# Translation of YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-19 12:05:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium\n"
#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Using Shipping Country"
msgstr ""
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:262
msgid "Search for a user…"
msgstr ""
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:23
msgid "User"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium allows you to hide specific payment methods based on the products in cart or on user's origin. Get more plugins for your e-commerce on YITH."
msgstr "Το YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium σας επιτρέπει να κάνετε απόκρυψη συγκεκριμένων μεθόδων πληρωμής βάσει των προϊόντων που έχετε στο καλάθι ή βάση της προέλευσης χρήστη. Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο YITH."
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:101
msgid "Enter here the reason why the payment gateway is disabled"
msgstr "Εισάγετε εδώ την αιτία που η πύλη πληρωμής είναι απενεργοποιημένη"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:96
msgid "Message:"
msgstr "Μήνυμα:"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:91
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:51
msgid "+ Add new condition"
msgstr ""
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:74
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:33
msgid "Conditions:"
msgstr ""
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:53
msgid "Select bank transfer account:"
msgstr "Επιλέξτε τραπεζικό λογαριασμό μεταφοράς:"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:46
msgid "Change BACS account"
msgstr "Αλλαγή λογαριασμού BACS"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:40
msgid "Remove payment method"
msgstr "Αφαίρεση μεθόδου πληρωμής"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:39
msgid "What to do with this payment gateway?"
msgstr "Τι θα θέλατε να κάνετε με αυτή την πύλη πληρωμής;"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:24
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:18
msgid "Payment method gateway:"
msgstr "Πύλη μεθόδου πληρωμής:"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:21
msgid "Check this option to disable payment restriction rule"
msgstr "Κάντε κλικ στην επιλογή για να απενεργοποιήσετε τον κανόνα περιορισμού πληρωμής"
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:19
msgid "Disable:"
msgstr "Απενεργοποίηση:"
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:178
msgid "Search for a tag…"
msgstr "Αναζήτηση ετικέτας…"
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:140
msgid "Search for a category…"
msgstr "Αναζήτηση κατηγορίας…"
#: templates/admin/payment-restriction-tab.php:26
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέου"
#: templates/admin/payment-restriction-tab.php:26
msgid "Payment Method Restrictions Rules"
msgstr "Κανόνες Περιορισμού Μεθόδου Πληρωμής"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:56
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:50
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου λογαριασμού(ών)"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:50
msgid "+ Add account"
msgstr "+ Προσθήκη λογαριασμού"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:24
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:23
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:22
msgid "Sort code"
msgstr "Μικροκώδικας"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:21
msgid "Bank name"
msgstr "Όνομα τράπεζας"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:20
msgid "Account number"
msgstr "Αριθμός λογαριασμού"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:19
msgid "Account name"
msgstr "Όνομα λογαριασμού"
#: templates/admin/bacs-account-tab.php:14
msgid "Account details"
msgstr "Στοιχεία λογαριασμού"
#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Using Billing Country"
msgstr "Να χρησιμοποιείται Χώρα Χρέωσης"
#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Using IP Geolocalization"
msgstr "Να χρησιμοποιείται IP Γεωτοποθεσίας"
#: plugin-options/general-settings-options.php:44
msgid "How does geolocation work?"
msgstr "Πώς λειτουργεί η γεωτοποθεσία;"
#: plugin-options/general-settings-options.php:38
msgctxt "Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgid "Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgstr "Κάντε κλικ στην επιλογή για να διαχειρίζεται την επιλογή περιορισμού πληρωμής ο ρόλος διαχειριστή καταστήματος"
#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgctxt "Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers"
msgid "Show Payment Restriction option for shop manager"
msgstr "Εμφάνιση επιλογής Περιορισμού Πληρωμής για διαχειριστή καταστήματος"
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Payment Method Restrictions is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "Το YITH Payment Method Restrictions είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία απαιτείται WooCommerce."
