Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (0) Untranslated (380) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 26
Prio Original string Translation
New receiver Nuevo receptor Details

New receiver

New receiver

Nuevo receptor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Añade nuevas condiciones de destinatario que se aplicarán cuando un cliente realice una compra (cuando el estado del pedido sea procesando o completado). Puedes asignar un importe fijo o porcentual para cada producto a un usuario específico. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Añade nuevas condiciones de destinatario que se aplicarán cuando un cliente realice una compra (cuando el estado del pedido sea procesando o completado). Puedes asignar un importe fijo o porcentual para cada producto a un usuario específico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Receiver's settings Ajustes de receptor Details

Receiver's settings

Receiver's settings

Ajustes de receptor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:18
Priority:
normal
More links:
This receiver has all products assigned Este receptor tiene todos los productos asignados Details

This receiver has all products assigned

This receiver has all products assigned

Este receptor tiene todos los productos asignados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:126
Priority:
normal
More links:
Remove Eliminar Details

Remove

Remove

Eliminar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:121
Priority:
normal
More links:
Connected Conectado Details

Connected

Connected

Conectado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the display name of the user.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:425
  • templates/admin/receiver-row.php:113
  • templates/common/commission-row.php:109
  • templates/common/commission-view.php:67
  • views/forms/view-commission.php:66
Priority:
normal
More links:
User disconnected Usuario desconectado Details

User disconnected

User disconnected

Usuario desconectado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:309
  • templates/admin/receiver-row.php:104
Priority:
normal
More links:
Search product Buscar producto Details

Search product

Search product

Buscar producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:87
Priority:
normal
More links:
Fixed Fijo Details

Fixed

Fixed

Fijo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:276
  • templates/admin/receiver-row.php:53
  • views/forms/add-receiver-form.php:45
  • views/forms/edit-receiver-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search user Buscar usuario Details

Search user

Search user

Buscar usuario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:34
Priority:
normal
More links:
A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. <b>La URI de redirección es obligatoria</b> cuando los usuarios conectan su cuenta a tu sitio. Ve al <a href="%1$s" target="_blank">escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth </a> > <b>sección de redireccionamientos</b> y añade el siguiente URl para redireccionar: <code>%2$s</code>. Las URI de redirección pueden ser definidas en modo de prueba y en vivo, así que recomendamos probar ambos escenarios. Details

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

<b>La URI de redirección es obligatoria</b> cuando los usuarios conectan su cuenta a tu sitio. Ve al <a href="%1$s" target="_blank">escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth </a> > <b>sección de redireccionamientos</b> y añade el siguiente URl para redireccionar: <code>%2$s</code>. Las URI de redirección pueden ser definidas en modo de prueba y en vivo, así que recomendamos probar ambos escenarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
Date added (GMT):
2025-03-19 11:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Config redirect URIs Configurar URIs de redirección Details

Config redirect URIs

Config redirect URIs

Configurar URIs de redirección

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-19 10:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:41
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>. Para más información sobre webhooks, lee la <a href="%s" target="_blank">documentación</a>. Details

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

Para más información sobre webhooks, lee la <a href="%s" target="_blank">documentación</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:32
Priority:
normal
More links:
we recommend you check the live mode when receiving an event webhook. recomendamos que compruebes el modo en vivo cuando reciba un webhook de evento. Details

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

recomendamos que compruebes el modo en vivo cuando reciba un webhook de evento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application Es importante tener en cuenta que solo los webhooks de prueba serán enviados a tu URL de webhook de desarrollo. Sin embargo, si estás trabajando en un sitio web en vivo, <b>tanto los webhooks en vivo como los de prueba</b> serán enviados a tu URL de webhook de producción. Esto se debe al hecho de que puedes crear objetos tanto en vivo como de prueba bajo una aplicación de producción Details

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

Es importante tener en cuenta que solo los webhooks de prueba serán enviados a tu URL de webhook de desarrollo. Sin embargo, si estás trabajando en un sitio web en vivo, <b>tanto los webhooks en vivo como los de prueba</b> serán enviados a tu URL de webhook de producción. Esto se debe al hecho de que puedes crear objetos tanto en vivo como de prueba bajo una aplicación de producción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as