Community
Handbook
Copyright 2024 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up . admin login PayPal note | Om betalingen te accepteren, login op PayPal en rond de registratie af. | Details | |
|
To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up . To start to accept payments, login to PayPal and finish signing up . Om betalingen te accepteren, login op PayPal en rond de registratie af. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirmed e-mail admin login PayPal info | Bevestigde e-mail | Details | |
|
Confirmed e-mail Confirmed e-mail Bevestigde e-mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Onboarding status: %1$s%2$s%3$s Admin option, 1 and 2 the placeholder are tags, 2 is the current status of login | On-boarding status: %1$s%2$s%3$s | Details | |
|
Onboarding status: %1$s%2$s%3$s Onboarding status: %1$s%2$s%3$s On-boarding status: %1$s%2$s%3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment. Admin panel option description | Selecteer om live betalingstransacties te innen of om de betalingen te testen door gebruik te maken van een Sandbox omgeving. | Details | |
|
Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment. Choose if you want to take live payment transactions or test payments using a sandbox environment. Selecteer om live betalingstransacties te innen of om de betalingen te testen door gebruik te maken van een Sandbox omgeving. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay safe with a credit or debit card Default value of a the payment method description | Veilig betalen met Credit Card | Details | |
|
Pay safe with a credit or debit card Pay safe with a credit or debit card Veilig betalen met Credit Card You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay with a Credit or Debit Card Default value of a the payment method title | Betalen met Credit Card of Debet Card | Details | |
|
Pay with a Credit or Debit Card Pay with a Credit or Debit Card Betalen met Credit Card of Debet Card You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Admin option, the placeholder are tags | Bepaal de vorm en stijl van de PayPal knop. De aanbevolen vorm is %1$srechthoekig%2$s. | Details | |
|
Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Choose the PayPal button shape style. The recommended shape is %1$srectangular%2$s. Bepaal de vorm en stijl van de PayPal knop. De aanbevolen vorm is %1$srechthoekig%2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable the custom "white label" credit card option in your checkout as a payment option. Admin description option | Bepaal of je de aangepaste 'witte label' credit card optie in je afrekenpagina wilt inschakelen als betaalmethodes. | Details | |
|
Enable the custom "white label" credit card option in your checkout as a payment option. Enable the custom "white label" credit card option in your checkout as a payment option. Bepaal of je de aangepaste 'witte label' credit card optie in je afrekenpagina wilt inschakelen als betaalmethodes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 3D Secure liability shift Admin title option | 3D Secure Verantwoordelijkheid verleggen | Details | |
|
3D Secure liability shift 3D Secure liability shift 3D Secure Verantwoordelijkheid verleggen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SOFORT Admin option, payment method name do not translate | Sofort | Details | |
| EPS Admin option, payment method name do not translate | eps | Details | |
| Enter a prefix that will be attached to the invoice number. This is useful if you have connected the same PayPal account to other shops. Admin option | Voervoegsel invoeren dat wordt toegevoegd aan het factuurnummer. Bruikbaar indien je hetzelfde PayPal account hebt gelinkt aan meerdere winkels. | Details | |
|
Enter a prefix that will be attached to the invoice number. This is useful if you have connected the same PayPal account to other shops. Enter a prefix that will be attached to the invoice number. This is useful if you have connected the same PayPal account to other shops. Voervoegsel invoeren dat wordt toegevoegd aan het factuurnummer. Bruikbaar indien je hetzelfde PayPal account hebt gelinkt aan meerdere winkels. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Liability lies with the merchant. Admin option | De verantwoordelijkheid ligt bij de verkoper. | Details | |
|
Liability lies with the merchant. Liability lies with the merchant. De verantwoordelijkheid ligt bij de verkoper. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The refund process is incomplete. Admin error message | Het restitutieproces is niet afgerond | Details | |
|
The refund process is incomplete. The refund process is incomplete. Het restitutieproces is niet afgerond You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail | Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling %s | Details | |
|
Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as