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:67
msgid "Greater than"
msgstr "Μεγαλύτερο από"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:66
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Μεγαλύτερο από ή ίσο με"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:65
msgid "Equal to"
msgstr "Ίσο με"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:64
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Λιγότερο από ή ίσο με"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:63
msgid "Less than"
msgstr "Λιγότερο από"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:44
msgid "Does not contain"
msgstr "Δεν περιλαμβάνει"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:43
msgid "Include all"
msgstr "Να περιλαμβάνονται όλα"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:42
msgid "Include at least one of"
msgstr "Να περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα από"
#: includes/functions.yith-wcpmr.php:41
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Τύπος περιορισμού:"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:120
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:22
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:21
msgid "Geolocalization"
msgstr "Γεωτοποθεσία"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:20
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:19
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:18
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:17
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"
#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:16
msgid "Restriction by:"
msgstr "Περιορισμός κατα:"
#: includes/compatibility/class.yith-wcpmr-subscription-compatibility.php:92
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:77
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row.php:58
msgid "Search for a product…"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντος…"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:270
msgid "Back to rules"
msgstr "Πίσω στους κανόνες"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:152
msgid "Payment method restriction rule"
msgstr "Κανόνας περιορισμού μεθόδου πληρωμής"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:114
msgid "This is where rules are stored."
msgstr "Εδώ αποθηκεύονται οι κανόνες."
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:108
msgid "All YITH Rules"
msgstr "Όλοι οι Κανόνες YITH"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:107
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Rules"
msgstr "Κανόνες YITH"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:106
msgid "Parent Rules"
msgstr "Γονικοί Κανόνες"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:105
msgid "No Rules found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν Κανόνες στον κάδο ανακύκλωσης"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:104
msgid "No Rules found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν Κανόνες"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:103
msgid "Search Rules"
msgstr "Αναζήτηση Κανόνων"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:101
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:102
msgid "View Rule"
msgstr "Προβολή Κανόνα"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:100
msgid "New Rule"
msgstr "Νέος Κανόνας"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:99
msgid "Edit Rule"
msgstr "Επεξεργασία Κανόνα"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:97
msgid "Add New Rule"
msgstr "Προσθήκη Νέου Κανόνα"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:96
msgid "Add new rule"
msgstr "Προσθήκη νέου κανόνα"
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:94
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:95
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:112
msgid "Payment Method Restrictions"
msgstr "Περιορισμοί Μεθόδου Πληρωμής"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:332
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Μόνιμη Διαγραφή"
#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:331
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Μόνιμη διαγραφή %s"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:323
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Κάδος Ανακύκλωσης"
#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:322
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Μεταφορά %s σε Κάδο Ανακύκλωσης"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:315
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"
#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:314
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Επαναφορά %s από Κάδο Ανακύκλωσης"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:304
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:303
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία %s"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:260
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:287
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row.php:79
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:256
msgid "Delete permanently"
msgstr "Μόνιμη διαγραφή"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:193
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:191
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:79
msgid "Trash"
msgstr "Κάδος Ανακύκλωσης"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:78
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:77
msgid "All"
msgstr "Όλα"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:57
msgid "Status"
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:56
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος Πληρωμής"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:55
msgid "Rule name"
msgstr "Όνομα κανόνα"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:40
msgid "Payment method restrictions"
msgstr "Περιορισμοί μεθόδου πληρωμής"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:39
msgid "Payment method restriction"
msgstr "Περιορισμός μεθόδου πληρωμής"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:312
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Πρόσθετα YITH"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:230
msgid "current version"
msgstr "τρέχουσα έκδοση"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:230
msgid "Changelog"
msgstr "Σύνοψη αλλαγών"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:226
msgid "Support platform"
msgstr "Πλατφόρμα υποστύριξης"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:222
msgid "Help Center"
msgstr "Κέντρο Βοήθειας"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:218
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Εγχειρίδιο χρήσης προσθέτου"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:151
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Έκδοση"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:146
msgid "Rules"
msgstr "Κανόνες"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin-premium.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin-premium.php:63
msgid "BACS account"
msgstr "Λογαριασμός BACS"