# Translation of YITH Product Shipping for WooCommerce in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH Product Shipping for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-28 19:35:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: YITH Product Shipping for WooCommerce\n" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:973 msgctxt "[Admin]Shipping admin tab title" msgid "Product Shipping" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:71 msgid "(improves performance)" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:71 msgid "Disable" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:69 msgid "Taxonomies Loading" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:986 msgid "Product Shipping - Vendor Table" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:596 msgid "All Shipping Zones" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:431 msgid "Zone" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:383 msgid "Shipping Zones" msgstr "" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:162 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:990 msgid "Save Changes" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Product Shipping for WooCommerce Premium is the plugin that allows you to create general shipping rules or rules per single product. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH" msgstr "YITH Product Shipping for WooCommerce Premium is de plugin waarmee je algemene verzendregels of regels per product kunt maken. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH" #: plugin-options/general-options.php:213 msgid "Maximum size allowed for uploaded file" msgstr "Maximaal toegestane grootte voor geüpload bestand" #: plugin-options/general-options.php:211 msgid "Uploading file size (MB)" msgstr "Upload bestandsformaat (MB)" #: plugin-options/general-options.php:204 msgid "Separate file extensions using commas. Ex: .gif, .jpg, .png" msgstr "Aparte bestandsuitbreiding gebruik komma´s. Ex: .gif, .jpg, .png" #: plugin-options/general-options.php:202 msgid "Uploading file types" msgstr "Upload bestand types" #: plugin-options/general-options.php:195 msgid "Any change you make now will only affect future uploads." msgstr "Toegepaste wijzigingen zullen uitsluitend toekomstige uploads beïnvloeden." #: plugin-options/general-options.php:193 msgid "Uploading folder name" msgstr "Upload mapnaam" #: plugin-options/general-options.php:187 msgid "Uploading options" msgstr "Upload opties" #: plugin-options/general-options.php:176 msgid "Tooltip text color" msgstr "Tekstkleur tooltip" #: plugin-options/general-options.php:170 #: plugin-options/general-options.php:177 msgid "Pick a color" msgstr "Kies een kleur" #: plugin-options/general-options.php:169 msgid "Tooltip background" msgstr "Tooltip achtergrond" #: plugin-options/general-options.php:163 msgid "Slide in" msgstr "Slide in" #: plugin-options/general-options.php:162 msgid "Fade in" msgstr "Fade in" #: plugin-options/general-options.php:159 msgid "Select tooltip animation" msgstr "Selecteer een tooltip animatie" #: plugin-options/general-options.php:158 msgid "Tooltip animation" msgstr "Tooltip animatie" #: plugin-options/general-options.php:152 msgid "Bottom" msgstr "Onderaan" #: plugin-options/general-options.php:151 msgid "Top" msgstr "Bovenaan" #: plugin-options/general-options.php:148 msgid "Select tooltip position" msgstr "Selecteer tooltip positie" #: plugin-options/general-options.php:147 msgid "Tooltip position" msgstr "Tooltip positie" #: plugin-options/general-options.php:142 msgid "Enable tooltip on options" msgstr "Tooltip inschakelen in opties" #: plugin-options/general-options.php:140 msgid "Enable tooltip" msgstr "Tooltip inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:133 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: plugin-options/general-options.php:120 msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/jj" #: plugin-options/general-options.php:118 msgid "Set the format of the date control eg: mm/dd/yy" msgstr "Stel het format in van de datum vb: mm/dd/jj" #: plugin-options/general-options.php:116 msgid "Date Format" msgstr "Datum format" #: plugin-options/general-options.php:109 msgid "Option image" msgstr "Optie afbeelding" #: plugin-options/general-options.php:103 msgid "Show option descriptions" msgstr "Toon optie beschrijvingen" #: plugin-options/general-options.php:97 msgid "Show option images" msgstr "Toon optie afbeeldingen" #: plugin-options/general-options.php:91 msgid "Options" msgstr "Opties" #: plugin-options/general-options.php:80 msgid "Show add-on descriptions" msgstr "Toon add-ons beschrijvingen" #: plugin-options/general-options.php:74 msgid "Show add-on images" msgstr "Toon add-ons afbeeldingen" #: plugin-options/general-options.php:68 msgid "Show add-on titles" msgstr "Toon add-ons titels" #: plugin-options/general-options.php:62 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: plugin-options/general-options.php:51 msgid "" "Checking this option allows you to always show the price table even if the total add-on amount is 0 in\n" " on the product page" msgstr "" "Door deze optie te markeren, toont u altijd de prijstabel, zelfs als het totaalbedrag 0 is in\n" " op de productpagina" #: plugin-options/general-options.php:47 msgid "Always show the price table" msgstr "Prijstabel altijd tonen" #: plugin-options/general-options.php:42 msgid "Checking this option allows you to show the product base price in cart" msgstr "Door deze optie te markeren, kunt u de basisprijs van het product weergeven in de winkelwagen" #: plugin-options/general-options.php:38 msgid "Show product price in Cart page" msgstr "Toon productprijs in winkelwagen pagina" #: plugin-options/general-options.php:32 msgid "Select Options" msgstr "Selecteer opties" #: plugin-options/general-options.php:30 msgid "Change button label." msgstr "Wijzig knop label." #: plugin-options/general-options.php:28 msgid "\"Add to cart\" button label" msgstr "“Toevoegen aan winkelwagen” knop label" #: plugin-options/general-options.php:18 msgid "Show add-ons" msgstr "Toon add-ons" #: plugin-options/general-options.php:12 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: init.php:86 msgid "You can't activate the free version of YITH Product Shipping for WooCommerce while you are using the premium one." msgstr "U kunt de gratis versie van YITH Product Shipping voor WooCommerce niet activeren, terwijl u de premium versie gebruikt." #: init.php:58 msgid "YITH Product Shipping for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Product Shipping for WooCommerse is ingeschakeld maar werk niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken." #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:209 msgid "Custom Shipping Costs" msgstr "Aangepaste verzendkosten" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:179 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:178 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:177 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:173 msgid "Select columns to show in Shipping Costs table." msgstr "Selecteer kolommen om weer te geven in de tabel met verzendkosten." #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:158 msgid "Table rows" msgstr "Tabelrijen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:122 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:121 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:117 