# Translation of YITH Quick Order Forms for WooCommerce in Turkish
# This file is distributed under the same license as the YITH Quick Order Forms for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-31 14:54:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: YITH Quick Order Forms for WooCommerce\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Quick Order Forms</strong></code> allows you to create your personal \"Form\" to make a list of specific products, choose what to show (name, sku, price, discount) and allow specific users to have access through the permission filter. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Quick Order Forms</strong></code> belirli ürünlerin bir listesini yapmak için kişisel \"Formunuzu\" oluşturmanıza, neyin gösterileceğini (ürün adı, sku, fiyat, indirim vb) seçmenize ve belirli kullanıcıların filtreleme erişimine izin verir. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">E-ticaret mağazanız için daha fazla eklenti edinin <strong>YITH</strong></a>.  "

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:44
msgid " products found"
msgstr "ürün bulundu"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:30
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:20
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:14
msgid "Image"
msgstr "resim"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:198
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:196
msgid "search by SKU"
msgstr "SKU koduna göre ara  "

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:194
msgid "search by name"
msgstr "Ada göre ara"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:170
msgid "Select a tag"
msgstr "Etiket seç"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:98
msgid "Select a category"
msgstr "Kategori seç"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:540
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:532
msgid "No products found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:524
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ödemeye geç"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:412
#: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:505
msgid "Add all products to cart"
msgstr "Bütün ürünleri sepete ekle"

#: templates/custom_post_types/yith_show_products.php:139
msgid "There are no products to show in this form"
msgstr "Bu formda gösterilecek ürün yok"

#: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:248
#: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:256
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete ekle"

#: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:246
msgid "Added to cart!"
msgstr "Sepete eklendi!"

#: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:79
#: templates/custom_post_types/yith_show_product_line.php:148
msgid "No product matching the selection found"
msgstr "Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:276
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:40
msgid "Sort by Menu order desc"
msgstr "Menüyü sırala azalan"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:275
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:39
msgid "Sort by Menu order asc"
msgstr "Menüyü sırala artan"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:273
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:37
msgid "Sort by Name desc"
msgstr "Ada göre azalan"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:272
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:36
msgid "Sort by Name asc"
msgstr "Ada göre artan"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:270
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:34
msgid "Sort by lateness "
msgstr "Gecikmeye göre sırala"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:269
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:33
msgid "Sort by newness "
msgstr "Yeniliğe göre sırala"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:267
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:31
msgid "Sort by SKU: high to low "
msgstr "SKU'ya göre sırala: yüksekten düşüğe"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:266
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:30
msgid "Sort by SKU: low to high "
msgstr "SKU'ya göre sırala: düşükten yükseğe"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:264
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:28
msgid "Sort by price: high to low "
msgstr "Fiyata göre sırala: yüksekten düşüğe"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:263
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:27
msgid "Sort by price: low to high "
msgstr "Fiyata göre sırala: düşükten yükseğe"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:261
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_filter.php:25
msgid "Default sorting "
msgstr "Varsayılan sıralama"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:253
msgid "Choose how to sort the form by default"
msgstr "Varsayılan form sıralamasını seçiniz"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:235
msgid "proceed to checkout button at the bottom"
msgstr "alttaki ödeme butonuna ilerle"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:230
msgid "add to cart for all product at the bottom"
msgstr "alttaki tüm ürünleri sepete ekle"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:225
msgid "add to cart for all product at the top"
msgstr "üstteki tüm ürünleri sepete ekle"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:220
msgid "individual add to cart"
msgstr "tek tek sepete ekle"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:212
msgid "Choose which add to cart buttons you want to show"
msgstr "Hangi sepete ekle butonunu göstermek istiyorsanız seçin"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:182
msgid "default quantity"
msgstr "varsayılan miktar"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:177
msgid "show quantity"
msgstr "miktarı göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:168
msgid "show quote button"
msgstr "alıntı butonunu göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:160
msgid "show variable price"
msgstr "değişken fiyatı göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:154
msgid "show Atum stock"
msgstr "Atum stoğunu göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:148
msgid "show stock"
msgstr "stoğu göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:143
msgid "show number of products"
msgstr "ürün sayısını göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:138
msgid "show search filter"
msgstr "arama filtresini göster"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:133
msgid "discount"
msgstr "indirim"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:128
msgid "price"
msgstr "fiyat"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:123
msgid "thumbnail"
msgstr "küçük resim"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:118
msgid "Short description"
msgstr "Kısa açıklama"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:113
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:26
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:106
msgid "Choose product information to show"
msgstr "Gösterilecek ürün bilgisini seçin"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:49
msgid "Products per page"
msgstr "Sayfa başına ürünler"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:42
msgid "Pagination"
msgstr "Sayfalandırma"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:251
msgid "Search for tags&hellip;"
msgstr "Etiketleri ara&hellip;"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:223
msgid "Disable tags "
msgstr "Etiketleri kapat"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:215
msgid "Allow specific tags"
msgstr "Belirli etiketlere izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:207
msgid "Choose all tags "
msgstr "Tüm etiketleri seç"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:158
msgid "Search for categories&hellip;"
msgstr "Kategori ara&hellip;"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:130
msgid "Disable categories "
msgstr "Kategorileri kapat"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:122
msgid "Allow specific categories"
msgstr "Belirli kategorilere izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:114
msgid "Choose all categories "
msgstr "Bütün kategorileri seç"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:65
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Ürün ara&hellip;"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:39
msgid "Disable products "
msgstr "Ürünleri kapat"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:31
msgid "Allow specific products"
msgstr "Belirli ürünlere izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_products_chosen.php:23
msgid "Choose all products "
msgstr "Tüm ürünleri seç"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:211
msgid "Message for restricted visibility"
msgstr "Kısıtlı görünüm için mesajınız"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:207
msgid "Custom message for restricted visibility"
msgstr "Kısıtlı görünüm için özel mesajınız"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:178
msgid "Search for a customer&hellip;"
msgstr "Müşteri arayın&hellip;"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:143
msgid "Disable users"
msgstr "Kullanıcıları kapat"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:135
msgid "Allow specific users"
msgstr "Belirli kullanıcılara izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:127
msgid "Allow all users"
msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:62
msgid "Disable user roles"
msgstr "Kullanıcı rollerini kapat"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:54
msgid "Allow specific user roles"
msgstr "Belirli kullanıcı rollerine izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:46
msgid "Allow all the user roles"
msgstr "Tüm kullanıcı rollerine izin ver"

