# Translation of YITH Product Description in Loop for WooCommerce in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH Product Description in Loop for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH Product Description in Loop for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:209
msgid "Check to overwrite the general rules for this product"
msgstr "Marca para sobrescribir las reglas generales para este producto"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:208
msgid "Use specific rules for this product"
msgstr "Usar reglas específicas para este producto"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:144
msgid "Style Settings"
msgstr "Ajustes de estilo"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:143
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: plugin-options/general-options.php:129
msgid "Write here your custom priority. WooCommerce official documentation available here: "
msgstr "Escriba aquí su preferencia personalizada. Documentación oficial de WooCommerce disponible aquí:"
#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Write here your custom hook. WooCommerce official documentation available here: "
msgstr "Escriba aquí su hook personalizado. Documentación oficial de WooCommerce disponible aquí: "
#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Enable this option to show the product description on every loop in your site"
msgstr "Activar esta opción para mostrar la descripción del producto en cada bucle de tu sitio"
#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Enable description on every loop"
msgstr "Activar la descripción en cada bucle"
#. Description of the plugin/theme
msgid "The YITH Product Description in Loop for WooCommerce
plugin allow you to display a specific description text in loop pages. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "El plugin YITH Product Description in Loop for WooCommerce
te permite mostrar una descripción de texto específica en las páginas de loop. Obtén más plugins para tu comercio electrónico en YITH."
#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "Choose the color to use for descriptions."
msgstr "Elige el color a usar para las descripciones."
#: plugin-options/style-options.php:61
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Choose the font size. (Default: 16px)"
msgstr "Elige el tamaño de fuente. (Predeterminado: 16px)"
#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: plugin-options/style-options.php:44
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: plugin-options/style-options.php:39
msgid "Choose the description text alignment"
msgstr "Elige la alineación del texto de descripción"
#: plugin-options/style-options.php:38
msgid "Text alignment"
msgstr "Alineación de texto"
#: plugin-options/style-options.php:30
msgid "Enable this option to customize the appearance of descriptions"
msgstr "Activa esta opción para personalizar la apariencia de las descripciones"
#: plugin-options/style-options.php:29
msgid "Enable plugin style"
msgstr "Activa el estilo del plugin"
#: plugin-options/general-options.php:128
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: plugin-options/general-options.php:116
msgid "Hook"
msgstr "Hook"
#: plugin-options/general-options.php:111
msgid "Custom position"
msgstr "Posición personalizada"
#: plugin-options/general-options.php:110
msgid "After the product \"add to cart\" button"
msgstr "Después del botón ‘’añadir al carrito’’ del producto"
#: plugin-options/general-options.php:109
msgid "Before the product \"add to cart\" button"
msgstr "Antes del botón ‘’añadir al carrito’’ del producto"
#: plugin-options/general-options.php:108
msgid "After the product rating"
msgstr "Tras la valoración del producto"
#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "Before the product rating"
msgstr "Antes de la valoración del producto"
#: plugin-options/general-options.php:106
msgid "After the product price"
msgstr "Tras el precio del producto"
#: plugin-options/general-options.php:105
msgid "Before the product price"
msgstr "Antes del precio del producto"
#: plugin-options/general-options.php:104
msgid "After the product title"
msgstr "Tras el título del producto"
#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Before the product title"
msgstr "Antes del título del producto"
#: plugin-options/general-options.php:98
msgid "Specify where to show the description. Custom position available too."
msgstr "Especifica dónde mostrar la descripción. Posición personalizada también disponible."
#: plugin-options/general-options.php:97
msgid "Description position"
msgstr "Posición de la descripción"
#: plugin-options/general-options.php:85
msgid "Set the maximum number of words to display in loop description. Default to 55 words. (Set \"-1\" to keep all the text)"
msgstr "Establece el número máximo de palabras a mostrar en la descripción del loop. Por defecto 55 palabras. (Establece ‘’-1’’ para mantener todo el texto)"
#: plugin-options/general-options.php:84
msgid "Limit words in description"
msgstr "Limite de palabras en la descripción"
#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Enable this option to use the enhanced editor (with bold, underline and similar settings). If you disable this option you can limit the word count."
msgstr "Activar esta opción para usar el editor mejorado (con negrita, subrayado y ajustes similares). Si desactivas esta opción puedes limitar el conteo de palabras."
#: plugin-options/general-options.php:76
msgid "Use enhanced text editor"
msgstr "Usar editor de texto mejorado"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:239 plugin-options/general-options.php:64
msgid "Enable this option to show the product description on the tag pages"
msgstr "Activa esta opción para mostrar la descripción del producto en las páginas de etiqueta"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:238 plugin-options/general-options.php:63
msgid "Enable description on tag pages"
msgstr "Activa la descripción en páginas de etiqueta"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:227 plugin-options/general-options.php:51
msgid "Enable this option to show the product description on the category pages"
msgstr "Activa esta opción para mostrar la descripción del producto en las páginas de categoría"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:226 plugin-options/general-options.php:50
msgid "Enable description on category pages"
msgstr "Activar descripción en páginas de categoría"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:216 plugin-options/general-options.php:38
msgid "Enable this option to show the product description on the Shop page"
msgstr "Activa esta opción para mostrar la descripción del producto en la página de la Tienda"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:215 plugin-options/general-options.php:37
msgid "Enable description on Shop page"
msgstr "Activar descripción en la página de la Tienda"
#: init.php:50
msgid "YITH Product Description in Loop for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Product Description in Loop for WooCommerce está activado, pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:194
msgid "Write here your loop specific product description. (no links allowed)"
msgstr "Escribe aquí tu descripción específica para el loop del producto. (No se permiten enlaces)"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:193
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:190
msgid "Loop Description"
msgstr "Descripción del loop"
#: includes/class-yith-pdil-admin.php:183
msgid "Product Description in Loop"
msgstr "Product Description in Loop"