Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Error message on checkout page during the 3D Secure | Bei der Zahlungsautorisierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
An error occurred during the payment authorization. Please, try again. An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Bei der Zahlungsautorisierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue Checkout button label | Weiter | Details | |
| Proceed to PayPal Checkout button label | Weiter zu PayPal | Details | |
|
Proceed to PayPal Proceed to PayPal Weiter zu PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your payment has been captured with %s. Message in thank you page placeholder is the title of the gateway | Ihre Zahlung ist mit %s erfasst worden. | Details | |
|
Your payment has been captured with %s. Your payment has been captured with %s. Ihre Zahlung ist mit %s erfasst worden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your payment has been authorized with %s. Message in thank you page placeholder is the title of the gateway | Ihre Zahlung wurde mit %s autorisiert. | Details | |
|
Your payment has been authorized with %s. Your payment has been authorized with %s. Ihre Zahlung wurde mit %s autorisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disconnect your PayPal account | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Disconnect your PayPal account Disconnect your PayPal account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connect with PayPal | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel | Abbrechen | Details | |
| Pay %s via PayPal Payments | Bezahlen Sie %s über PayPal Payments | Details | |
|
Pay %s via PayPal Payments Pay %s via PayPal Payments Bezahlen Sie %s über PayPal Payments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Partial payment amount | Teilzahlungsbetrag | Details | |
|
Partial payment amount Partial payment amount Teilzahlungsbetrag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total available to pay | Verfügbarer Gesamtbetrag | Details | |
|
Total available to pay Total available to pay Verfügbarer Gesamtbetrag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount already paid | Bereits gezahlter Betrag | Details | |
|
Amount already paid Amount already paid Bereits gezahlter Betrag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as