# Translation of YITH Product Description in Loop for WooCommerce in German # This file is distributed under the same license as the YITH Product Description in Loop for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-05-07 13:28:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: YITH Product Description in Loop for WooCommerce\n" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:209 msgid "Check to overwrite the general rules for this product" msgstr "Auswählen, um die allgemeinen Regeln für dieses Produkt zu überschreiben" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:208 msgid "Use specific rules for this product" msgstr "Spezifische Regeln für dieses Produkt nutzen" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:144 msgid "Style Settings" msgstr "Stil-Einstellungen" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:143 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: plugin-options/general-options.php:129 msgid "Write here your custom priority. WooCommerce official documentation available here: " msgstr "Gib hier die, von dir gewählt, Priorität an. Siehe auch die offizielle WooCommerce-Dokumentation hier:" #: plugin-options/general-options.php:117 msgid "Write here your custom hook. WooCommerce official documentation available here: " msgstr "Gib hier den, von dir gewählt Hook an. Siehe auch die offizielle WooCommerce-Dokumentation hier:" #: plugin-options/general-options.php:29 msgid "Enable this option to show the product description on every loop in your site" msgstr "Diese Option aktivieren um die Produktbeschreibung in jedem Look deiner Website anzuzeigen" #: plugin-options/general-options.php:28 msgid "Enable description on every loop" msgstr "Beschreibungen in jedem Loop aktivieren" #. Description of the plugin/theme msgid "The YITH Product Description in Loop for WooCommerce plugin allow you to display a specific description text in loop pages. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "Das YITH Product Description in Loop for WooCommerce Plugin erlaubt dir die Anzeige spezifischer Produkttexte im Loop deiner Website. Hol dir weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop von YITH." #: plugin-options/style-options.php:62 msgid "Choose the color to use for descriptions." msgstr "Eine Farbe für die Beschreibung auswählen." #: plugin-options/style-options.php:61 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: plugin-options/style-options.php:53 msgid "Choose the font size. (Default: 16px)" msgstr "Schriftgröße auswählen. (Standard: 16px)" #: plugin-options/style-options.php:52 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" #: plugin-options/style-options.php:46 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: plugin-options/style-options.php:45 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: plugin-options/style-options.php:44 msgid "Left" msgstr "Links" #: plugin-options/style-options.php:39 msgid "Choose the description text alignment" msgstr "Textausrichtung für die Beschreibung auswählen" #: plugin-options/style-options.php:38 msgid "Text alignment" msgstr "Textausrichtung" #: plugin-options/style-options.php:30 msgid "Enable this option to customize the appearance of descriptions" msgstr "Diese Option aktivieren um die Darstellung der Beschreibungen anzupassen" #: plugin-options/style-options.php:29 msgid "Enable plugin style" msgstr "Plugin-Style aktivieren" #: plugin-options/general-options.php:128 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: plugin-options/general-options.php:116 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: plugin-options/general-options.php:111 msgid "Custom position" msgstr "Individuelle Position" #: plugin-options/general-options.php:110 msgid "After the product \"add to cart\" button" msgstr "Nach dem \"zum Warenkorb hinzufügen\"-Button" #: plugin-options/general-options.php:109 msgid "Before the product \"add to cart\" button" msgstr "Vor dem \"zum Warenkorb hinzufügen\"-Button" #: plugin-options/general-options.php:108 msgid "After the product rating" msgstr "Nach der Produktbewertung" #: plugin-options/general-options.php:107 msgid "Before the product rating" msgstr "Vor der Produktbewertung" #: plugin-options/general-options.php:106 msgid "After the product price" msgstr "Nach dem Produktpreis" #: plugin-options/general-options.php:105 msgid "Before the product price" msgstr "Vor dem Produktpreis" #: plugin-options/general-options.php:104 msgid "After the product title" msgstr "Nach dem Produkttitel" #: plugin-options/general-options.php:103 msgid "Before the product title" msgstr "Vor dem Produkttitel" #: plugin-options/general-options.php:98 msgid "Specify where to show the description. Custom position available too." msgstr "Gib an, wo die Beschreibung angezeigt werden soll. Individuelle Positionen sind ebenfalls verfügbar." #: plugin-options/general-options.php:97 msgid "Description position" msgstr "Position der Beschreibung" #: plugin-options/general-options.php:85 msgid "Set the maximum number of words to display in loop description. Default to 55 words. (Set \"-1\" to keep all the text)" msgstr "Eine maximale Wortlänge für die Beschreibung im Loop auswählen. Standard sind 55 Wörter. (\"-1\" kann genutzt werden um den vollständigen Text auszugeben)" #: plugin-options/general-options.php:84 msgid "Limit words in description" msgstr "Wortlimit für die Beschreibung " #: plugin-options/general-options.php:77 msgid "Enable this option to use the enhanced editor (with bold, underline and similar settings). If you disable this option you can limit the word count." msgstr "Diese Option aktivieren um den erweiterten Editor (mit Fett, Unterschreiben und ähnlichen Optionen) zu nutzen. Ist diese Option deaktiviert, kann ein Wortlimit für die Beschreibung gesetzt werden." #: plugin-options/general-options.php:76 msgid "Use enhanced text editor" msgstr "Erweitern Editor nutzen" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:239 plugin-options/general-options.php:64 msgid "Enable this option to show the product description on the tag pages" msgstr "Diese Option aktivieren um die Produktbeschreibung auf Schlagwortseiten anzuzeigen" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:238 plugin-options/general-options.php:63 msgid "Enable description on tag pages" msgstr "Beschreibung auf Schlagwortseiten aktivieren" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:227 plugin-options/general-options.php:51 msgid "Enable this option to show the product description on the category pages" msgstr "Diese Option aktivieren um die Produktbeschreibung auf Kategorieseiten anzuzeigen" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:226 plugin-options/general-options.php:50 msgid "Enable description on category pages" msgstr "Beschreibung auf Kategorieseiten aktivieren" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:216 plugin-options/general-options.php:38 msgid "Enable this option to show the product description on the Shop page" msgstr "Diese Option aktivieren um die Produktbeschreibung der Shop-Seite anzuzeigen" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:215 plugin-options/general-options.php:37 msgid "Enable description on Shop page" msgstr "Beschreibung auf der Shop-Seite aktivieren" #: init.php:50 msgid "YITH Product Description in Loop for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Product Description in Loop for WooCommerce ist aktiv aber noch nicht nutzbar. Es benötigt WooCommerce, um zu funktionieren." #: includes/class-yith-pdil-admin.php:194 msgid "Write here your loop specific product description. (no links allowed)" msgstr "Gib hier deine Produktbeschreibung an. (Links können nicht verwendet werden)" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:193 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:190 msgid "Loop Description" msgstr "Loop-Beschreibung" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:183 msgid "Product Description in Loop" msgstr "Produktbeschreibung im Loop"