# Translation of YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce in Danish
# This file is distributed under the same license as the YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 13:36:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce\n"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-viewer.php:75
msgid "Add shipping address"
msgstr "Tilføj leveringsadresse"
#: includes/emails/class.yith-mas-returned-status-email.php:37
msgid "Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to returned"
msgstr "Send en e-mail til kunden, når status for forsendelsesvare er ændret til returneret"
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:37
msgid "Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to processing"
msgstr "Send en e-mail til kunden, når status for forsendelsesvare er ændret til behandling"
#: includes/emails/class.yith-mas-cancelled-status-email.php:37
msgid "Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to cancelled"
msgstr "Send en e-mail til kunden, når status for forsendelsesvare er ændret til annulleret"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:33
msgctxt "Text showed when the list of quotes is empty."
msgid "Click on the \"Add exclusion\" button to exclude a product, category or tag!"
msgstr "Klik på knappen \"Tilføj undtagelse\" for at ekskludere et produkt, en kategori eller et tag!"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:31
msgctxt "Text showed when the list of quotes is empty."
msgid "You have no exclusions."
msgstr "Du har ingen undtagelser."
#: includes/emails/class.yith-mas-shipped-status-email.php:36
msgctxt "Email descriptive title"
msgid "YITH Multiple Addresses Shipping: Shipped Status"
msgstr "YITH Multiple Addresses Shipping: Afsendelses status"
#: includes/emails/class.yith-mas-returned-status-email.php:36
msgctxt "Email descriptive title"
msgid "YITH Multiple Addresses Shipping: Returned Status"
msgstr "YITH Multiple Addresses Shipping: Returneret status"
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:36
msgctxt "Email descriptive title"
msgid "YITH Multiple Addresses Shipping: Processing Status"
msgstr "YITH Multiple Addresses Shipping: Behandlings status"
#: includes/emails/class.yith-mas-cancelled-status-email.php:36
msgctxt "Email descriptive title"
msgid "YITH Multiple Addresses Shipping: Canceled Status"
msgstr "YITH Multiple Addresses Shipping: Annulleret status"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:379
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:378
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:273
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Tilpas siden Min konto for dine kunder ved at oprette tilpassede sektioner med kampagner og ad-hoc indhold baseret på dine behov."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:260
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr "Det bedst sælgende plugin til at skabe kampagner og mersalgsstrategier i din butik: 3x2, 2x1, BOGO, gratis produkter i kurven, mængderabatter, tilbud i sidste øjeblik og mere."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:248
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Skjul priser og/eller knappen \"Tilføj i kurv\" og lad dine kunder anmode om et tilpasset tilbud for hvert produkt."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:236
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Tilføj betalte eller gratis avancerede muligheder til dine produktsider ved hjælp af felter som radioknapper, afkrydsningsfelter, rullemenuer, brugerdefinerede tekstinput og mere."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:224
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Tillad dine kunder at oprette lister over produkter, de ønsker, og dele dem med familie og venner."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:212
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Hjælp dine kunder med nemt at finde de produkter, de leder efter, og forbedre brugeroplevelsen i din butik."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:200
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Sælg gavekort for at øge din butiks omsætning og vinde nye kunder."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:188
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr "Tilføj en intelligent søgemaskine til din butik, så dine kunder hurtigt kan finde de produkter, de leder efter."
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:133
msgctxt "Tip to delete the product inside the exclusion list "
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:133
msgid "Choose the tags to add to the exclusion list"
msgstr "Vælg de tags, der skal tilføjes til undtagelseslisten"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:126
msgid "Search tag..."
msgstr "Søg tag..."
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:117
msgid "Choose tags"
msgstr "Vælg tags"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:113
msgid "Choose the categories to add to the exclusion list"
msgstr "Vælg de kategorier, der skal føjes til undtagelseslisten"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:106
msgid "Search category..."
msgstr "Søg kategori"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:97
msgid "Choose categories"
msgstr "Vælg kategorier"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:93
msgid "Choose the products to add to the exclusion list"
msgstr "Vælg de produkter, der skal føjes til undtagelseslisten"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:86
msgid "Search product..."
msgstr "Søg produkt..."
