Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (30) Untranslated (13) Waiting (684) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to view this register session. Desculpe, você não tem permissão para visualizar esta sessão de registro. Details

Sorry, you are not allowed to view this register session.

Sorry, you are not allowed to view this register session.

Desculpe, você não tem permissão para visualizar esta sessão de registro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 20:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/register-sessions/edit.php:40
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to download this register session's reports. Desculpe, você não tem permissão para baixar os relatórios desta sessão de registro. Details

Sorry, you are not allowed to download this register session's reports.

Sorry, you are not allowed to download this register session's reports.

Desculpe, você não tem permissão para baixar os relatórios desta sessão de registro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pos-register-sessions.php:86
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this register session. Desculpe, você não tem permissão para editar esta sessão de registro. Details

Sorry, you are not allowed to edit this register session.

Sorry, you are not allowed to edit this register session.

Desculpe, você não tem permissão para editar esta sessão de registro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-pos-register-sessions.php:57
Priority:
normal
More links:
Enable it in %s Habilite-o em %s Details

Enable it in %s

Enable it in %s

Habilite-o em %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link of the page where enabling the feature.
Date added (GMT):
2023-08-30 14:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/dashboard.php:45
Priority:
normal
More links:
%1$s requires the %2$s feature enabled to show reports here and generate reports correctly for register sessions! %1$s requer o %2$s recurso ativado para mostrar relatórios aqui e gerar relatórios corretamente para sessões de registro! Details

%1$s requires the %2$s feature enabled to show reports here and generate reports correctly for register sessions!

%1$s requires the %2$s feature enabled to show reports here and generate reports correctly for register sessions!

%1$s requer o %2$s recurso ativado para mostrar relatórios aqui e gerar relatórios corretamente para sessões de registro!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. POS plugin name; 2. ‘WooCommerce Analytics’ feature name.
Date added (GMT):
2023-08-30 15:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/dashboard.php:26
Priority:
normal
More links:
Set the maximum number of results to be shown when searching products in POS. Defina o número máximo de resultados a serem exibidos ao pesquisar produtos no PDV. Details

Set the maximum number of results to be shown when searching products in POS.

Set the maximum number of results to be shown when searching products in POS.

Defina o número máximo de resultados a serem exibidos ao pesquisar produtos no PDV.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Max number of results when searching products Número máximo de resultados ao pesquisar produtos Details

Max number of results when searching products

Max number of results when searching products

Número máximo de resultados ao pesquisar produtos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Show the VAT number field on frontend Mostrar o campo de número de IVA no front-end Details

Show the VAT number field on frontend

Show the VAT number field on frontend

Mostrar o campo de número de IVA no front-end

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:51
Priority:
normal
More links:
VAT number field label Etiqueta do campo do número de IVA Details

VAT number field label

VAT number field label

Etiqueta do campo do número de IVA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:40
Priority:
normal
More links:
Show or hide the register name in this receipt. Mostre ou oculte o nome do registro neste recibo. Details

Show or hide the register name in this receipt.

Show or hide the register name in this receipt.

Mostre ou oculte o nome do registro neste recibo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:284
Priority:
normal
More links:
Show or hide the customer name in this receipt. Mostre ou oculte o nome do cliente neste recibo. Details

Show or hide the customer name in this receipt.

Show or hide the customer name in this receipt.

Mostre ou oculte o nome do cliente neste recibo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:250
Priority:
normal
More links:
VAT number Número de IVA Details

VAT number

VAT number

Número de IVA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-pos-core.php:1563
  • plugin-options/settings-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Opening Time Tempo de abertura Details

Opening Time

Opening Time

Tempo de abertura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/list-tables/class-yith-pos-register-session-list-table.php:40
  • views/panel/register-sessions/edit.php:91
Priority:
normal
More links:
No Switch field text Não Details

No

No

Não

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Switch field text
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/packages/components/switch/index.js:24
Priority:
normal
More links:
Yes Switch field text Sim Details

Yes

Yes

Sim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Switch field text
Date added (GMT):
2023-08-21 22:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/packages/components/switch/index.js:24
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as