# Translation of YITH Quick Order Forms for WooCommerce in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH Quick Order Forms for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-06-12 13:15:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: YITH Quick Order Forms for WooCommerce\n" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Quick Order Forms allows you to create your personal \"Form\" to make a list of specific products, choose what to show (name, sku, price, discount) and allow specific users to have access through the permission filter. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "YITH Quick Order Forms laat je een persoonlijk \"Formulier\" maken en een lijst creëren met specifieke producten, te kiezen wat je wilt weergeven (naam, sku, prijs, korting) en specifieke gebruikers toegang geven via een toegang-filter. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH." #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:44 msgid " products found" msgstr "producten gevonden" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:30 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:20 msgid "Name" msgstr "Naam" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:14 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:198 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:196 msgid "search by SKU" msgstr "Zoek op SKU" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:194 msgid "search by name" msgstr "Zoek op naam" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:170 msgid "Select a tag" msgstr "Selecteer een tag" #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:98 msgid "Select a category" msgstr "Selecteer een categorie" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:540 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:532 msgid "No products found" msgstr "Geen producten gevonden" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:524 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Doorgaan naar checkout" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:412 #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:505 msgid "Add all products to cart" msgstr "Voeg producten toe aan winkelwagen" #: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:139 msgid "There are no products to show in this form" msgstr "Er zijn geen producten om in dit formulier te tonen" #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:248 #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:256 msgid "Add to cart" msgstr "Voeg toe aan winkelwagen" #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:246 msgid "Added to cart!" msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen!" #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:79 #: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:148 msgid "No product matching the selection found" msgstr "Geen product passend bij de selectie gevonden" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:276 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:40 msgid "Sort by Menu order desc" msgstr "Sorteer via bestellings menu desc" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:275 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:39 msgid "Sort by Menu order asc" msgstr "Sorteer via bestellingen menu asc" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:273 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:37 msgid "Sort by Name desc" msgstr "Sorteer op naam desc" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:272 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:36 msgid "Sort by Name asc" msgstr "Sorteer op naam oplopend" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:270 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:34 msgid "Sort by lateness " msgstr "Sorteer op laatheid" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:269 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:33 msgid "Sort by newness " msgstr "Sorteer op nieuwheid" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:267 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:31 msgid "Sort by SKU: high to low " msgstr "Sorteren op SKU: hoog naar laag" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:266 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:30 msgid "Sort by SKU: low to high " msgstr "Sorteren op SKU: laag naar hoog" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:264 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:28 msgid "Sort by price: high to low " msgstr "Sorteer op prijs: hoog naar laag" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:263 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:27 msgid "Sort by price: low to high " msgstr "Sorteer op prijs: laag naar hoog" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:261 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:25 msgid "Default sorting " msgstr "Standaard sortering" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:253 msgid "Choose how to sort the form by default" msgstr "Kies hoe je de standaard formulieren wilt weergeven" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:235 msgid "proceed to checkout button at the bottom" msgstr "doorgaan naar checkout knop onderaan" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:230 msgid "add to cart for all product at the bottom" msgstr "voeg onderaan voor alle producten toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:225 msgid "add to cart for all product at the top" msgstr "voeg aan winkelwagen toe voor alle product bovenaan" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:220 msgid "individual add to cart" msgstr "individu toe te voegen aan winkelwagen" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:212 msgid "Choose which add to cart buttons you want to show" msgstr "Kies welke voeg toe aan winkelwagen knop je wilt weergeven" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:182 msgid "default quantity" msgstr "Standaard hoeveelheid" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:177 msgid "show quantity" msgstr "Toon Hoeveelheid" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:168 msgid "show quote button" msgstr "Weergeef quote knop" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:160 msgid "show variable price" msgstr "Toon geavanceerde prijs" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:154 msgid "show Atum stock" msgstr "Weergeef Atum voorraad" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:148 msgid "show stock" msgstr "Weergeef voorraad" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:143 msgid "show number of products" msgstr "Weergeef producten om te laten zien" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:138 msgid "show search filter" msgstr "Weergeef zoek filter" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:133 msgid "discount" msgstr "Korting" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:128 msgid "price" msgstr "Prijs" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:123 msgid "thumbnail" msgstr "thumbnail" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:118 msgid "Short description" msgstr "Korte beschrijving" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:113 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:26 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:106 msgid "Choose product information to show" msgstr "Kies productinformatie om te laten zien" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:49 msgid "Products per page" msgstr "Producten per pagina" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:42 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:251 msgid "Search for tags…" msgstr "Zoeken naar een tag…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:223 msgid "Disable tags " msgstr "Tags uitschakelen" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:215 msgid "Allow specific tags" msgstr "Sta specifieke tags toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:207 msgid "Choose all tags " msgstr "Kies alle tags" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:158 msgid "Search for categories…" msgstr "Zoeken naar een klant…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:130 