# Translation of YITH Quick Order Forms for WooCommerce in Spanish (Mexico) # This file is distributed under the same license as the YITH Quick Order Forms for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: +0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es_MX\n" "Project-Id-Version: YITH Quick Order Forms for WooCommerce\n" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Quick Order Forms allows you to create your personal \"Form\" to make a list of specific products, choose what to show (name, sku, price, discount) and allow specific users to have access through the permission filter. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "YITH Quick Order Forms te permite crear tu Formulario personal para hacer una lista de productos específicos, elegir qué mostrar (nombre, SKU, precio, descuento) y permitir a usuarios específicos tener acceso a través de un filtro de permiso.Obtén más plugins para tu comercio electrónico en YITH." #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:44 msgid " products found" msgstr " productos encontrados" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:30 msgid "Price" msgstr "Precio" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:20 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:14 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:198 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:196 msgid "search by SKU" msgstr "buscar por SKU" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:194 msgid "search by name" msgstr "buscar por nombre" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:170 msgid "Select a tag" msgstr "Seleccionar una etiqueta" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:98 msgid "Select a category" msgstr "Seleccionar una categoría" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:540 msgid "Page" msgstr "Página" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:532 msgid "No products found" msgstr "No se encontraron productos" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:524 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Proceder al pago" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:412 #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:505 msgid "Add all products to cart" msgstr "Añadir todos los productos al carrito" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:139 msgid "There are no products to show in this form" msgstr "No hay productos para mostrar en este formulario" #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:248 #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:256 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:246 msgid "Added to cart!" msgstr "¡Añadido al carrito!" #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:79 #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:148 msgid "No product matching the selection found" msgstr "No se encontraron productos que coincidan con la selección" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:276 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:40 msgid "Sort by Menu order desc" msgstr "Clasificar por orden de menú descendente" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:275 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:39 msgid "Sort by Menu order asc" msgstr "Clasificar por orden de menú ascendente" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:273 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:37 msgid "Sort by Name desc" msgstr "Clasificar por nombre desc" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:272 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:36 msgid "Sort by Name asc" msgstr "Clasificar por nombre asc" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:270 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:34 msgid "Sort by lateness " msgstr "Clasificar por lo último " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:269 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:33 msgid "Sort by newness " msgstr "Clasificar por lo más nuevo " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:267 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:31 msgid "Sort by SKU: high to low " msgstr "Clasificar por SKU: de alto a bajo " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:266 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:30 msgid "Sort by SKU: low to high " msgstr "Clasificar por SKU: de bajo a alto " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:264 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:28 msgid "Sort by price: high to low " msgstr "Clasificar por precio: de alto a bajo " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:263 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:27 msgid "Sort by price: low to high " msgstr "Clasificar por precio: de menos a mayor " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:261 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:25 msgid "Default sorting " msgstr "Clasificación por defecto " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:253 msgid "Choose how to sort the form by default" msgstr "Elige como clasificar el formulario por defecto" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:235 msgid "proceed to checkout button at the bottom" msgstr "procede al pago con el botón inferior" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:230 msgid "add to cart for all product at the bottom" msgstr "añadir al carrito para todos los productos en la parte inferior" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:225 msgid "add to cart for all product at the top" msgstr "añadir al carrito para todos los productos en la parte superior" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:220 msgid "individual add to cart" msgstr "añadir al carrito individual" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:212 msgid "Choose which add to cart buttons you want to show" msgstr "Elige que botones de añadir carrito quieras mostrar" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:182 msgid "default quantity" msgstr "cantidad por defecto" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:177 msgid "show quantity" msgstr "mostrar cantidad" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:168 msgid "show quote button" msgstr "Mostrar botón de presupuesto" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:160 msgid "show variable price" msgstr "mostrar precio variable" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:154 msgid "show Atum stock" msgstr "Mostrar inventario Atum" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:148 msgid "show stock" msgstr "mostrar inventario" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:143 msgid "show number of products" msgstr "mostrar número de productos" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:138 msgid "show search filter" msgstr "mostrar filtro de búsqueda" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:133 msgid "discount" msgstr "descuento" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:128 msgid "price" msgstr "precio" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:123 msgid "thumbnail" msgstr "miniatura" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:118 msgid "Short description" msgstr "Resumen" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:113 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:26 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:106 msgid "Choose product information to show" msgstr "Elige la información de producto a mostrar" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:49 msgid "Products per page" msgstr "Productos por página" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:42 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:251 msgid "Search for tags…" msgstr "Buscar etiquetas…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:223 msgid "Disable tags " msgstr "Desactivar etiquetas " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:215 msgid "Allow specific tags" msgstr "Permitir etiquetas específicas" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:207 msgid "Choose all tags " msgstr "Elegir todas las etiquetas " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:158 msgid "Search for categories…" msgstr "Buscar categorías…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:130 msgid "Disable categories " msgstr "Desactivar categorías " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:122 msgid "Allow specific categories" msgstr "Permitir categorías específicas" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:114 msgid "Choose all categories " msgstr "Elegir todas las categorías " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:65 msgid "Search for a product…" msgstr "Buscar un producto…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:39 msgid "Disable products " msgstr "Desactivar productos " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:31 msgid "Allow specific products" msgstr "Permitir productos específicos" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:23 msgid "Choose all products " msgstr "Elegir todos los productos " #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:211 msgid "Message for restricted visibility" msgstr "Mensaje para visibilidad restringida" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:207 msgid "Custom message for restricted visibility" msgstr "Mensaje personalizado para visibilidad restringida" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:178 msgid "Search for a customer…" msgstr "Buscar un cliente…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:143 msgid "Disable users" msgstr "Desactivar usuarios" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:135 msgid "Allow specific users" msgstr "Permitir usuarios específicos" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:127 msgid "Allow all users" msgstr "Permitir todos los usuarios" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:62 msgid "Disable user roles" msgstr "Desactivar roles de usuario" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:54 msgid "Allow specific user roles" msgstr "Permitir específicos roles de usuario" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:46 msgid "Allow all the user roles" msgstr "Permitir todos los roles de usuario" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:16 msgid "Allow all users (logged-in and guests)" msgstr "Permitir todos los usuarios (registrados y visitantes)" #: init.php:36 msgctxt "Alert Message: WooCommerce require" msgid "YITH WooCommerce Quick Order Forms is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH WooCommerce Quick Order Forms está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar." #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:74 msgid "Write the form ID" msgstr "Escribe el ID de formulario" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:71 msgid "Form ID" msgstr "ID de formulario" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:64 msgid "Write a description here" msgstr "Introduce una descripción aquí" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:61 msgid "Form description" msgstr "Descripción del formulario" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:53 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:28 msgid "YITH Quick Order Forms" msgstr "YITH Quick Order Forms" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:248 msgid "Products chosen" msgstr "Productos elegidos" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:228 msgid "Form permissions" msgstr "Permisos del formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:208 msgid "Form Settings" msgstr "Ajustes del formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:176 msgid "Shortcode and php code" msgstr "Shortcode y código php" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:124 msgid "This is where the list of products is stored." msgstr "Aquí es donde está almacenada la lista de productos." #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:122 msgid "List of the product forms" msgstr "Lista de los formularios de producto" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:118 msgid "All YITH Forms" msgstr "Todos los formularios de YITH" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:117 msgctxt "Admin menu name" msgid "YITH Forms" msgstr "YITH Forms" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:116 msgid "Parent Forms" msgstr "Formularios superiores" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:115 msgid "No Forms found in trash" msgstr "No se encontraron formularios en la papelera" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:114 msgid "No Forms found" msgstr "No se encontraron formularios" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:113 msgid "Search Forms" msgstr "Buscar formularios" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:111 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:112 msgid "View Form" msgstr "Ver formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:110 msgid "New Form" msgstr "Nuevo formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:109 msgid "Edit Form" msgstr "Editar formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:107 msgid "Add New Form" msgstr "Añadir nuevo formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:106 #: templates/form_tab.php:26 msgid "Add new form" msgstr "Añadir nuevo formulario" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:287 msgid "Delete Permanently" msgstr "Eliminar permanentemente" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:286 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "Eliminar “%s” permanentemente" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:278 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Papelera" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:277 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "Mover “%s” a la papelera" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:270 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:269 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "Restaurar “%s” desde la papelera" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:259 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:108 msgid "Edit" msgstr "Editar" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:258 msgid "Edit “%s”" msgstr "Editar “%s”" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:218 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:214 msgid "Delete permanently" msgstr "Eliminar permanentemente" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:97 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:96 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:95 msgid "All" msgstr "Todo" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:53 #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:20 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:34 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:52 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:39 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:40 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:104 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:105 #: templates/form_tab.php:25 msgid "Quick order forms" msgstr "Formularios de pedido rápido" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:297 msgid "Choose a role" msgstr "Elegir un rol" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:238 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:209 msgid "Show only in forms" msgstr "Mostrar solo en formularios" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:184 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:178 msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:172 msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Live Demo" msgstr "Demo en vivo" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:146 msgid "License" msgstr "Licencia" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:144 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:130 msgctxt "[gutenberg]: Option title" msgid "Form id to show Quick Order Form" msgstr "ID de formulario para mostrar el Quick Order Form" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:123 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show the Quick Order Form" msgstr "Mostrar el Quick Order Form" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:122 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Quick Order form" msgstr "Quick Order Form"