Translations < Italian < YITH PayPal Payments for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Admin option, the placeholder are tags	Scegli lo stile del pulsante PayPal. Forma consigliata %1$srettangolo%2$s.	Details
Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Scegli lo stile del pulsante PayPal. Forma consigliata %1$srettangolo%2$s. Scegli lo stile del pulsante PayPal. Forma consigliata %1$srettangolo%2$s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin option, the placeholder are tags Comment: translators:placeholders are html tags. Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/button-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay with a Credit or Debit Card Default value of a the payment method title	Paga con carta di credito o carta di debito	Details
Pay with a Credit or Debit Card Pay with a Credit or Debit Card Paga con carta di credito o carta di debito Paga con carta di credito o carta di debito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Default value of a the payment method title Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/credit-card-options.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay safe with a credit or debit card Default value of a the payment method description	Paga in sicurezza con carta di credito	Details
Pay safe with a credit or debit card Pay safe with a credit or debit card Paga in sicurezza con carta di credito Paga in sicurezza con carta di credito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Default value of a the payment method description Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/credit-card-options.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment. Admin panel option description	Scegli se effettuare pagamenti reali o se fare dei test in un ambiente di test in sandbox	Details
Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment. Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment. Scegli se effettuare pagamenti reali o se fare dei test in un ambiente di test in sandbox Scegli se effettuare pagamenti reali o se fare dei test in un ambiente di test in sandbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin panel option description Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/bh-onboarding-options.php:35 plugin-options/general-options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Onboarding status: %1$s%2$s%3$s Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login	Stato connessione: %1$s%2$s%3$s	Details
Onboarding status: %1$s%2$s%3$s Onboarding status: %1$s%2$s%3$s Stato connessione: %1$s%2$s%3$s Stato connessione: %1$s%2$s%3$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login Comment: translators:Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login. Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: templates/admin/login-button.php:25 templates/admin/yith-ppwc-login-button.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up . admin login PayPal note	Per iniziare ad accettare pagamenti, effettua l'accesso su PayPal e completa il processo di registrazione.	Details
To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up . To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up . Per iniziare ad accettare pagamenti, effettua l'accesso su PayPal e completa il processo di registrazione. Per iniziare ad accettare pagamenti, effettua l'accesso su PayPal e completa il processo di registrazione. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: admin login PayPal note Date added (GMT): 2020-10-19 17:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: templates/admin/login-button.php:85 templates/admin/yith-ppwc-login-button.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s	Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s	Details
Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators:placeholders are html tags. Date added (GMT): 2020-10-19 17:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/bh-onboarding-options.php:63 plugin-options/general-options.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmed e-mail admin login PayPal info	Email confermata	Details
Confirmed e-mail Confirmed e-mail Email confermata Email confermata You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: admin login PayPal info Date added (GMT): 2020-10-19 17:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra Last updated by: emanuela.castorina References: templates/admin/login-button.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.	SANDBOX ABILITATA. Paga in totale sicurezza con la tua carta di credito. Numero della carta di credito di test da poter utilizzare: 4111111111111111. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto.	Details
SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed. SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card. Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed. SANDBOX ABILITATA. Paga in totale sicurezza con la tua carta di credito.↵ Numero della carta di credito di test da poter utilizzare: 4111111111111111. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto. SANDBOX ABILITATA. Paga in totale sicurezza con la tua carta di credito. Numero della carta di credito di test da poter utilizzare: 4111111111111111. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-14 16:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.	<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.	Details
<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2020-10-19 17:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s.

Scegli lo stile del pulsante PayPal. Forma consigliata %1$srettangolo%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Admin option, the placeholder are tags

Comment:: translators:placeholders are html tags.

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/button-options.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay with a Credit or Debit Card

Paga con carta di credito o carta di debito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Default value of a the payment method title

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/credit-card-options.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay safe with a credit or debit card

Paga in sicurezza con carta di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Default value of a the payment method description

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/credit-card-options.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment.

Scegli se effettuare pagamenti reali o se fare dei test in un ambiente di test in sandbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Admin panel option description

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/bh-onboarding-options.php:35 plugin-options/general-options.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Onboarding status: %1$s%2$s%3$s

Stato connessione: %1$s%2$s%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login

Comment:: translators:Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login.

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: templates/admin/login-button.php:25 templates/admin/yith-ppwc-login-button.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up .

Per iniziare ad accettare pagamenti, effettua l'accesso su PayPal e completa il processo di registrazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: admin login PayPal note

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:30:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: templates/admin/login-button.php:85 templates/admin/yith-ppwc-login-button.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s

Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators:placeholders are html tags.

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:30:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/bh-onboarding-options.php:63 plugin-options/general-options.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmed e-mail

Email confermata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: admin login PayPal info

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:31:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

Last updated by:: emanuela.castorina

References: templates/admin/login-button.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.

SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card. Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.

SANDBOX ABILITATA. Paga in totale sicurezza con la tua carta di credito.↵ Numero della carta di credito di test da poter utilizzare: 4111111111111111. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-12-14 16:42:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

Last updated by:: emanuela.castorina

References: includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH PayPal Payments for WooCommerce</code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>.

<code>YITH PayPal Payments for WooCommerce</code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel