# Translation of YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium\n"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Using Shipping Country"
msgstr "Usando país de envío"

#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:262
msgid "Search for a user…"
msgstr "Buscar un usuario…"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:23
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to hide specific payment methods based on the products in cart or on user's origin.  <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> te permite ocultar métodos de pago específicos basado en los productos que hay en el carrito o el origen del usuario.  <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:101
msgid "Enter here the reason why the payment gateway is disabled"
msgstr "Introduce aquí la razón por la que la pasarela de pago está desactivada"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:96
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:91
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:51
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Añadir nueva condición"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:74
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:33
msgid "Conditions:"
msgstr "Condiciones:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:53
msgid "Select bank transfer account:"
msgstr "Seleccionar cuenta de transferencia bancaria:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:46
msgid "Change BACS account"
msgstr "Cambiar cuenta bancaria"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:40
msgid "Remove payment method"
msgstr "Eliminar método de pago"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:39
msgid "What to do with this payment gateway?"
msgstr "¿Qué hacer con esta pasarela de pago?"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:24
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:18
msgid "Payment method gateway:"
msgstr "Pasarela de método de pago:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:21
msgid "Check this option to disable payment restriction rule"
msgstr "Marca esta opción para desactivar la regla de restricción de pago"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:19
msgid "Disable:"
msgstr "Desactivar:"

#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:178
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Buscar por tag&hellip;"

#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:140
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Buscar por una categoría&hellip;"

#: templates/admin/payment-restriction-tab.php:26
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: templates/admin/payment-restriction-tab.php:26
msgid "Payment Method Restrictions Rules"
msgstr "Reglas de Payment Method Restrictions"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:56
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:50
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Eliminar cuenta(s) seleccionada(s)"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:50
msgid "+ Add account"
msgstr "+ Añadir cuenta"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:24
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:23
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:22
msgid "Sort code"
msgstr "Sort code"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:21
msgid "Bank name"
msgstr "Nombre del banco"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:20
msgid "Account number"
msgstr "Número de cuenta"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:19
msgid "Account name"
msgstr "Nombre de cuenta"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:14
msgid "Account details"
msgstr "Detalles de la cuenta"

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Using Billing Country"
msgstr "Usando país de facturación"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Using IP Geolocalization"
msgstr "Usando geolocalización IP"

#: plugin-options/general-settings-options.php:44
msgid "How does geolocation work?"
msgstr "¿Cómo funciona la geolocalización?"

#: plugin-options/general-settings-options.php:38
msgctxt "Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgid "Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgstr "Marca esta opción para gestionar la opción de restricción de pago para el rol de gerente de tienda"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgctxt "Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers"
msgid "Show Payment Restriction option for shop manager"
msgstr "Mostrar opción de restricción de pago para el gerente de la tienda"

#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Payment Method Restrictions is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Payment Metido Restrictions está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:67
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor que"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:66
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:65
msgid "Equal to"
msgstr "Igual que"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:64
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor o igual que"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:63
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:44
msgid "Does not contain"
msgstr "No contiene"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:43
msgid "Include all"
msgstr "Incluir todo"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:42
msgid "Include at least one of"
msgstr "Incluir al menos una de"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:41
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Tipo de restricción:"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:120
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:22
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:21
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolocalización"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:20
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:19
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:18
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:17
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:16
msgid "Restriction by:"
msgstr "Restricción por:"

#: includes/compatibility/class.yith-wcpmr-subscription-compatibility.php:92
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:77
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row.php:58
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar por un producto&hellip;"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:270
msgid "Back to rules"
msgstr "Volver a las reglas"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:152
msgid "Payment method restriction rule"
msgstr "Regla de restricción de método de pago"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:114
msgid "This is where rules are stored."
msgstr "Aquí es donde se almacenan las reglas."

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:108
msgid "All YITH Rules"
msgstr "Todas las reglas de YITH"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:107
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Rules"
msgstr "Reglas de YITH"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:106
msgid "Parent Rules"
msgstr "Reglas superiores"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:105
msgid "No Rules found in trash"
msgstr "No se encontraron reglas en la papelera"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:104
msgid "No Rules found"
msgstr "No se encontraron reglas"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:103
msgid "Search Rules"
msgstr "Buscar reglas"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:101
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:102
msgid "View Rule"
msgstr "Ver regla"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:100
msgid "New Rule"
msgstr "Nueva regla"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:99
msgid "Edit Rule"
msgstr "Editar regla"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:97
msgid "Add New Rule"
msgstr "Añadir nueva regla"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:96
msgid "Add new rule"
msgstr "Añadir nueva regla"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:94
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:95
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:112
msgid "Payment Method Restrictions"
msgstr "Payment Metido Restrictions"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:332
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:331
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Eliminar %s permanentemente"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:323
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Enviar a la papelera"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:322
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Mover %s a la papelera"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:315
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:314
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Restaurar %s de la papelera"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:304
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:303
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:260
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:287
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row.php:79
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:256
msgid "Delete permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:193
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:191
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:79
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:78
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:77
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:57
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:56
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:55
msgid "Rule name"
msgstr "Nombre de la regla"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:40
msgid "Payment method restrictions"
msgstr "Restricciones de método de pago"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:39
msgid "Payment method restriction"
msgstr "Restricción de método de pago"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:312
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Plugins de YITH"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:230
msgid "current version"
msgstr "versión actual"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:230
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:226
msgid "Support platform"
msgstr "Plataforma de soporte"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:222
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:218
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:151
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premian"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:146
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin-premium.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin-premium.php:63
msgid "BACS account"
msgstr "Cuenta bancaria"