Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (587) Untranslated (123) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Shipping address Leveringsadresse Details

Shipping address

Shipping address

Leveringsadresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 18:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:70
  • app/pos/components/customer/customer-shipping-modal.jsx:33
Priority:
normal
More links:
Opening time Åpningstider Details

Opening time

Opening time

Åpningstider

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 18:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Save shipping address Lagre leveringsadresse Details

Save shipping address

Save shipping address

Lagre leveringsadresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 18:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-shipping-modal.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Save customer Lagre kunde Details

Save customer

Save customer

Lagre kunde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 18:49:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-form/index.jsx:124
Priority:
normal
More links:
Create new customer profile Lag ny kundeprofil Details

Create new customer profile

Create new customer profile

Lag ny kundeprofil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 18:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Products Produkt Details

Products

Products

Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:280
  • app/pos/components/pos-header.jsx:122
Priority:
normal
More links:
%1$s is currently in use by %2$s. %s er for øyeblikket i bruk av %s Details

%1$s is currently in use by %2$s.

%1$s is currently in use by %2$s.

%s er for øyeblikket i bruk av %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Register name; 2. user name.
Date added (GMT):
2021-01-31 19:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
alessio
References:
  • templates/yith-pos-store-register.php:55
Priority:
normal
More links:
A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register. <p class="section-description">En <strong>Selger</strong> kan ha begrenset tilgang til butikkens kasser, (f.eks ha kun tilgang til Kasse 1, men ikke Kasse 2). Du kan velge disse begrensningene når du oppretter ny kasse.</p> Details

A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.

A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.

<p class="section-description">En <strong>Selger</strong> kan ha begrenset tilgang til butikkens kasser, (f.eks ha kun tilgang til Kasse 1, men ikke Kasse 2). Du kan velge disse begrensningene når du oppretter ny kasse.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/metabox/store-options.php:216
Priority:
normal
More links:
Show cashier name Vis Selgers Navn Details

Show cashier name

Show cashier name

Vis Selgers Navn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:300
Priority:
normal
More links:
Show register name Vis Kasse Navn Details

Show register name

Show register name

Vis Kasse Navn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:283
Priority:
normal
More links:
Show customer name Vis Kundenavn Details

Show customer name

Show customer name

Vis Kundenavn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:249
Priority:
normal
More links:
Order number label Ordrenummer navn Details

Order number label

Order number label

Ordrenummer navn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:238
Priority:
normal
More links:
Show or hide the order number in this receipt. Vis eller skjul ordrenummer på denne kvitteringen Details

Show or hide the order number in this receipt.

Show or hide the order number in this receipt.

Vis eller skjul ordrenummer på denne kvitteringen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:233
Priority:
normal
More links:
Show order number Vis Ordre Nummer Details

Show order number

Show order number

Vis Ordre Nummer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:232
Priority:
normal
More links:
Order date label Ordre Dato navn Details

Order date label

Order date label

Ordre Dato navn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-31 19:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chjellestad
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:221
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as