Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (295) Translated (276) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? Απομένουν ακόμη μέρες έως την αυτόματη πληρωμή. Θέλετε να γίνει τώρα; Details

There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now?

There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now?

Απομένουν ακόμη μέρες έως την αυτόματη πληρωμή. Θέλετε να γίνει τώρα;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-commissions.php:106
Priority:
normal
More links:
Can't process the payment with the current order status Window message that can be displayed with manual payments Δεν έγινε επεξεργασία πληρωμής με την τρέχουσα κατάσταση παραγγελίας Details

Can't process the payment with the current order status

Can't process the payment with the current order status

Δεν έγινε επεξεργασία πληρωμής με την τρέχουσα κατάσταση παραγγελίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Window message that can be displayed with manual payments
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-commissions.php:107
Priority:
normal
More links:
Can't transfer the commissions %1$s for %2$s. Please take a look at the log file for more details. Δεν μπόρεσε να γίνει μεταφορά προμηθειών %s για %s. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες. Details

Can't transfer the commissions %1$s for %2$s. Please take a look at the log file for more details.

Can't transfer the commissions %1$s for %2$s. Please take a look at the log file for more details.

Δεν μπόρεσε να γίνει μεταφορά προμηθειών %s για %s. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the total commission. %2$s is the display name of the user .
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-commissions.php:915
Priority:
normal
More links:
Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". Οι προμήθειες %s για %s έχουν μεταφερθεί επιτυχώς. ID Μεταφοράς: “%s”. Πληρωμή Προορισμού: ”%s”. Details

Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s".

Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s".

Οι προμήθειες %s για %s έχουν μεταφερθεί επιτυχώς. ID Μεταφοράς: “%s”. Πληρωμή Προορισμού: %s”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the total commission. %2$s is the display name of the user. %3$s is the transfer ID. %4$s is the destination payment.
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-commissions.php:937
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we'll track: Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε: Details

While you visit our site, we'll track:

While you visit our site, we'll track:

Κατά την επίσκεψή σας στη σελίδα μας, θα καταγράφουμε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-privacy.php:47
Priority:
normal
More links:
All data returned by Stripe Connect, including users' details. Όλα τα δεδομένα επιστράφηκαν από το Stripe Connect, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων χρηστών. Details

All data returned by Stripe Connect, including users' details.

All data returned by Stripe Connect, including users' details.

Όλα τα δεδομένα επιστράφηκαν από το Stripe Connect, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων χρηστών.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-privacy.php:56
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to track users' identity on Stripe Connect's server. Τα μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες για την καταγραφή ταυτότητας χρηστών στον διακομιστή Stripe Connect. Details

Our team members have access to this information to track users' identity on Stripe Connect's server.

Our team members have access to this information to track users' identity on Stripe Connect's server.

Τα μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες για την καταγραφή ταυτότητας χρηστών στον διακομιστή Stripe Connect.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-privacy.php:58
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as