# Translation of YITH Product Description in Loop for WooCommerce in French (France) # This file is distributed under the same license as the YITH Product Description in Loop for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-11-05 15:52:13+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: YITH Product Description in Loop for WooCommerce\n" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:209 msgid "Check to overwrite the general rules for this product" msgstr "Cochez pour écraser les règles générales de ce produit" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:208 msgid "Use specific rules for this product" msgstr "Utiliser des règles spécifiques pour ce produit" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:144 msgid "Style Settings" msgstr "Réglages de Style" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:143 msgid "General Settings" msgstr "Réglages Généraux" #: plugin-options/general-options.php:129 msgid "Write here your custom priority. WooCommerce official documentation available here: " msgstr "Écrivez ici votre priorité personnalisée. Documentation officielle de WooCommerce disponible ici:" #: plugin-options/general-options.php:117 msgid "Write here your custom hook. WooCommerce official documentation available here: " msgstr "Écrivez ici votre crochet personnalisé. Documentation officielle de WooCommerce disponible ici: " #: plugin-options/general-options.php:29 msgid "Enable this option to show the product description on every loop in your site" msgstr "Activez cette option pour afficher la description du produit sur chaque boucle de votre site" #: plugin-options/general-options.php:28 msgid "Enable description on every loop" msgstr "Activer la description sur chaque boucle" #. Description of the plugin/theme msgid "The YITH Product Description in Loop for WooCommerce plugin allow you to display a specific description text in loop pages. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "Le plugin YITH Product Description in Loop for WooCommerce vous permet d'afficher un texte de description spécifique dans les pages en boucle. Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur YITH." #: plugin-options/style-options.php:62 msgid "Choose the color to use for descriptions." msgstr "Choisissez la couleur à utiliser pour les descriptions." #: plugin-options/style-options.php:61 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: plugin-options/style-options.php:53 msgid "Choose the font size. (Default: 16px)" msgstr "Choisissez la taille de police. (Par défaut: 16 pixels)" #: plugin-options/style-options.php:52 msgid "Font size" msgstr "Taille de police" #: plugin-options/style-options.php:46 msgid "Center" msgstr "Centre" #: plugin-options/style-options.php:45 msgid "Right" msgstr "Droite" #: plugin-options/style-options.php:44 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: plugin-options/style-options.php:39 msgid "Choose the description text alignment" msgstr "Choisissez l'alignement du texte de description" #: plugin-options/style-options.php:38 msgid "Text alignment" msgstr "Alignement du texte" #: plugin-options/style-options.php:30 msgid "Enable this option to customize the appearance of descriptions" msgstr "Activez cette option pour personnaliser l'apparence des descriptions" #: plugin-options/style-options.php:29 msgid "Enable plugin style" msgstr "Activer le style de plugin" #: plugin-options/general-options.php:128 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: plugin-options/general-options.php:116 msgid "Hook" msgstr "Crochet" #: plugin-options/general-options.php:111 msgid "Custom position" msgstr "Position personnalisée" #: plugin-options/general-options.php:110 msgid "After the product \"add to cart\" button" msgstr "Après le bouton \"ajouter au panier\" du produit" #: plugin-options/general-options.php:109 msgid "Before the product \"add to cart\" button" msgstr "Avant le bouton \"ajouter au panier\" du produit" #: plugin-options/general-options.php:108 msgid "After the product rating" msgstr "Après l'évaluation du produit" #: plugin-options/general-options.php:107 msgid "Before the product rating" msgstr "Avant l'évaluation du produit" #: plugin-options/general-options.php:106 msgid "After the product price" msgstr "Après le prix du produit" #: plugin-options/general-options.php:105 msgid "Before the product price" msgstr "Avant le prix du produit" #: plugin-options/general-options.php:104 msgid "After the product title" msgstr "Après le titre du produit" #: plugin-options/general-options.php:103 msgid "Before the product title" msgstr "Avant le titre du produit" #: plugin-options/general-options.php:98 msgid "Specify where to show the description. Custom position available too." msgstr "Spécifiez où afficher la description. Position personnalisée également disponible." #: plugin-options/general-options.php:97 msgid "Description position" msgstr "Position de la description " #: plugin-options/general-options.php:85 msgid "Set the maximum number of words to display in loop description. Default to 55 words. (Set \"-1\" to keep all the text)" msgstr "Définissez le nombre maximum de mots à afficher dans la description de la boucle. Par défaut à 55 mots. (Réglez \"-1\" pour conserver tout le texte)" #: plugin-options/general-options.php:84 msgid "Limit words in description" msgstr "Limiter les mots dans la description" #: plugin-options/general-options.php:77 msgid "Enable this option to use the enhanced editor (with bold, underline and similar settings). If you disable this option you can limit the word count." msgstr "Activez cette option pour utiliser l'éditeur amélioré (avec des paramètres en gras, soulignés et similaires). Si vous désactivez cette option, vous pouvez limiter le nombre de mots." #: plugin-options/general-options.php:76 msgid "Use enhanced text editor" msgstr "Utiliser un éditeur de texte amélioré" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:239 plugin-options/general-options.php:64 msgid "Enable this option to show the product description on the tag pages" msgstr "Activez cette option pour afficher la description du produit sur les pages d'étiquette" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:238 plugin-options/general-options.php:63 msgid "Enable description on tag pages" msgstr "Activer la description sur les pages de balises" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:227 plugin-options/general-options.php:51 msgid "Enable this option to show the product description on the category pages" msgstr "Activez cette option pour afficher la description du produit sur les pages de catégorie" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:226 plugin-options/general-options.php:50 msgid "Enable description on category pages" msgstr "Activer la description sur les pages de catégorie" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:216 plugin-options/general-options.php:38 msgid "Enable this option to show the product description on the Shop page" msgstr "Activez cette option pour afficher la description du produit sur la page Boutique" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:215 plugin-options/general-options.php:37 msgid "Enable description on Shop page" msgstr "Activer la description sur la page Boutique" #: init.php:50 msgid "YITH Product Description in Loop for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Product Description in Loop for WooCommerce est activée mais pas effective. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. " #: includes/class-yith-pdil-admin.php:194 msgid "Write here your loop specific product description. (no links allowed)" msgstr "Écrivez ici la description du produit spécifique à votre boucle. (aucun lien autorisé)" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:193 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:190 msgid "Loop Description" msgstr "Description de la boucle" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:183 msgid "Product Description in Loop" msgstr "Description du produit en boucle"