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:77
msgid "Choose products"
msgstr "Vælg produkt"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:73
msgid "Choose whether to add a product, category or tag."
msgstr "Vælg, om du vil tilføje et produkt, en kategori eller et tag."
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:62
msgid "Exclusion type"
msgstr "Undtagelses type"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:54
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Ønsker du at fortsætte?"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:52
msgid "This item will be removed from the list."
msgstr "Dette element vil blive fjernet fra listen."
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:50
msgid "Remove item"
msgstr "Fjern element"
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:23
msgid "Add exclusion"
msgstr "Tilføj undtagelse"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-viewer.php:51
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:52
msgid "empty"
msgstr "tom"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-viewer.php:51
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:52
msgid "filled"
msgstr "fyldt"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-viewer.php:45
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:46
msgid "Set as default"
msgstr "Brug som standard"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:96
msgid "+ Add another shipping address for this item"
msgstr "+ Tilføj endnu en leveringsadresse for denne vare"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:21
msgid "Qty"
msgstr "stk"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-content.php:26
msgid "Set a shipping address for each product"
msgstr "Indstil en leveringsadresse for hvert produkt"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-content.php:16
msgid "Your addresses"
msgstr "Dine adresser"
#: templates/emails/ywcmas-shipped-status-email.php:34
msgid "Shipped to"
msgstr "Sendes til"
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/ywcmas-shipped-status-email.php:27
msgid "Just a quick update: a package of your order #%s has been %sshipped%s."
msgstr "Bare en hurtig opdatering: en pakke med din ordre #%s er blevet %sendet%s."
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/ywcmas-returned-status-email.php:27
msgid "Just a quick update: a package of your order #%s has been %sreturned%s."
msgstr "Bare en hurtig opdatering: en pakke med din ordre #%s er blevet %sreturneret%s."
#: templates/emails/ywcmas-processing-status-email.php:34
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:22
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveringsadresse"
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/ywcmas-processing-status-email.php:27
msgid "Just a quick update: a package of your order #%s is now being %sprocessed%s and will be shipped soon."
msgstr "Bare en hurtig opdatering: en pakke med din ordre #%s bliver nu %sbehandlet%s og vil snart blive afsendt."
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/ywcmas-cancelled-status-email.php:23
msgid "Just a quick update: a package of your order #%s has been %scanceled%s."
msgstr "Bare en hurtig opdatering: en pakke med din ordre #%s er blevet %scancellet%s."
#. translators: %s: Customer first name
#: templates/emails/ywcmas-cancelled-status-email.php:21
#: templates/emails/ywcmas-processing-status-email.php:25
#: templates/emails/ywcmas-returned-status-email.php:25
#: templates/emails/ywcmas-shipped-status-email.php:25
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hej %s,"
#: plugin-options/settings-options.php:97
msgid "Choose the secondary color for the multiple shipping section on the Checkout page."
msgstr "Vælg den sekundære farve til sektionen med flere forsendelser på betalingssiden."
#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Accent color"
msgstr "Accent farve"
#: plugin-options/settings-options.php:88
msgid "Inside checkout"
msgstr "Inde i checkout"
#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid "Below checkout"
msgstr "Under checkout"
#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Above checkout"
msgstr "Over checkout"
#: plugin-options/settings-options.php:83
msgid "Choose the multiple shipping position on the Checkout page."
msgstr "Vælg positionen for flere forsendelser på betalingssiden."
#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Multiple shipping checkout position"
msgstr "Flere forsendelses checkout positioner"
#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Choose whether to hide the shipping form on the Checkout page."
msgstr "Vælg, om forsendelsesformularen skal skjules på betalingssiden."
#: plugin-options/settings-options.php:51
msgid "Show WooCommerce shipping form on checkout"
msgstr "Vis WooCommerce forsendelsesformular ved kassen"
#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Choose the label to show on the Checkout page."
msgstr "Vælg den etiket, der skal vises på betalingssiden."
#: plugin-options/settings-options.php:42
msgid "Multiple shipping addresses label on checkout"
msgstr "Mærket med flere forsendelsesadresser ved kassen"
#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Allow guest users to set multiple shipping addresses"
msgstr "Tillad gæstebrugere at angive flere forsendelsesadresser"
#: includes/emails/class.yith-mas-returned-status-email.php:39
msgid "A package of your order {order_number} has been returned."
msgstr "En pakke med din ordre {order_number} er blevet returneret."
