu à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:140 msgid "Fade out down" msgstr "Fondu vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:139 msgid "Fade out up" msgstr "Fondu vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:138 msgid "Fade out" msgstr "Fondu" #: plugin-options/general-settings-options.php:136 msgid "Fading exits" msgstr "Sorties en fondu" #: plugin-options/general-settings-options.php:133 msgid "Exit animation" msgstr "Animation de sortie" #: plugin-options/general-settings-options.php:125 msgid "Zoom in left" msgstr "Zoomer à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:124 msgid "Zoom in right" msgstr "Zoomer à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:123 msgid "Zoom in down" msgstr "Zoomer vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:122 msgid "Zoom in up" msgstr "Zoomer vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:121 msgid "Zoom in" msgstr "Zoomer" #: plugin-options/general-settings-options.php:119 msgid "Zoom entrances" msgstr "Zoomer les entrées" #: plugin-options/general-settings-options.php:115 msgid "Slide in left" msgstr "Glisser à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:114 msgid "Slide in right" msgstr "Glisser à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:113 msgid "Slide in down" msgstr "Glisser vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:112 msgid "Slide in up" msgstr "Glisser vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:110 msgid "Sliding entrances" msgstr "Entrées coulissantes" #: plugin-options/general-settings-options.php:106 msgid "Flip in Y" msgstr "Retourner en Y" #: plugin-options/general-settings-options.php:105 msgid "Flip in X" msgstr "Retourner en X" #: plugin-options/general-settings-options.php:103 #: plugin-options/general-settings-options.php:160 msgid "Flippers" msgstr "Retournements" #: plugin-options/general-settings-options.php:99 msgid "Bounce in left" msgstr "Rebondir à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:98 msgid "Bounce in right" msgstr "Rebondir à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:97 msgid "Bounce in down" msgstr "Rebondir vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:96 msgid "Bounce in up" msgstr "Rebondir vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:95 msgid "Bounce in" msgstr "Rebondir" #: plugin-options/general-settings-options.php:93 msgid "Bouncing entrances" msgstr "Entrées rebondissantes" #: plugin-options/general-settings-options.php:89 msgid "Fade in left big" msgstr "Fondu à gauche grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:88 msgid "Fade in right big" msgstr "Fondu à droite grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:87 msgid "Fade in down big" msgstr "Fondu vers le bas grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:86 msgid "Fade in up big" msgstr "Fondu vers le haut grand" #: plugin-options/general-settings-options.php:85 msgid "Fade in left" msgstr "Fondu à gauche" #: plugin-options/general-settings-options.php:84 msgid "Fade in right" msgstr "Fondu à droite" #: plugin-options/general-settings-options.php:83 msgid "Fade in down" msgstr "Fondu vers le bas" #: plugin-options/general-settings-options.php:82 msgid "Fade in up" msgstr "Fondu vers le haut" #: plugin-options/general-settings-options.php:81 msgid "Fade in" msgstr "Fondu" #: plugin-options/general-settings-options.php:79 msgid "Fading entrances" msgstr "Entrées en fondu" #: plugin-options/general-settings-options.php:76 msgid "Entrance animation" msgstr "Animation d'entrée" #: plugin-options/general-settings-options.php:71 msgid "Choose which animation to use for the entrance and exit of the notifications." msgstr "Choisissez l'animation à utiliser pour l'entrée et la sortie des notifications." #: plugin-options/general-settings-options.php:68 msgid "Popup animation" msgstr "Animation de la fenêtre contextuelle" #: plugin-options/general-settings-options.php:57 msgid "Choose which sound to use by default on all notifications." msgstr "Choisissez le son à utiliser par défaut sur toutes les notifications." #: plugin-options/general-settings-options.php:54 msgid "Choose default sound" msgstr "Choisissez le son par défaut" #: plugin-options/general-settings-options.php:49 msgid "Enable to add a sound effect to notifications." msgstr "Activer pour ajouter un effet sonore aux notifications." #: plugin-options/general-settings-options.php:46 msgid "Use a notification sound" msgstr "Utiliser un son de notification" #: plugin-options/general-settings-options.php:41 msgid "Enable to hide notifications on mobile devices." msgstr "Activer pour masquer les notifications sur les appareils mobiles." #: plugin-options/general-settings-options.php:38 msgid "Hide notifications on mobile devices" msgstr "Masquer les notifications sur les appareils mobiles" #. translators: %d is the index (number) of the sounds. #: plugin-options/general-settings-options.php:22 msgid "Tone %d" msgstr "Ton %d" #: plugin-options/display/rules-options.php:172 msgid "Set the time to wait after a notification has been closed by a user, before showing the next notification." msgstr "Définissez le temps d'attente après la fermeture d'une notification par un utilisateur, avant d'afficher la notification suivante." #: plugin-options/display/rules-options.php:160 #: plugin-options/display/rules-options.php:184 #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:86 #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:105 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: plugin-options/display/rules-options.php:143 msgid "Set when to automatically hide the nofitication if not closed by the user." msgstr "Définissez quand masquer automatiquement la notification si elle n'est pas fermée par l'utilisateur." #: