Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (727) • Translated (0) • Untranslated (581) • Waiting (154) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 15 16 17 18 19 … 49
Prio Original string Translation —
You cannot add %s "%s" to your cart Вы не можете добавить %s "%s" в корзину Details

You cannot add %s "%s" to your cart

You cannot add %s "%s" to your cart

Вы не можете добавить %s "%s" в корзину

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:354
Priority:
normal
More links:
COUPON КУПОН Details

COUPON

COUPON

КУПОН

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/components/orders/order-details.jsx:80
  • app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:172
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:278
Priority:
normal
More links:
Subtotal (incl. tax) Итого (включая налог) Details

Subtotal (incl. tax)

Subtotal (incl. tax)

Итого (включая налог)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:235
Priority:
normal
More links:
Tax Налог Details

Tax

Tax

Налог

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • views/metabox/receipt-preview-template.php:126
  • views/metabox/receipt-preview-template.php:134
  • views/metabox/receipt-preview-template.php:138
  • app/pos/components/orders/order-details.jsx:111
  • app/pos/components/orders/order-receipt-print.jsx:122
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:224
Priority:
normal
More links:
Subtotal Итого Details

Subtotal

Subtotal

Итого

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/index.jsx:213
Priority:
normal
More links:
Guest Гость Details

Guest

Guest

Гость

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/components/orders/config.jsx:5
  • app/pos/packages/cart-manager/records/customer.jsx:11
  • app/pos/packages/customers/index.jsx:35
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not usable by the current customer. Извините, этот купон не может использовать текущий покупатель. Details

Sorry, this coupon is not usable by the current customer.

Sorry, this coupon is not usable by the current customer.

Извините, этот купон не может использовать текущий покупатель.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:13
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s. Извините, этот купон не применим к категориям: %s. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.

Извините, этот купон не применим к категориям: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s. К сожалению, этот купон не распространяется на товары: %s. Details

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.

К сожалению, этот купон не распространяется на товары: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:11
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not valid for sale items. Извините, этот купон недействителен для товаров со скидкой. Details

Sorry, this coupon is not valid for sale items.

Sorry, this coupon is not valid for sale items.

Извините, этот купон недействителен для товаров со скидкой.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:09:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to selected products. Извините, этот купон не распространяется на выбранные продукты. Details

Sorry, this coupon is not applicable to selected products.

Sorry, this coupon is not applicable to selected products.

Извините, этот купон не распространяется на выбранные продукты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents. К сожалению, этот купон не распространяется на содержимое вашей корзины. Details

Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.

Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.

К сожалению, этот купон не распространяется на содержимое вашей корзины.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:8
Priority:
normal
More links:
The maximum spend for this coupon is %s. Максимальный расход по этому купону составляет %s. Details

The maximum spend for this coupon is %s.

The maximum spend for this coupon is %s.

Максимальный расход по этому купону составляет %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:7
Priority:
normal
More links:
The minimum spend for this coupon is %s. Минимальная сумма для этого купона составляет %s. Details

The minimum spend for this coupon is %s.

The minimum spend for this coupon is %s.

Минимальная сумма для этого купона составляет %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:6
Priority:
normal
More links:
This coupon has expired. Срок действия этого купона истек. Details

This coupon has expired.

This coupon has expired.

Срок действия этого купона истек.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-09-20 21:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • app/pos/packages/cart-manager/config.jsx:5
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as