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:39
msgid "A package of your order {order_number} is now being processed."
msgstr "En pakke med din ordre {order_number} behandles nu."
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:71
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:155
msgid ""
"Regards,\n"
"\n"
"{site_title}"
msgstr ""
"Venligst,\n"
"\n"
"{site_title}"
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:68
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:152
msgid "Text that will appear below the main content of the email."
msgstr "Tekst, der vises under hovedindholdet i e-mailen."
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:67
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:151
msgid "Additional content"
msgstr "Yderligere indhold"
#: includes/emails/class.yith-mas-cancelled-status-email.php:39
msgid "A package of your order {order_number} has been canceled."
msgstr "En pakke med din ordre {order_number} er blevet annulleret."
#: includes/emails/class.yith-mas-cancelled-status-email.php:38
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:38
#: includes/emails/class.yith-mas-returned-status-email.php:38
#: includes/emails/class.yith-mas-shipped-status-email.php:38
msgid "An update on your recent order"
msgstr "En opdatering på din seneste ordre"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1117
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1135
msgid "Yes, proceed"
msgstr "Ja, fortsæt"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:377
msgid "Add exclusion to list"
msgstr "Tilføj undtagelse til listen"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:376
msgid "Add exclusion in list"
msgstr "Tilføj undtagelse i listen"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:300
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr "...og begiv dig ud på dette nye eventyr!"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:299
msgid "Set the general options for the plugin"
msgstr "Indstil de generelle indstillinger for plugin'et"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:294
msgid "Allow your customers to set different shipping addresses for products purchased in the same order."
msgstr "Tillad dine kunder at angive forskellige leveringsadresser for produkter købt i samme ordre."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:160
msgid "Add products, categories, or tags to the Exclusion List to define the products where you want to exclude multiple shipping."
msgstr "Tilføj produkter, kategorier eller tags til ekskluderingslisten for at definere de produkter, hvor du vil ekskludere flere forsendelser."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:158
msgid "Exclusion List"
msgstr "Undtagelsesliste"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:155
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr "Indstil pluginnets generelle adfærd."
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:413
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:70
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:211
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:210
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:92
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:89
msgid "All types"
msgstr "Alle typer"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:69
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: includes/functions.yith-mas.php:199
msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokal afhentning"
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:46
msgid "Identify this shipping address on your address book."
msgstr "Identificer denne leveringsadresse blandt dine adresser"
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:44
msgid "Address Identifier"
msgstr "Dine adresser"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce allows your customer to select the delivery of individual products to completely different addresses. Get more plugins for your e-commerce on YITH."
msgstr "YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce Giver din kunde mulighed for at vælge levering af individuelle produkter til helt andre adresser. Get more plugins for your e-commerce on YITH."
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:69
msgid "Save address"
msgstr "Gem adresse"
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:34
msgid "New shipping address"
msgstr "Ny leveringsadresse"
#. translators: %s is the address name.
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:32
msgctxt "Edit (shipping address identifier)"
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Redigér \"%s\""
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:41
msgid "Change"
msgstr "Skift"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:37
msgid "There is no default address set"
msgstr "Der er ingen standardadresse angivet"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:23
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:26
msgid "Default shipping address"
msgstr "Standard forsendelsesadresse"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:21
#: templates/woocommerce/ywcmas-address-form.php:23
msgid "Billing address"
msgstr "Faktureringsadresse"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:16
msgid "Default address:"
msgstr "Standardadresse:"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:32
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alt"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:29
msgid "Additional shipping addresses"
msgstr "Yderligere forsendelsesadresser"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:196
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-viewer.php:63
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-viewer.php:61
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-custom-addresses.php:77
msgid "Add shipping address"
msgstr "Tilføj leveringsadresse"
#. translators: %s is the number of addresses you can send.
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:94
msgid "You cannot ship to more than %d different addresses"
msgstr "Du kan ikke sende til mere end %d forskellige adresser"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:92
msgid "This item can be shipped to one address only"
msgstr "Denne vare kan kun sendes til én adresse"
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:71
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:46
msgid "Update"
msgstr "Opdatering"
#: plugin-options/settings-options.php:47
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-cb.php:14
msgid "Do you want to ship to multiple addresses?"
msgstr "Vil du sende til flere adresser?"