plugin-options/display/rules-options.php:134 msgid "Enable to hide the notifications after a specific time interval, if the user does not click the closing icon." msgstr "Activer pour masquer les notifications après un intervalle de temps spécifique, si l'utilisateur ne clique pas sur l'icône de fermeture." #: plugin-options/display/rules-options.php:131 msgid "Hide notifications after a specific time" msgstr "Masquer les notifications après une heure précise" #: plugin-options/display/rules-options.php:101 msgid "Set the random time interval, to separate the notifications shown." msgstr "Définissez l'intervalle de temps aléatoire pour séparer les notifications affichées." #: plugin-options/display/rules-options.php:98 msgid "Random time between notifications" msgstr "Temps aléatoire entre les notifications" #: plugin-options/display/rules-options.php:159 #: plugin-options/display/rules-options.php:183 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: plugin-options/display/rules-options.php:68 msgid "Set the time range, for which the first notification will randomly be shown to the user." msgstr "Définissez la plage de temps pour laquelle la première notification sera affichée de manière aléatoire à l'utilisateur." #: plugin-options/display/rules-options.php:65 msgid "Initial random delay" msgstr "Délai aléatoire initial" #: plugin-options/display/rules-options.php:58 msgid "Set the maximum number of notifications to show on the same page." msgstr "Définissez le nombre maximal de notifications à afficher sur la même page." #: plugin-options/display/rules-options.php:55 msgid "Max notifications for page" msgstr "Nombre maximal de notifications pour la page" #: plugin-options/display/rules-options.php:33 #: plugin-options/notifications/real-order.php:127 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: plugin-options/display/rules-options.php:32 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: plugin-options/display/rules-options.php:21 msgid "Set a limit of notifications within a set duration per user." msgstr "Définissez une limite de notifications dans une durée définie par utilisateur." #: plugin-options/display/configuration-options.php:228 msgid "Enable if you only want to show notifications of the same products as on the category pages." msgstr "Activez si vous souhaitez uniquement afficher les notifications des mêmes produits que sur les pages de catégorie." #: plugin-options/display/configuration-options.php:225 msgid "On category pages, show only notifications about products of same category" msgstr "Sur les pages de catégorie, afficher uniquement les notifications concernant les produits de la même catégorie" #: plugin-options/display/configuration-options.php:220 msgid "Enable if you only want to show notifications of the same products as on the product pages." msgstr "Activez si vous souhaitez uniquement afficher les notifications des mêmes produits que sur les pages de produits." #: plugin-options/display/configuration-options.php:217 msgid "On product pages, show only notifications about same product" msgstr "Sur les pages de produits, afficher uniquement les notifications concernant le même produit" #: plugin-options/display/configuration-options.php:203 #: plugin-options/notifications/counter.php:504 #: plugin-options/notifications/coupon.php:482 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:504 #: plugin-options/notifications/real-order.php:495 #: plugin-options/notifications/simple.php:458 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:637 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:364 msgid "for these categories:" msgstr "pour ces catégories:" #: plugin-options/display/configuration-options.php:183 msgid "Choose on which categories to show or hide the notifications." msgstr "Choisissez sur quelles catégories afficher ou masquer les notifications." #: plugin-options/display/configuration-options.php:180 msgid "Set display rules for categories" msgstr "Définir des règles d'affichage pour les catégories" #: plugin-options/display/configuration-options.php:167 #: plugin-options/notifications/counter.php:473 #: plugin-options/notifications/coupon.php:451 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:473 #: plugin-options/notifications/real-order.php:464 #: plugin-options/notifications/simple.php:427 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:606 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:333 msgid "for these products:" msgstr "pour ces produits :" #: plugin-options/display/configuration-options.php:147 msgid "Choose on which product pages to show or hide the notifications." msgstr "Choisissez sur quelles pages de produits afficher ou masquer les notifications." #: plugin-options/display/configuration-options.php:144 #: plugin-options/notifications/counter.php:456 #: plugin-options/notifications/coupon.php:434 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:456 #: plugin-options/notifications/real-order.php:447 #: plugin-options/notifications/simple.php:410 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:589 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:316 msgid "Set display rules for product pages" msgstr "Définir des règles d'affichage pour les pages produits" #: plugin-options/display/configuration-options.php:138 msgid "Show or hide notifications on specific product categories" msgstr "Afficher ou masquer les notifications sur des catégories de produits spécifiques" #: plugin-options/display/configuration-options.php:137 msgid "Show or hide notifications on specific product pages" msgstr "Afficher ou masquer les notifications sur des pages de produits spécifiques" #: plugin-options/display/configuration-options.php:136 msgid "Show notifications on all product pages" msgstr "Afficher les notifications sur toutes les pages de produits" #: plugin-options/display/configuration-options.php:134 msgid "Choose if notifications will be shown on all product pages or only for specific products or categories." msgstr "Choisissez si les notifications seront affichées sur toutes les pages de produits ou uniquement pour des produits ou des catégories spécifiques." #: plugin-options/display/configuration-options.php:131 msgid "Notifications visibility on product pages" msgstr "Visibilité des notifications sur les pages produits" #: plugin-options/display/configuration-options.php:117 #: plugin-options/notifications/counter.php:428 #: plugin-options/notifications/coupon.php:406 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:428 #: plugin-options/notifications/real-order.php:419 #: plugin-options/notifications/simple.php:382 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:561 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:288 msgid "on these pages:" msgstr "sur ces pages:" #: plugin-options/display/configuration-options.php:97 msgid "Choose on which pages to show or hide the notifications." msgstr "Choisissez sur quelles pages afficher ou masquer les notifications." #: plugin-options/display/configuration-options.php:94 #: plugin-options/notifications/counter.php:411 #: plugin-options/notifications/coupon.php:389 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:411 #: plugin-options/notifications/real-order.php:402 #: plugin-options/notifications/simple.php:365 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:544 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:271 msgid "Set display rules for pages" msgstr "Définir des règles d'affichage pour les pages" #: plugin-options/display/configuration-options.php:88 msgid "Show or hide notifications on specific pages" msgstr "Afficher ou masquer les notifications sur des pages spécifiques" #: plugin-options/display/configuration-options.php:87 msgid "Show notifications on all pages" msgstr "Afficher les notifications sur toutes les pages" #: plugin-options/display/configuration-options.php:85 msgid "Choose if notifications will be shown on all pages or if you want to show (or hide) them on specific pages." msgstr "Choisissez si les notifications seront affichées sur toutes les pages ou si vous souhaitez les afficher (ou les masquer) sur des pages spécifiques." #: plugin-options/display/configuration-options.php:82 msgid "Notifications visibility on pages" msgstr "Visibilité des notifications sur les pages" #: plugin-options/display/configuration-options.php:69 #: plugin-options/notifications/counter.php:385 #: plugin-options/notifications/coupon.php:363 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:385 #: plugin-options/notifications/real-order.php:376 #: plugin-options/notifications/simple.php:339 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:518 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:245 msgid "to users from:" msgstr "aux utilisateurs de :" #: plugin-options/display/configuration-options.php:62 #: plugin-options/display/configuration-options.php:110 #: plugin-options/display/configuration-options.php:160 #: plugin-options/display/configuration-options.php:196 msgid "Show notifications" msgstr "Afficher les notifications" #: plugin-options/display/configuration-options.php:61 #: plugin-options/display/configuration-options.php:109 #: plugin-options/display/configuration-options.php:159 #: plugin-options/display/configuration-options.php:195 msgid "Hide notifications" msgstr "Masquer les notifications" #: plugin-options/display/configuration-options.php:49 msgid "Select whether to show or hide notifications to users from specific countries." msgstr "Choisissez d'afficher ou de masquer les notifications aux utilisateurs de pays spécifiques." #: plugin-options/display/configuration-options.php:46 msgid "Show or hide notifications to users from specific countries" msgstr "Afficher ou masquer les notifications aux utilisateurs de pays spécifiques" #: plugin-options/display/configuration-options.php:41 msgid "Enable if you want to show or hide notifications to users from specific countries." msgstr "Activez si vous souhaitez afficher ou masquer les notifications aux utilisateurs de pays spécifiques." #: plugin-options/display/configuration-options.php:38 msgid "Set a geolocation filter" msgstr "Définir un filtre de géolocalisation" #: plugin-options/display/configuration-options.php:33 msgid "Enable to hide all notifications to shop managers and shop admins." msgstr "Activer pour masquer toutes les notifications aux responsables de boutique et aux administrateurs de boutique." #: plugin-options/display/configuration-options.php:30 msgid "Hide notifications to shop managers and admin" msgstr "Masquer les notifications aux responsables de boutique et à l'administrateur" #: plugin-options/display/configuration-options.php:24 #: plugin-options/notifications/counter.php:353 #: plugin-options/notifications/coupon.php:331 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:353 #: plugin-options/notifications/real-order.php:344 #: plugin-options/notifications/simple.php:307 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:486 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:213 msgid "Only logged in users" msgstr "Seuls les utilisateurs connectés" #: plugin-options/display/configuration-options.php:23 #: plugin-options/notifications/counter.php:352 #: plugin-options/notifications/coupon.php:330 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:352 #: plugin-options/notifications/real-order.php:343 #: plugin-options/notifications/simple.php:306 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:485 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:212 msgid "Only guest users" msgstr "Seuls les utilisateurs invités" #: plugin-options/display/configuration-options.php:22 #: plugin-options/notifications/counter.php:351 #: plugin-options/notifications/coupon.php:329 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:351 #: plugin-options/notifications/real-order.php:342 #: plugin-options/notifications/simple.php:305 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:484 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:211 msgid "All users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: plugin-options/display/configuration-options.php:20 msgid "Choose which users will see the notifications." msgstr "Choisissez les utilisateurs qui verront les notifications." #: plugin-options/display/configuration-options.php:17 msgid "Show notifications to" msgstr "Afficher les notifications à" #: plugin-options/display-options.php:17 msgid "These options will be applied by default to all your notifications. However, when you create a notification you can override these options in the \"display options\" tab of the notification builder." msgstr "Ces options seront appliquées par défaut à toutes vos notifications. Cependant, lorsque vous créez une notification, vous pouvez remplacer ces options dans l'onglet « options d'affichage » du générateur de notification." #. translators: %s is the plugin name. #: init.php:70 msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "%s est activé mais pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner." #. translators: %s is the timeago value used in the placeholder ( for example: #. 55 minutes ago ). #: includes/functions.php:429 msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #. translators: %s is the number of minutes. #: includes/functions.php:411 includes/functions.php:420 #: includes/functions.php:424 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minute" msgstr[1] "%s minutes" #. translators: %s is the number of hours. #: includes/functions.php:406 includes/functions.php:416 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s heure" msgstr[1] "%s heures" #. translators: %s is the number of days. #: includes/functions.php:402 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s jour" msgstr[1] "%s jours" #: includes/functions.php:204 msgid "Social - Follow us" msgstr "Réseaux sociaux - Suivez-nous" #: includes/functions.php:203 msgid "Counter" msgstr "Compteur" #: includes/functions.php:202 msgid "Dummy order" msgstr "Commande factice" #: includes/functions.php:201 msgid "Real order" msgstr "Commande réelle" #: includes/functions.php:200 plugin-options/notifications/testimonials.php:53 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:58 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: includes/functions.php:199 msgid "Coupon" msgstr "Code promo" #: includes/functions.php:198 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:70 msgid "Here you can create and customize different types of notifications." msgstr "Ici, vous pouvez créer et personnaliser différents types de notifications." #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:64 msgid "All notifications" msgstr "Toutes les notifications" #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:63 msgid "No notifications found in trash." msgstr "Aucune notification trouvée dans la corbeille." #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:62 msgid "No notifications found." msgstr "Aucune notification trouvée dans la corbeille." #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:61 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:60 msgid "View notification" msgstr "Afficher la notification" #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:59 msgid "New notification" msgstr "Nouvelle notification" #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:58 msgid "Edit notification" msgstr "Modifier la notification" #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:55 msgid "Notification" msgstr "Notification" #: includes/class-yith-wclpn-frontend.php:646 msgid "Code applied to cart!" msgstr "Code appliqué au panier !" #: includes/class-yith-wclpn-frontend.php:636 msgid "Code copied!" msgstr "Code copié !" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:379 msgid "Filter by type:" msgstr "Filtrer par type :" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:373 msgid "All types" msgstr "Tous les types" #. translators: %s: notification count #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:319 msgid "%s notification restored from the Trash." msgid_plural "%s notifications restored from the Trash." msgstr[0] "Notification %s restaurée à partir de la corbeille." msgstr[1] "Notifications %s restaurées à partir de la corbeille." #. translators: %s: notification count #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:317 msgid "%s notification moved to the Trash." msgid_plural "%s notifications moved to the Trash." msgstr[0] "La notification %s a été placée dans la corbeille." msgstr[1] "%s notifications ont été placées dans la corbeille." #. translators: %s: notification count #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:315 msgid "%s notification permanently deleted." msgid_plural "%s notifications permanently deleted." msgstr[0] "Notification %s supprimée définitivement." msgstr[1] "%s notifications supprimées définitivement." #. translators: %s: notification count #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:313 msgid "%s notification not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s notifications not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "La notification %s n'est pas mise à jour, quelqu'un est en train de la modifier." msgstr[1] "%s notifications non mises à jour, quelqu'un les modifie." #. translators: %s: notification