# Translation of YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-22 13:56:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium\n"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Using Shipping Country"
msgstr "Utilizza il paese di spedizione"

#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:262
msgid "Search for a user…"
msgstr "Cerca utente…"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:23
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to hide specific payment methods based on the products in cart or on user's origin.  <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> ti permette di nascondere determinati metodi di pagamento in base ai prodotti presenti nel carrello o al paese dell'utente. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:101
msgid "Enter here the reason why the payment gateway is disabled"
msgstr "Inserisci qui il motivo per cui il metodo di pagamento è disabilitato"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:96
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:91
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:51
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Aggiungi una condizione"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:74
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:33
msgid "Conditions:"
msgstr "Condizioni:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:53
msgid "Select bank transfer account:"
msgstr "Seleziona il conto per i bonifici:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:46
msgid "Change BACS account"
msgstr "Cambia conto BACS"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:40
msgid "Remove payment method"
msgstr "Rimuovi metodo di pagamento"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:39
msgid "What to do with this payment gateway?"
msgstr "Cosa fare con questo metodo di pagamento?"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:24
#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction.php:18
msgid "Payment method gateway:"
msgstr "Metodo di pagamento:"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:21
msgid "Check this option to disable payment restriction rule"
msgstr "Seleziona questa opzione per disabilitare la regola"

#: templates/metabox/wcpmr-template-restriction-premium.php:19
msgid "Disable:"
msgstr "Disabilita:"

#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:178
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Cerca un tag&hellip;"

#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:140
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca una categoria &hellip;"

#: templates/admin/payment-restriction-tab.php:26
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuova"

#: templates/admin/payment-restriction-tab.php:26
msgid "Payment Method Restrictions Rules"
msgstr "Regole di restrizione sui metodi di pagamento"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:56
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:50
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Rimuovi i conti selezionati"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:50
msgid "+ Add account"
msgstr "+ Aggiungi un conto"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:24
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:23
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:22
msgid "Sort code"
msgstr "Ordina per filiale"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:21
msgid "Bank name"
msgstr "Nome banca"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:20
msgid "Account number"
msgstr "Numero conto"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:19
msgid "Account name"
msgstr "Nome conto"

#: templates/admin/bacs-account-tab.php:14
msgid "Account details"
msgstr "Dettagli conto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Using Billing Country"
msgstr "Utilizza il paese di fatturazione"

#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Using IP Geolocalization"
msgstr "Utilizza l'IP dell'utente"

#: plugin-options/general-settings-options.php:44
msgid "How does geolocation work?"
msgstr "Come funziona la geolocalizzazione?"

#: plugin-options/general-settings-options.php:38
msgctxt "Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgid "Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgstr "Attiva questa opzione per far gestire anche agli utenti col ruolo di Gestore Negozio le restrizioni sui metodi di pagamento"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgctxt "Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers"
msgid "Show Payment Restriction option for shop manager"
msgstr "Mostra l'opzione Restrizione di pagamento per shop manager"

#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Payment Method Restrictions is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Payment Method Restrictions è abilitato ma non operativo. È necessario aver installato WooCommerce perché possa funzionare correttamente."

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:67
msgid "Greater than"
msgstr "Maggiore di"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:66
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Maggiore o uguale a"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:65
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:64
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Minore o uguale a"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:63
msgid "Less than"
msgstr "Minore di"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:44
msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:43
msgid "Include all"
msgstr "Includi tutti"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:42
msgid "Include at least one of"
msgstr "Includi almeno uno tra"

#: includes/functions.yith-wcpmr.php:41
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Tipo di restrizione:"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:120
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:22
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:21
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:20
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:19
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:18
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:17
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/functions.yith-wcpmr-premium.php:16
msgid "Restriction by:"
msgstr "Restrizione per:"

#: includes/compatibility/class.yith-wcpmr-subscription-compatibility.php:92
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:77
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row.php:58
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:270
msgid "Back to rules"
msgstr "Tutte le regole"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:152
msgid "Payment method restriction rule"
msgstr "Regola di restrizione sul metodo di pagamento"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:114
msgid "This is where rules are stored."
msgstr "Qui sono salvate tutte le regole."

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:108
msgid "All YITH Rules"
msgstr "Tutte le regole (YITH)"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:107
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Rules"
msgstr "Regole YITH"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:106
msgid "Parent Rules"
msgstr "Regole genitore"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:105
msgid "No Rules found in trash"
msgstr "Nessuna regola trovata nel cestino"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:104
msgid "No Rules found"
msgstr "Nessuna regola trovata"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:103
msgid "Search Rules"
msgstr "Cerca tra le regole"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:101
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:102
msgid "View Rule"
msgstr "Visualizza regola"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:100
msgid "New Rule"
msgstr "Nuova regola"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:99
msgid "Edit Rule"
msgstr "Modifica regola"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:97
msgid "Add New Rule"
msgstr "Aggiungi una nuova regola"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:96
msgid "Add new rule"
msgstr "Aggiungi una nuova regola"

#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:94
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:95
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:112
msgid "Payment Method Restrictions"
msgstr "Payment Method Restrictions"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:332
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Rimuovi in modo permanente"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:331
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Rimuovi %s in modo permanente"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:323
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Cestinare"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:322
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Sposta %s nel cestino"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:315
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:314
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Ripristina %s dal cestino"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:304
#: includes/class.yith-wcprm-post-types.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:303
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:260
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row-premium.php:287
#: templates/metabox/wcpmr-conditions-row.php:79
msgid "Delete"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:256
msgid "Delete permanently"
msgstr "Rimuovi in modo permanente"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:193
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:191
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:79
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:78
msgid "Published"
msgstr "Pubblicate"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:77
msgid "All"
msgstr "Tutte"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:57
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:56
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:55
msgid "Rule name"
msgstr "Nome regola"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:40
msgid "Payment method restrictions"
msgstr "Restrizioni metodo di pagamento"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-list.php:39
msgid "Payment method restriction"
msgstr "Restrizione metodo di pagamento"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:312
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Plugin YITH"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:230
msgid "current version"
msgstr "versione attuale"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:230
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:226
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di supporto"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:222
msgid "Help Center"
msgstr "Centro assistenza"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:218
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:151
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin.php:146
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin-premium.php:65
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class.yith-wcpmr-payment-restrictions-admin-premium.php:63
msgid "BACS account"
msgstr "Conti bancari"