# Translation of YITH Product Description in Loop for WooCommerce in Italian # This file is distributed under the same license as the YITH Product Description in Loop for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-05-07 13:41:02+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: YITH Product Description in Loop for WooCommerce\n" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:209 msgid "Check to overwrite the general rules for this product" msgstr "Attiva per sovrascrivere le regole globali per questo prodotto" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:208 msgid "Use specific rules for this product" msgstr "Utilizza regole specifiche per questo prodotto" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:144 msgid "Style Settings" msgstr "Impostazioni di stile" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:143 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: plugin-options/general-options.php:129 msgid "Write here your custom priority. WooCommerce official documentation available here: " msgstr "Inserisci qui la tua priorità. Qui trovi la documentazione ufficiale di WooCommerce: " #: plugin-options/general-options.php:117 msgid "Write here your custom hook. WooCommerce official documentation available here: " msgstr "Inserisci qui il tuo custom hook. Qui trovi la documentazione ufficiale di WooCommerce: " #: plugin-options/general-options.php:29 msgid "Enable this option to show the product description on every loop in your site" msgstr "Abilita per mostrare la descrizione del prodotto in tutti i loop del tuo sito" #: plugin-options/general-options.php:28 msgid "Enable description on every loop" msgstr "Abilita descrizione nei loop" #. Description of the plugin/theme msgid "The YITH Product Description in Loop for WooCommerce plugin allow you to display a specific description text in loop pages. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "Il plugin YITH Product Description in Loop for WooCommerce ti permette di mostrare una descrizione specifica per le pagine loop e archivio. Scopri tanti altri plugin per il tuo e-commerce su YITH." #: plugin-options/style-options.php:62 msgid "Choose the color to use for descriptions." msgstr "Scegli il colore del testo delle descrizioni." #: plugin-options/style-options.php:61 msgid "Color" msgstr "Colore" #: plugin-options/style-options.php:53 msgid "Choose the font size. (Default: 16px)" msgstr "Scegli la dimensione del carattere (predefinito: 16px)." #: plugin-options/style-options.php:52 msgid "Font size" msgstr "Dimensione carattere" #: plugin-options/style-options.php:46 msgid "Center" msgstr "Al centro" #: plugin-options/style-options.php:45 msgid "Right" msgstr "A destra" #: plugin-options/style-options.php:44 msgid "Left" msgstr "A sinistra" #: plugin-options/style-options.php:39 msgid "Choose the description text alignment" msgstr "Scegli come allineare il testo" #: plugin-options/style-options.php:38 msgid "Text alignment" msgstr "Allineamento testo" #: plugin-options/style-options.php:30 msgid "Enable this option to customize the appearance of descriptions" msgstr "Abilita quest'opzione per personalizzare l'aspetto delle descrizioni" #: plugin-options/style-options.php:29 msgid "Enable plugin style" msgstr "Abilita lo stile del plugin" #: plugin-options/general-options.php:128 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: plugin-options/general-options.php:116 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: plugin-options/general-options.php:111 msgid "Custom position" msgstr "Posizione personalizzata" #: plugin-options/general-options.php:110 msgid "After the product \"add to cart\" button" msgstr "Dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: plugin-options/general-options.php:109 msgid "Before the product \"add to cart\" button" msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: plugin-options/general-options.php:108 msgid "After the product rating" msgstr "Dopo la valutazione del prodotto" #: plugin-options/general-options.php:107 msgid "Before the product rating" msgstr "Prima della valutazione del prodotto" #: plugin-options/general-options.php:106 msgid "After the product price" msgstr "Dopo il prezzo del prodotto" #: plugin-options/general-options.php:105 msgid "Before the product price" msgstr "Prima del prezzo del prodotto" #: plugin-options/general-options.php:104 msgid "After the product title" msgstr "Dopo il titolo del prodotto" #: plugin-options/general-options.php:103 msgid "Before the product title" msgstr "Prima del titolo del prodotto" #: plugin-options/general-options.php:98 msgid "Specify where to show the description. Custom position available too." msgstr "Decidi dove mostrare la descrizione. Puoi anche scegliere una posizione personalizzata." #: plugin-options/general-options.php:97 msgid "Description position" msgstr "Posizione" #: plugin-options/general-options.php:85 msgid "Set the maximum number of words to display in loop description. Default to 55 words. (Set \"-1\" to keep all the text)" msgstr "Imposta il numero massimo di parole da mostrare nella descrizione per il loop. Valore predefinito: 55 parole (inserisci \"-1\" per mostrare sempre tutto il testo)." #: plugin-options/general-options.php:84 msgid "Limit words in description" msgstr "Limite di parole nella descrizione" #: plugin-options/general-options.php:77 msgid "Enable this option to use the enhanced editor (with bold, underline and similar settings). If you disable this option you can limit the word count." msgstr "Abilita per utilizzare l'editor avanzato (con opzioni per il grassetto, sottolineato e simili). Se disabiliti quest'opzione potrai limitare il conteggio delle parole." #: plugin-options/general-options.php:76 msgid "Use enhanced text editor" msgstr "Utilizza l'editor avanzato" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:239 plugin-options/general-options.php:64 msgid "Enable this option to show the product description on the tag pages" msgstr "Abilita quest'opzione per mostrare la descrizione del prodotto nelle pagine tag" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:238 plugin-options/general-options.php:63 msgid "Enable description on tag pages" msgstr "Abilita la descrizione nelle pagina tag" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:227 plugin-options/general-options.php:51 msgid "Enable this option to show the product description on the category pages" msgstr "Abilita quest'opzione per mostrare la descrizione del prodotto nelle pagine categoria" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:226 plugin-options/general-options.php:50 msgid "Enable description on category pages" msgstr "Abilita la descrizione nelle pagina categoria" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:216 plugin-options/general-options.php:38 msgid "Enable this option to show the product description on the Shop page" msgstr "Abilita quest'opzione per mostrare la descrizione prodotto nella pagina Negozio" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:215 plugin-options/general-options.php:37 msgid "Enable description on Shop page" msgstr "Abilita la descrizione nella pagina Negozio" #: init.php:50 msgid "YITH Product Description in Loop for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Product Description in Loop for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente." #: includes/class-yith-pdil-admin.php:194 msgid "Write here your loop specific product description. (no links allowed)" msgstr "Inserisci qui la descrizione prodotto specifica per le pagina loop (link non consentiti)." #: includes/class-yith-pdil-admin.php:193 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:190 msgid "Loop Description" msgstr "Descrizione Loop" #: includes/class-yith-pdil-admin.php:183 msgid "Product Description in Loop" msgstr "Product Description in Loop"