count #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:311 msgid "%s notification updated." msgid_plural "%s notifications updated." msgstr[0] "%s notification mise à jour." msgstr[1] "%s notifications mises à jour." #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:295 msgid "Notification draft updated." msgstr "Brouillon de notification mis à jour." #. translators: %s is the date #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:292 msgid "Notification scheduled for: %s." msgstr "Notification prévue pour : %s." #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:289 msgid "Notification submitted" msgstr "Notification soumise" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:288 msgid "Notification saved" msgstr "Notification enregistrée" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:287 msgid "Notification published" msgstr "Avis publié" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:284 msgid "Custom field deleted" msgstr "Champ personnalisé supprimé" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:283 msgid "Custom field updated" msgstr "Champ personnalisé mis à jour" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:282 #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:285 msgid "Notification updated" msgstr "Notification mise à jour" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:213 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:206 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:153 #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:220 #: plugin-options/notifications/testimonial-created.php:186 #: plugin-options/notifications/testimonial-single.php:115 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:152 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:151 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:129 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:128 msgid "Type" msgstr "Taper" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:125 #: views/notifications/notification.php:32 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:80 msgid "Create a notification" msgstr "Créer une notification" #: includes/class-yith-wclpn-cpt-admin.php:78 msgid "It's a perfect day to create your first amazing notification!" msgstr "C'est une journée parfaite pour créer votre première notification incroyable !" #: includes/class-yith-wclpn-ajax.php:212 msgid "Code already applied" msgstr "Code déjà appliqué" #: includes/class-yith-wclpn-ajax.php:176 msgid "Error while deleting testimonial" msgstr "Erreur lors de la suppression du témoignage" #: includes/class-yith-wclpn-ajax.php:141 msgid "Error while updating testimonial" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du témoignage" #: includes/class-yith-wclpn-ajax.php:77 msgid "Error while activating notification" msgstr "Erreur lors de l'activation de la notification" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:484 msgid "Are you sure you want to delete this testimonial?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce témoignage ?" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:371 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Saisissez une URL valide." #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:370 msgid "The notification name is required." msgstr "Le nom de la notification est obligatoire." #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:369 msgid "Yes, delete" msgstr "Yes, delete" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:368 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:367 msgid "Are you sure you want to delete this notification?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette notification ?" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:366 #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:483 msgid "Confirm delete" msgstr "Confirmation de la suppression" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:365 msgid "Yes, leave" msgstr "Oui, partir" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:364 msgid "No, remain" msgstr "Non, rester" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:363 msgid "Changes you made will not be saved." msgstr "Les modifications que vous avez apportées ne seront pas enregistrées." #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:362 msgid "Leave the page?" msgstr "Quitter la page ?" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:361 msgid "Search notification" msgstr "Notification de recherche" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:360 #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:56 #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:57 msgid "Add notification" msgstr "Ajouter une notification" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:125 #: plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:12 msgid "Placeholders & dummy info" msgstr "Textes indicatifs et informations factices" #: plugin-options/display-options.php:20 msgid "Display rules" msgstr "Règles d'affichage" #: plugin-options/display-options.php:16 #: plugin-options/notifications/counter.php:311 #: plugin-options/notifications/coupon.php:289 #: plugin-options/notifications/dummy-order.php:311 #: plugin-options/notifications/real-order.php:302 #: plugin-options/notifications/simple.php:265 #: plugin-options/notifications/social-follow.php:444 #: plugin-options/notifications/testimonials.php:171 msgid "Display options" msgstr "Option d'affichage" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:116 #: plugin-options/general-settings-options.php:33 msgid "General settings" msgstr "Réglages généraux" #: includes/class-yith-wclpn-admin.php:111 #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:54 #: includes/class-yith-wclpn-post-types.php:68 msgid "Notifications" msgstr "Notifications"