Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (727) • Translated (0) • Untranslated (702) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 49
Prio Original string Translation —
Search for a customer... Cauta un client... Details

Search for a customer...

Search for a customer...

Cauta un client...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-selector.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Billing address Adresa de facturare Details

Billing address

Billing address

Adresa de facturare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:70
Priority:
normal
More links:
The following fields are required for shipping details: %s. You have to log in to add a translation. Details

The following fields are required for shipping details: %s.

The following fields are required for shipping details: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:44
Priority:
normal
More links:
The following fields are required for billing details: %s. You have to log in to add a translation. Details

The following fields are required for billing details: %s.

The following fields are required for billing details: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:35
Priority:
normal
More links:
email email Details

email

email

email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:18
Priority:
normal
More links:
last name nume Details

last name

last name

nume

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:17
Priority:
normal
More links:
first name prenume Details

first name

first name

prenume

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Use the same info for shipping Foloseste aceleasi informatii pentru livrare Details

Use the same info for shipping

Use the same info for shipping

Foloseste aceleasi informatii pentru livrare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:72
Priority:
normal
More links:
Select a state... You have to log in to add a translation. Details

Select a state...

Select a state...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:20
  • app/pos/components/customer/customer-form/utils.js:46
Priority:
normal
More links:
Create customer Adauga client Details

Create customer

Create customer

Adauga client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-21 12:45:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:129
Priority:
normal
More links:
Customer: %s You have to log in to add a translation. Details

Customer: %s

Customer: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the customer name.
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:121
Priority:
normal
More links:
Current customer profile You have to log in to add a translation. Details

Current customer profile

Current customer profile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Proceed as guest Action Continua ca vizitator Details

Proceed as guest

Proceed as guest

Continua ca vizitator

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Action
Date added (GMT):
2023-02-21 12:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anghelush20
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:97
Priority:
normal
More links:
You can also %s or %s You have to log in to add a translation. Details

You can also %s or %s

You can also %s or %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:92
Priority:
normal
More links:
Create a new customer profile Action You have to log in to add a translation. Details

Create a new customer profile

Create a new customer profile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Action
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:87
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:94
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as