Translations < Finnish < YITH Point of Sale for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	An overview of the registers' opening and closing activities	Yhteenveto myyntipaikan avauksesta ja sulkemisesta	Details
An overview of the registers' opening and closing activities An overview of the registers' opening and closing activities Yhteenveto myyntipaikan avauksesta ja sulkemisesta Yhteenveto myyntipaikan avauksesta ja sulkemisesta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:53:22 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: plugin-options/registers-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your stores' registers. Note: You can create new registers only on the store creation/edit page	Hallitse myyntipaikkoja. Huomautus: Voit luoda uusia myyntipaikkoja vain kaupan luonti-/muokkaussivulla	Details
Manage your stores' registers. Note: You can create new registers only on the store creation/edit page Manage your stores' registers. Note: You can create new registers only on the store creation/edit page Hallitse myyntipaikkoja. Huomautus: Voit luoda uusia myyntipaikkoja vain kaupan luonti-/muokkaussivulla Hallitse myyntipaikkoja. Huomautus: Voit luoda uusia myyntipaikkoja vain kaupan luonti-/muokkaussivulla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:53:18 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: plugin-options/registers-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Värit	Details
Colors Colors Värit Värit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:53:43 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: plugin-options/customization-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create the store, set up a cash register	Luo kauppa, aseta myyntipaikka	Details
Create the store, set up a cash register Create the store, set up a cash register Luo kauppa, aseta myyntipaikka Luo kauppa, aseta myyntipaikka You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use WooCommerce to set up a modern and versatile cash register	Asenna moderni ja monipuolinen kassa WooCommercen avulla	Details
Use WooCommerce to set up a modern and versatile cash register Use WooCommerce to set up a modern and versatile cash register Asenna moderni ja monipuolinen kassa WooCommercen avulla Asenna moderni ja monipuolinen kassa WooCommercen avulla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this video to learn how to configure <b>POS stores:</b> Help tab - Video title	Katso tästä videosta, kuinka voit määrittää <b>POS-kaupat:</b>	Details
Check this video to learn how to configure <b>POS stores:</b> Check this video to learn how to configure <b>POS stores:</b> Katso tästä videosta, kuinka voit määrittää <b>POS-kaupat:</b> Katso tästä videosta, kuinka voit määrittää <b>POS-kaupat:</b> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Help tab - Video title Date added (GMT): 2024-04-18 06:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General options	Yleiset asetukset	Details
General options General options Yleiset asetukset Yleiset asetukset You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 09:11:40 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create and customize your registers' receipts	Luo ja kustomoi myyntipaikkojen kuitteja	Details
Create and customize your registers' receipts Create and customize your registers' receipts Luo ja kustomoi myyntipaikkojen kuitteja Luo ja kustomoi myyntipaikkojen kuitteja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your stores' registers	Hallitse kaupan myyntipaikkoja	Details
Manage your stores' registers Manage your stores' registers Hallitse kaupan myyntipaikkoja Hallitse kaupan myyntipaikkoja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:56:26 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create, edit, and manage all your stores	Luo, muokkaa ja hallitse kaikkia kauppoja	Details
Create, edit, and manage all your stores Create, edit, and manage all your stores Luo, muokkaa ja hallitse kaikkia kauppoja Luo, muokkaa ja hallitse kaikkia kauppoja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:56:50 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class.yith-pos-admin.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to view this register session.	Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia katsella tätä myyntisessiota.	Details
Sorry, you are not allowed to view this register session. Sorry, you are not allowed to view this register session. Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia katsella tätä myyntisessiota. Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia katsella tätä myyntisessiota. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:57:28 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: views/panel/register-sessions/edit.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to download this register session's reports.	Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia ladata tätä myyntisession raporttia.	Details
Sorry, you are not allowed to download this register session's reports. Sorry, you are not allowed to download this register session's reports. Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia ladata tätä myyntisession raporttia. Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia ladata tätä myyntisession raporttia. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:58:01 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to edit this register session.	Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä myyntisessiota.	Details
Sorry, you are not allowed to edit this register session. Sorry, you are not allowed to edit this register session. Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä myyntisessiota. Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä myyntisessiota. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 06:58:37 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/class-yith-pos-register-sessions.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable it in %s	Tee aktiiviseksi %s	Details
Enable it in %s Enable it in %s Tee aktiiviseksi %s Tee aktiiviseksi %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the link of the page where enabling the feature. Date added (GMT): 2024-04-18 09:10:28 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: views/panel/dashboard.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VAT number	ALV numero	Details
VAT number VAT number ALV numero ALV numero You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-04-18 09:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: bastitrans References: includes/functions.yith-pos-core.php:1563 plugin-options/settings-options.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original