Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (727) • Translated (602) • Untranslated (113) • Waiting (4) • Fuzzy (12) • Warnings (0) • Current Filter (10)
← 1 →
Prio Original string Translation —
SKU SKU Details

SKU

SKU

SKU

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-08-31 18:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/components/products/config.jsx:6
Priority:
normal
More links:
Enter the e-mail address of this store. Geben Sie die E-Mail-Adresse dieses Shops ein. Details

Enter the e-mail address of this store.

Enter the e-mail address of this store.

Geben Sie die E-Mail-Adresse dieses Shops ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-31 18:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/store-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Subtotal (incl. tax) Zwischensumme (inkl. Steuer) Details

Subtotal (incl. tax)

Subtotal (incl. tax)

Zwischensumme (inkl. Steuer)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-08-31 18:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:235
Priority:
normal
More links:
COUPON GUTSCHEIN Details

COUPON

COUPON

GUTSCHEIN

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-31 18:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/components/orders/order-details.jsx:85
  • app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:167
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:278
Priority:
normal
More links:
Login Anmelden Details

Login

Login

Anmelden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-01 17:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-pos-login.php:21
Priority:
normal
More links:
%1$s is currently in use by %2$s. %1$s wird derzeit von %2$s verwendet. Details

%1$s is currently in use by %2$s.

%1$s is currently in use by %2$s.

%1$s wird derzeit von %2$s verwendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Register name; 2. user name.
Date added (GMT):
2022-02-14 16:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/yith-pos-store-register.php:55
Priority:
normal
More links:
A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register. Ein <strong>Kassierer</strong> haben möglicherweise eingeschränkten Zugriff auf die Geschäftsregister (z.B. darf er nur Kasse 1 benutzen, aber nicht Kasse 2). Sie können diese Grenzen beim Hinzufügen eines Registers festlegen. Details

A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.

A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.

Ein <strong>Kassierer</strong> haben möglicherweise eingeschränkten Zugriff auf die Geschäftsregister (z.B. darf er nur Kasse 1 benutzen, aber nicht Kasse 2). Sie können diese Grenzen beim Hinzufügen eines Registers festlegen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-14 16:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/store-options.php:216
Priority:
normal
More links:
Chip and Pin Chip and Pin Details

Chip and Pin

Chip and Pin

Chip and Pin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-09-01 19:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:26
  • includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:60
Priority:
normal
More links:
This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce. Diese Zahlungsmethode ist für YITH Point of Sale for WooCommerce. Details

This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce.

This payment method is for YITH Point of Sale for WooCommerce.

Diese Zahlungsmethode ist für YITH Point of Sale for WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-01 19:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:68
  • includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-cache.php:69
  • includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:66
  • includes/gateways/class.yith-pos-payment-gateway-chip-pin.php:67
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash register for each type of store or business. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> ermöglicht es dir, deine WooCommerce-Installation in eine einfach zu bedienende und leistungsstarke Registrierkasse für jede Art von Laden oder Geschäft zu verwandeln. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash register for each type of store or business. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> allows you to turn your WooCommerce installation into an easy to use and powerful cash register for each type of store or business. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Point of Sale for WooCommerce</strong></code> ermöglicht es dir, deine WooCommerce-Installation in eine einfach zu bedienende und leistungsstarke Registrierkasse für jede Art von Laden oder Geschäft zu verwandeln. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hole dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2021-09-01 19:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as