#: templates/privacy/html-policy-content-has_access.php:11
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access information about customer addresses."
msgstr "Medlemmer af vores team har adgang til de oplysninger, du giver os. For eksempel kan både administratorer og butikschefer få adgang til oplysninger om kundeadresser."
#: templates/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:11
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "We’ll store all additional addresses that the user has recorded through the plugin. We’ll also store the addresses used in multiple shipping orders."
msgstr "Vi gemmer alle yderligere adresser, som brugeren har registreret via pluginnet. Vi gemmer også de adresser, der bruges i flere forsendelsesordrer."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:400
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:401
msgid "Items"
msgstr "Artikler "
#: templates/admin/shipping-item-details.php:92
msgid "Revert changes"
msgstr "Tilbagefør ændringer"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:77
msgid "Select a country…"
msgstr "Væg et land…"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:73
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:65
msgid "State / County"
msgstr "Region"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:56
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:46
msgid "Load user address"
msgstr "Indlæs brugeradresse"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:37
msgid "Edit address"
msgstr "Redigér adresse"
#. translators: %s is the shipping address.
#: templates/admin/shipping-item-details.php:27
msgid "Shipping address: %s"
msgstr "Leveringsadresse: %s"
#: templates/admin/shipping-item-details.php:25
msgid "Edit this shipping address"
msgstr "Redigér denne leveringsadresse"
#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Choose whether to show or hide the weight for every package on the Checkout page."
msgstr "Vælg, om du vil vise eller skjule vægten for hver pakke på betalingssiden."
#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Show package weight"
msgstr "Vis pakkevægt"
#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Choose the number of different addresses a item can be shipped to in the same order."
msgstr "Vælg antallet af forskellige adresser, en vare kan sendes til i samme ordre."
#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Max. number of different addresses"
msgstr "Maks. antal forskellige adresser"
#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Choose whether to allow guest users to set multiple shipping addresses or not."
msgstr "Vælg, om du vil tillade gæstebrugere at angive flere forsendelsesadresser eller ej."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:153
#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"
#: init.php:85
msgid "YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce er aktiveret, men ikke effektiv. Det kræver WooCommerce for at fungere."
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:91
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:411
#: templates/woocommerce/checkout/ywcmas-manage-addresses-item.php:20
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:66
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:50
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:412
#: views/panel/custom-tabs/yith-wcmas-exclusions-table.php:68
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: includes/admin/class-yith-multiple-addresses-shipping-exclusions-list-table.php:90
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
#: includes/functions.yith-mas.php:288
msgctxt "Shipping item status"
msgid "Local pickup ready"
msgstr "Lokal afhentning klar"
#: includes/functions.yith-mas.php:287
msgctxt "Shipping item status"
msgid "Returned"
msgstr "Returneret"
#: includes/functions.yith-mas.php:286
msgctxt "Shipping item status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"
#: includes/functions.yith-mas.php:285
msgctxt "Shipping item status"
msgid "Shipped"
msgstr "Afsendt"
#: includes/functions.yith-mas.php:284
msgctxt "Shipping item status"
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"
#: includes/functions.yith-mas.php:207
msgid "No addresses available"
msgstr "Ingen adresser tilgængelige"
#: includes/functions.yith-mas.php:157 includes/functions.yith-mas.php:483
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:32
msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Standard forsendelsesadresse"
#: includes/functions.yith-mas.php:154 includes/functions.yith-mas.php:480
#: templates/woocommerce/myaccount/ywcmas-default-address.php:30
msgid "Billing Address"
msgstr "Faktureringsadresse"
#: includes/functions.yith-mas-gdpr.php:215
msgid "Removed all additional addresses of the customer"
msgstr "Fjernede alle yderligere adresser på kunden"
#: includes/functions.yith-mas-gdpr.php:130
#: includes/functions.yith-mas-gdpr.php:163
#: includes/functions.yith-mas-gdpr.php:186
msgid "Additional Addresses"
msgstr "Yderligere adresser"
#: includes/functions.yith-mas-gdpr.php:33
msgid "Shipping Addresses"
msgstr "Forsendelsesadresser"
#. translators: %s is email heading.