#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_permissions.php:16
msgid "Allow all users (logged-in and guests)"
msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver (oturum açanlar ve misafirler)"

#: init.php:36
msgctxt "Alert Message: WooCommerce require"
msgid "YITH WooCommerce Quick Order Forms is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Quick Order Forms etkin ancak aktif değil. Çalışması için WooCommerce eklentisinin yüklü olması gerektirir."

#: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:74
msgid "Write the form ID"
msgstr "Form ID yazın"

#: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:71
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"

#: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:64
msgid "Write a description here"
msgstr "Buraya bir açıklama yazın"

#: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:61
msgid "Form description"
msgstr "Form açıklaması"

#: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:53
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/third-party/elementor/class-ywqof-forms-widget.php:28
msgid "YITH Quick Order Forms"
msgstr "YITH Quick Order Forms"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:248
msgid "Products chosen"
msgstr "Seçilen ürünler"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:228
msgid "Form permissions"
msgstr "Form izinleri"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:208
msgid "Form Settings"
msgstr "Form yarları"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:176
msgid "Shortcode and php code"
msgstr "Shortcode ve php kodu"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:124
msgid "This is where the list of products is stored."
msgstr "Ürün listesinin saklandığı yer burasıdır."

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:122
msgid "List of the product forms"
msgstr "Ürün formlarının listesi"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:118
msgid "All YITH Forms"
msgstr "Tüm YITH Formları"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:117
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Forms"
msgstr "YITH Formları"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:116
msgid "Parent Forms"
msgstr "Üst Formlar"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:115
msgid "No Forms found in trash"
msgstr "Çöp kutusunda Form bulunamadı"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:114
msgid "No Forms found"
msgstr "Form bulunamadı"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:113
msgid "Search Forms"
msgstr "Arama Formları"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:111
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:112
msgid "View Form"
msgstr "Formu Görüntüle"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:110
msgid "New Form"
msgstr "Yeni Form"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:109
msgid "Edit Form"
msgstr "Formu Düzenle"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:107
msgid "Add New Form"
msgstr "Yeni Form Ekle"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:106
#: templates/form_tab.php:26
msgid "Add new form"
msgstr "Yeni form ekle"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:287
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı Olarak Sil"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:286
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Sil &#8220;%s&#8221; kalıcı olarak"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:278
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:277
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Taşı &#8220;%s&#8221; Çöp kutusuna"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:270
msgid "Restore"
msgstr "Geri Al"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:269
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "Geri al &#8220;%s&#8221; Çöp kutusundan"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:259
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:108
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#. translators: %s: post title
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:258
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Düzenle &#8220;%s&#8221;"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:218
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:214
msgid "Delete permanently"
msgstr "Kalıcı olarak sil"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:97
msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:96
msgid "Published"
msgstr "Yayınlanan"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:95
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:53
#: templates/custom_post_types/yith_cpt_forms_settings.php:20
#: templates/custom_post_types/yith_show_products_header.php:34
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:52
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:39
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type-table.php:40
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:104
#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-custom-post-type.php:105
#: templates/form_tab.php:25
msgid "Quick order forms"
msgstr "Hızlı sipariş formları"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:297
msgid "Choose a role"
msgstr "Bir rol seçiniz"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:238
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:209
msgid "Show only in forms"
msgstr "Yalnızca formlarda göster"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:184
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:178
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Documentation"
msgstr "Dökümantasyon"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:172
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Live Demo"
msgstr "Canlı Demo"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:146
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:144
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:130
msgctxt "[gutenberg]: Option title"
msgid "Form id to show Quick Order Form"
msgstr "Hızlı Sipariş Formunu göstermek için Form ID"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:123
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the Quick Order Form"
msgstr "Hızlı Sipariş Formunu Göster"

#: includes/class.yith-wc-quick-order-forms-admin.php:122
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Quick Order form"
msgstr "Hızlı Sipariş Formu"