msgid "Disable categories " msgstr "Schakel categorieën uit" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:122 msgid "Allow specific categories" msgstr "Specifieke categorieën toestaan" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:114 msgid "Choose all categories " msgstr "Kies alle categorieën" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:65 msgid "Search for a product…" msgstr "Zoeken naar een product …" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:39 msgid "Disable products " msgstr "Schakel producten uit" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:31 msgid "Allow specific products" msgstr "Sta specifieke producten toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:23 msgid "Choose all products " msgstr "Kies alle producten" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:211 msgid "Message for restricted visibility" msgstr "Bericht voor beperkt zicht" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:207 msgid "Custom message for restricted visibility" msgstr "Aangepast bericht voor beperkt zicht" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:178 msgid "Search for a customer…" msgstr "Zoeken naar een klant…" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:143 msgid "Disable users" msgstr "Schakel gebruikers uit" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:135 msgid "Allow specific users" msgstr "Sta specifieke gebruikers toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:127 msgid "Allow all users" msgstr "Sta alle gebruikers toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:62 msgid "Disable user roles" msgstr "Schakel gebruikersrollen uit" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:54 msgid "Allow specific user roles" msgstr "Sta specifieke gebruikersrollen toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:46 msgid "Allow all the user roles" msgstr "Sta alle gebruikersrollen toe" #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:16 msgid "Allow all users (logged-in and guests)" msgstr "Alle gebruikers toestaan ​​(ingelogd en gasten)" #: init.php:36 msgctxt "Alert Message: WooCommerce require" msgid "YITH WooCommerce Quick Order Forms is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH WooCommerce Quick Order Forms is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen werken." #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:74 msgid "Write the form ID" msgstr "Schrijf het formulier ID" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:71 msgid "Form ID" msgstr "Formulier ID" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:64 msgid "Write a description here" msgstr "Schrijf hier een beschrijving" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:61 msgid "Form description" msgstr "Formulier beschrijving" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:53 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:28 msgid "YITH Quick Order Forms" msgstr "YITH Quick Order Forms" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:248 msgid "Products chosen" msgstr "Gekozen Product" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:228 msgid "Form permissions" msgstr "Formulier machtiging" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:208 msgid "Form Settings" msgstr "Formulier instellingen" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:176 msgid "Shortcode and php code" msgstr "Shortcode en php code" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:124 msgid "This is where the list of products is stored." msgstr "Dit is waar de lijst met producten wordt opgeslagen." #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:122 msgid "List of the product forms" msgstr "Lijst met productformulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:118 msgid "All YITH Forms" msgstr "Alle YITH Formulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:117 msgctxt "Admin menu name" msgid "YITH Forms" msgstr "YITH Formulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:116 msgid "Parent Forms" msgstr "Parent Formulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:115 msgid "No Forms found in trash" msgstr "Geen formulieren gevonden in de prullenbak" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:114 msgid "No Forms found" msgstr "Geen Formulieren gevonden" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:113 msgid "Search Forms" msgstr "Zoek Formulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:111 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:112 msgid "View Form" msgstr "Weergeef Formulier" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:110 msgid "New Form" msgstr "Nieuw Formulier" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:109 msgid "Edit Form" msgstr "Formulier bewerken" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:107 msgid "Add New Form" msgstr "Voeg Nieuw Formulier toe" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:106 #: templates/form_tab.php:26 msgid "Add new form" msgstr "Voeg nieuw formulier" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:287 msgid "Delete Permanently" msgstr "Verwijder Permanent" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:286 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "Verwijder “%s” blijvend" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:278 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Prullebak" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:277 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "Verplaats “%s” naar de prullenbak" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:270 msgid "Restore" msgstr "Herstel" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:269 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "Herstel “%s” van de prullenbak" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:259 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:108 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #. translators: %s: post title #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:258 msgid "Edit “%s”" msgstr "Bewerk “%s ”" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:218 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:214 msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:97 msgid "Trash" msgstr "Prullebak" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:96 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:95 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:53 #: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:20 #: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:34 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:52 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:39 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:40 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:104 #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:105 #: templates/form_tab.php:25 msgid "Quick order forms" msgstr "Quick order forms" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:297 msgid "Choose a role" msgstr "Kies een rol" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:238 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:209 msgid "Show only in forms" msgstr "Alleen weergeven in formulieren" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:184 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:178 msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:172 msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Live Demo" msgstr "Live demo" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:146 msgid "License" msgstr "Licentie" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:144 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:130 msgctxt "[gutenberg]: Option title" msgid "Form id to show Quick Order Form" msgstr "Formulier-ID om snel bestelformulier te tonen" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:123 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show the Quick Order Form" msgstr "Toon het snel bestelformulier" #: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:122 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Quick Order form" msgstr "Quick Order form"