Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (30) Untranslated (13) Waiting (684) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2
Prio Original string Translation
No results Sem resultados Details

No results

No results

Sem resultados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/packages/components/select/index.js:222
Priority:
normal
More links:
Search Procurar Details

Search

Search

Procurar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-21 22:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cafemoreira
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/packages/components/select/index.js:200
Priority:
normal
More links:
or %s Print gift receipt ou %s Details

or %s

or %s

ou %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Print gift receipt
Comment:
translators: %s is the ‘print gift receipt’ link
Date added (GMT):
2023-08-30 14:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/components/orders/order-receipt-print-control.jsx:12
Priority:
normal
More links:
The following fields are required for shipping details: %s. Os seguintes campos são obrigatórios para detalhes de envio: %s. Details

The following fields are required for shipping details: %s.

The following fields are required for shipping details: %s.

Os seguintes campos são obrigatórios para detalhes de envio: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 14:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:43
Priority:
normal
More links:
The following fields are required for billing details: %s. Os seguintes campos são obrigatórios para detalhes de cobrança: %s. Details

The following fields are required for billing details: %s.

The following fields are required for billing details: %s.

Os seguintes campos são obrigatórios para detalhes de cobrança: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 14:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Create customer Criar cliente Details

Create customer

Create customer

Criar cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 14:18:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:129
Priority:
normal
More links:
by %1$s on %2$s at %3$s por %1$s sobre %2$s no %3$s Details

by %1$s on %2$s at %3$s

by %1$s on %2$s at %3$s

Warning: Translation should not end on newline.
por %1$s sobre %2$s no %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. cashier name, 2. date 3. time.
Date added (GMT):
2023-08-30 14:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/register-sessions/edit.php:151
Priority:
normal
More links:
of %1$s Register in %2$s Store de %1$s Registre-se em %2$s Loja Details

of %1$s Register in %2$s Store

of %1$s Register in %2$s Store

Warning: Translation should not end on newline.
de %1$s Registre-se em %2$s Loja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: the name of the register, %2$s: the name of the store.
Date added (GMT):
2023-08-30 14:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/register-sessions/edit.php:66
Priority:
normal
More links:
You cannot edit this field because you have a custom code using the following filter %s. If you want to use this option instead, please remove that custom code. Você não pode editar este campo porque possui um código personalizado usando o seguinte filter %s. Se você quiser usar esta opção, remova esse código personalizado. Details

You cannot edit this field because you have a custom code using the following filter %s. If you want to use this option instead, please remove that custom code.

You cannot edit this field because you have a custom code using the following filter %s. If you want to use this option instead, please remove that custom code.

Warning: Translation should not end on newline.
Você não pode editar este campo porque possui um código personalizado usando o seguinte filter %s. Se você quiser usar esta opção, remova esse código personalizado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the WordPress filter.
Date added (GMT):
2023-08-30 15:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:410
Priority:
normal
More links:
Show tax details Mostrar detalhes fiscais Details

Show tax details

Show tax details

Mostrar detalhes fiscais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:353
Priority:
normal
More links:
YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock YITH > Ponto de venda > Personalização > Habilitar multistock Details

YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock

YITH > Point of Sale > Customization > Enable multistock

Warning: Translation should not end on newline.
YITH > Ponto de venda > Personalização > Habilitar multistock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/product-data-inventory.php:24
Priority:
normal
More links:
To enable the multistock, it is necessary activate the option in Para habilitar o multistock é necessário ativar a opção em Details

To enable the multistock, it is necessary activate the option in

To enable the multistock, it is necessary activate the option in

Warning: Translation should not end on newline.
Para habilitar o multistock é necessário ativar a opção em

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/product-data-inventory.php:24
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as cashiers. <strong>Observação:</strong> um Colaborador e um Assinante não podem ser adicionados como caixas. Details

<strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as cashiers.

<strong>Note:</strong> a Contributor and a Subscriber can not be added as cashiers.

Warning: Translation should not end on newline.
<strong>Observação:</strong> um Colaborador e um Assinante não podem ser adicionados como caixas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 15:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/metabox/store-options.php:223
Priority:
normal
More links:
and other %s... e outros %s... Details

and other %s...

and other %s...

e outros %s...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of other items.
Date added (GMT):
2023-08-30 15:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-pos-core.php:145
Priority:
normal
More links:
Receipt: %s Recibo: %s Details

Receipt: %s

Receipt: %s

Recibo: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the receipt name.
Date added (GMT):
2023-08-30 15:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:127
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as