Translations < Spanish (Argentina) < YITH Stripe Connect for WooCommerce

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Spanish (Argentina)

← 1 2 3 4 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> )	(comprobar antes que «modo de prueba» está <b>desactivada</b>)	Details
section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> ) section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> ) (comprobar antes que «modo de prueba» está <b>desactivada</b>) (comprobar antes que «modo de prueba» está <b>desactivada</b>) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 11:02:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:101 plugin-options/settings-sc-gateway.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work	Escribe aquí las claves de API de tu cuenta de Stripe Connect. Este paso es obligatorio para que el plugin funcione	Details
Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work Escribe aquí las claves de API de tu cuenta de Stripe Connect. Este paso es obligatorio para que el plugin funcione Escribe aquí las claves de API de tu cuenta de Stripe Connect. Este paso es obligatorio para que el plugin funcione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled)	Elige si guardar las tarjetas usadas en el pago (es obligatorio cuando YITH WooCommerce Subscription está activado)	Details
Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled) Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled) Elige si guardar las tarjetas usadas en el pago (es obligatorio cuando YITH WooCommerce Subscription está activado) Elige si guardar las tarjetas usadas en el pago (es obligatorio cuando YITH WooCommerce Subscription está activado) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display "Name on Card" field during checkout	Muestra el campo «nombre en tarjeta» durante el pago	Details
Display "Name on Card" field during checkout Display "Name on Card" field during checkout Muestra el campo «nombre en tarjeta» durante el pago Muestra el campo «nombre en tarjeta» durante el pago You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:55:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card (Stripe Connect)	Tarjeta de crédito (Stripe Connect)	Details
Credit Card (Stripe Connect) Credit Card (Stripe Connect) Tarjeta de crédito (Stripe Connect) Tarjeta de crédito (Stripe Connect) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:41:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions.	el cargo se creará directamente en la cuenta conectada, mientras que la plataforma conservará su cuota. Esto desactivará las tarjetas guardadas. Las comisiones de Stripe se deben a las cuentas conectadas. No disponible cuando el pedido incluye suscripciones.	Details
charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions. charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions. el cargo se creará directamente en la cuenta conectada, mientras que la plataforma conservará su cuota. Esto desactivará las tarjetas guardadas. Las comisiones de Stripe se deben a las cuentas conectadas. No disponible cuando el pedido incluye suscripciones. el cargo se creará directamente en la cuenta conectada, mientras que la plataforma conservará su cuota. Esto desactivará las tarjetas guardadas. Las comisiones de Stripe se deben a las cuentas conectadas. No disponible cuando el pedido incluye suscripciones. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform.	seguir utilizando transferencias separadas y gastos para cualquier transacción, incluso para las elegibles para otros flujos. Las cuentas deben estar situadas en la misma región (EE.UU./UE); las cuotas de Stripe corren a cargo de la plataforma.	Details
keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform. keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform. seguir utilizando transferencias separadas y gastos para cualquier transacción, incluso para las elegibles para otros flujos. Las cuentas deben estar situadas en la misma región (EE.UU./UE); las cuotas de Stripe corren a cargo de la plataforma. seguir utilizando transferencias separadas y gastos para cualquier transacción, incluso para las elegibles para otros flujos. Las cuentas deben estar situadas en la misma región (EE.UU./UE); las cuotas de Stripe corren a cargo de la plataforma. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/settings-sc-gateway.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Dashboard > Developers > Api keys >	Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API >	Details
Stripe Dashboard > Developers > Api keys > Stripe Dashboard > Developers > Api keys > Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API > Escritorio de Stripe > Desarrolladores > Claves de API > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 11:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/general/general-options.php:57 plugin-options/general/general-options.php:63 plugin-options/general/general-options.php:110 plugin-options/general/general-options.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth >	Escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth >	Details
Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth > Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth > Escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth > Escritorio de Stripe > Configuración > Connect > Opciones de onboarding > OAuth > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:52:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/general/general-options.php:51 plugin-options/general/general-options.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find it in:	Encuéntralo en:	Details
Find it in: Find it in: Encuéntralo en: Encuéntralo en: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/general/general-options.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add receiver	Añadir destinatario	Details
Add receiver Add receiver Añadir destinatario Añadir destinatario You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2025-03-19 10:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class.yith-stripe-connect-receivers.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra Tab title in plugin settings panel	Extra	Details
Extra Extra Extra Extra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2025-03-17 08:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connect Tab title in plugin settings panel	Stripe Connect	Details
Stripe Connect Stripe Connect Stripe Connect Stripe Connect You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2025-03-17 08:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general-options.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General Options Tab title in plugin settings panel	Opciones generales	Details
General Options General Options Opciones generales Opciones generales You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2025-03-17 08:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Martin (albertomartin) References: plugin-options/general-options.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Stripe Connect gateway Settings, activate or deactivate Stripe Connect	Activa la pasarela de Stripe Connect	Details
Enable Stripe Connect gateway Enable Stripe Connect gateway Activa la pasarela de Stripe Connect Activa la pasarela de Stripe Connect You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Settings, activate or deactivate Stripe Connect Date added (GMT): 2025-03-19 09:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: plugin-options/general/stripe-options.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 2 3 4 … 26 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Root translation

Export as

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links