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:62
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:146
msgid "This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: \"%s\"."
msgstr "Dette styrer hovedoverskriften i e-mailmeddelelsen. Lad stå tomt for at bruge standardoverskriften: \"%s\"."
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:59
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:143
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail overskrift"
#. translators: %s is the email subject.
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:54
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:138
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: \"%s\"."
msgstr "Dette styrer e-mailens emnelinje. Lad stå tomt for at bruge standardemnet: \"%s\"."
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:51
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:135
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:47
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:131
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiver denne e-mailmeddelelse"
#: includes/emails/class.yith-mas-change-status-email.php:45
#: includes/emails/class.yith-mas-processing-status-email.php:129
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/deaktiver"
#: includes/emails/class.yith-mas-shipped-status-email.php:39
msgid "A package of your order {order_number} is shipped."
msgstr "En pakke med din ordre {order_number} er afsendt."
#: includes/emails/class.yith-mas-shipped-status-email.php:37
msgid "Send an email to the customer when the Shipping Item status has changed to shipped"
msgstr "Send en e-mail til kunden, når status for forsendelsesvare er ændret til afsendt"
#: includes/elementor/class.yith-mas-custom-addresses-elementor-widget.php:83
msgid "This widget shows the custom addresses of the customer."
msgstr "Denne widget viser kundens brugerdefinerede adresser."
#: includes/elementor/class.yith-mas-custom-addresses-elementor-widget.php:36
#: includes/elementor/class.yith-mas-custom-addresses-elementor-widget.php:75
msgid "YITH Multiple Shipping Addresses - Show Custom Addresses"
msgstr "YITH Multiple Shipping Addresses - Vis brugerdefinerede adresser"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:195
msgid "Total package items"
msgstr "Samlet pakke varer"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:190
msgid "Cost per package"
msgstr "Pris pr pakke"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:184
msgid "Cost per quantity"
msgstr "Pris pr stk"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:183
msgid "Cost per product"
msgstr "Pris pr produkt"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-privacy.php:33
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce"
msgstr "YITH Multiple Shipping Addresses for WooCommerce"
#. translators: %s is the address that you deleted.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1182
msgid "Address \"%s\" deleted successfully"
msgstr "Adressen \"%s\" blev slettet"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1166
msgid "Additional addresses deleted successfully"
msgstr "Yderligere adresser blev slettet"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1144
msgid "Shipping address is not provided"
msgstr "Leveringsadresse er ikke angivet"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1141
msgid "Shipping address does not exist. Please reload."
msgstr "Leveringsadresse findes ikke. Genindlæs venligst."
#. translators: %s is the address that you want delete.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1130
msgid "Are you sure you want to delete address \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette adressen \"%s\"?"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1114
msgid "Are you sure you want to delete all the additional addresses?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle de ekstra adresser?"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1091
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Adressen blev ændret."
#. translators: %s is the email address.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1025
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s er ikke en gyldig e-mailadresse."
#. translators: %s is the phone number.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1017
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s er ikke et gyldigt telefonnummer."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1007
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Indtast venligst et gyldigt postnummer."
#. translators: %s is the required field.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:994
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s er et obligatorisk felt."
#. translators: %s is the email address.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:964
msgid "%1$s and %2$s are not valid address identifiers."
msgstr "%1$s og %2$s er ikke gyldige adresse-id'er."
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:415
msgid "Shipping total:"
msgstr "Forsendelse i alt:"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:404
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:362
msgid "Package weight"
msgstr "Pakkevægt"
#. translators: %s is the shipping address.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:353
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:370
msgid "Ship to: %s"
msgstr "Send til: %s"
#. translators: %s is the address.
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:348
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping.php:370
msgid "Local pickup"
msgstr "Lokal afhentning"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:195
msgid "Please fill in with all required information"
msgstr "Udfyld venligst alle nødvendige oplysninger"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:545
msgid "Multi Shipping"
msgstr "Multi forsendelse"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:394
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1116
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-frontend.php:1134
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: includes/class.yith-multiple-addresses-shipping-admin.php:393
msgid "Save"
msgstr "Gem"