msgid "Taxable" msgstr "belastbaar" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:85 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:81 msgid "Specific Countries" msgstr "Specifieke landen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:80 msgid "All allowed countries" msgstr "Alle toegestane landen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:75 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:65 msgid "(this will allow you to enable rules for each product variation, but it will increase the loading time)" msgstr "(dit zal u toelaten om regels voor elke product variatie in staat te stellen, maar het zal verhogen de laad-tijd)" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:63 msgid "Product Variations" msgstr "Product Variaties" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:275 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:105 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:102 msgid "Inform customers about shipping costs." msgstr "Informeer klanten over verzendkosten." #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:103 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:100 msgid "Message for Global Products" msgstr "Bericht voor Algemene Producten" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:98 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:95 msgid "Shipping method title on the frontend." msgstr "Verzendmethode titel in de frontend." #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:96 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:93 msgid "Cart Method Name" msgstr "Winkelwagen methode naam" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:92 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:59 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:65 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:73 msgid "not editable" msgstr "niet bewerkbaar" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:72 msgid "Single Products Summary" msgstr "Single product opgave" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:67 msgid "Global Shipping Costs" msgstr "Algemene Verzendkosten" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:36 msgid "Description of your custom shipping method." msgstr "Beschrijving van uw aangepaste verzendmethode." #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:35 msgid "YITH Product Shipping" msgstr "YITH Product Verzending" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:635 msgid "Remove selected" msgstr "Verwijder selectie" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:634 msgid "Insert row" msgstr "Rij invoegen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:566 msgid "All countries" msgstr "Alle landen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:560 msgid "Exclude" msgstr "Exclusief" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:559 msgid "Include" msgstr "Inclusief" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:500 msgid "All roles" msgstr "Alle rollen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:436 msgid "Per order" msgstr "Per bestelling" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:435 msgid "Per quantity" msgstr "Per hoeveelheid" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:434 msgid "Per product" msgstr "Per product" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:428 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:427 msgid "State" msgstr "Staat" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:426 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:425 msgid "Action" msgstr "Actie" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:422 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:421 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:406 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:410 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:412 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:416 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:418 msgid "Max" msgstr "Max" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:405 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:409 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:411 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:415 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:417 msgid "Min" msgstr "Min" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:402 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:176 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:386 msgid "Shipping Cost" msgstr "Verzendkosten" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:380 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:181 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocatie" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:377 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:180 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:374 msgid "Cart Weight" msgstr "Gewicht van de winkelwagen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:373 msgid "Product Weight" msgstr "Product gewicht" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:370 msgid "Product Quantity" msgstr "Product hoeveelheid" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:369 msgid "Cart Quantity" msgstr "Winkelwagen hoeveelheid" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:366 msgid "Cart Price" msgstr "Winkelwagen prijs" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:359 msgid "Product ID" msgstr "Product ID" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:285 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:116 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:113 #: plugin-options/general-options.php:23 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Achter “toevoegen aan winkelwagen” knop" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:284 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:115 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:112 #: plugin-options/general-options.php:22 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Voor “toevoegen aan winkelwagen” knop" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:281 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:110 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:107 msgid "Message Position" msgstr "Positie bericht" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:274 msgid "Product Message" msgstr "Product bericht" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:266 msgid "Enable Shipping Costs" msgstr "Verzendkosten inschakelen" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:238 msgid "Shipping Costs" msgstr "Verzendkosten" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:182 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:189 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:580 msgid "All states" msgstr "Alle staten" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:158 msgid "Shipping Vendor Table" msgstr "Verzending leverancier tabel" #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:143 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-admin.php:146 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:90 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-method.php:99 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:57 #: includes/class.yith-woocommerce-product-shipping-premium.php:96 msgid "Product Shipping" msgstr "Product verzending"