# Translation of YITH WooCommerce Account Funds in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Account Funds package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 08:23:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Account Funds\n"

#: templates/shortcodes/history.php:102
msgid "Funds restored because order"
msgstr "Accounttegoed hersteld want bestelling"

#: templates/shortcodes/history.php:101
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"

#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:46
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:106 templates/admin/emails-tab.php:111
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:42
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Admin"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:42
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:20
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:19
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Content"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:14
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:13
msgctxt "[Admin panel] Column name - Event that triggers the email"
msgid "Receiver"
msgstr ""

#: templates/admin/emails-tab.php:12
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email body/message"
msgid "The following vendors have redeemed their funds:"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:543
msgctxt "[Frontend Funds history] Redeem filter type"
msgid "Redeems"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:132
msgctxt "Link to close the redeem popup when there is an error"
msgid "Got it, close"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:131
msgctxt "Link to close the redeem popup when all is ok"
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:378
msgctxt "Module activation error"
msgid "Empty module to activate."
msgstr ""

#. translators: %s stand for the module ID.
#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:197
#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:252
msgctxt "Module activation switch error"
msgid "Module #%s is not a valid module ID."
msgstr ""

#. translators: %s is the module id.
#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:122
msgctxt "Module init file not found"
msgid "No valid init file found for module %s."
msgstr ""

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:652
msgctxt "[ADMIN Test email]"
msgid "An extra for you!"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:570
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:674
#: templates/admin/emails-tab.php:63
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:304
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:396
msgctxt "[Admin panel] Email placeholder text"
msgid "Available placeholders"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:300
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:392
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:571
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:675
msgctxt "[Admin panel] Restore button text"
msgid "Restore default message"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:299
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:391
msgctxt "[Admin panel] Edit button text"
msgid "Edit message"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:275
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this email notification"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:162
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Recipient(s)"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:310
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:417
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email type"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:291
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:384
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Message"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:285
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:375
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email heading"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:279
#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:409
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Subject"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-email.php:273
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email content"
msgid ""
"Hi {customer_name} {customer_last_name}, \n"
"\n"
"It seems you're going to run out of funds on {site_title} :(\n"
"\n"
"{user_funds}\n"
"\n"
"Top up your account to be able to quickly place new orders and forget about card numbers and codes.\n"
"\n"
"{button_charging}\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Regards\n"
"\n"
"{site_title}"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email content"
msgid ""
"Dear {customer_name},\n"
"\n"
"The administrator has changed your funds from {before_funds} to {after_funds} for the following reason:\n"
"\n"
"{change_reason}\n"
"\n"
"Best regards {site_title}\n"
msgstr "\n"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "[{site_title}] Funds redeemed"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "New vendor redeems"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "{site_title} You are running out of funds!"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Your funds in our shop are draining down!"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "The Administrator has changed your funds on {log_date}"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:49
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Funds edited by the admin!"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "This email is sent to the administrator when one or more vendors redeem their funds"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "This email is sent to the customers when their funds fall below a certain threshold."
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:48
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "This email is sent to the customers when the administrator changes the amount of their available funds."
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds redeemed by vendor"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:49
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Top-up"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-advise-customer-email.php:47
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Customer funds note"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:749
msgctxt "Button shown in checkout page"
msgid "Use funds"
msgstr ""

#. translators: %s is the required plugin for activate the module.
#: includes/admin/views/panel/modules.php:37
msgctxt "Vendor addons: %s is the plugin name requested by the addon"
msgid "Needs %s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/panel/modules.php:29
msgctxt "Link label for plugin module landing"
msgid "Get it"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:758
msgctxt "Is the default product name"
msgid "Funds deposit"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:656
msgctxt "Maximum allowed for funds deposit: $170"
msgid "Maximum allowed for funds deposit: %s"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:655
msgctxt "Minimum required for funds deposit: $70"
msgid "Minimum required for funds deposit: %s"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/history.php:31
msgid "Funds history"
msgstr ""

#. translators: %s is the currency
#: templates/admin/user-edit-fund.php:26
msgid "Current funds (%s)"
msgstr ""

#: plugin-options/modules-options.php:24
msgid "All modules"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:274
msgid "Latest funds history"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:273
msgid "Add funds form"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:272
msgid "User balance"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:268
msgid "Show in dashboard page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:264
msgid "My Account dashboard"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:257
msgid "Enable to show the funds history within the funds endpoint."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:252
msgid "Show funds history"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:244
msgid "Set the endpoint slug. The slug cannot contain spaces or uppercase letters. Leave empty to disable the endpoint."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:238
msgid "Endpoint slug"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:233
msgid "Set the endpoint title."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:229
msgid "Endpoint title"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:226
msgid "This endpoint will show the balance, funds history, and the form to charge the account."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:213
msgid "The available funds you can use for this order: %user_funds%<p>Use your own funds and pay the rest with another payment method!</p>"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:212
msgid "Set the message to show on the Cart or on the Checkout page. Use <code>%user_funds%</code> to show the customer funds."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:207
msgid "Message"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:190
msgid "Set the background color of the discount message."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:186
msgid "Discount message background"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:177
msgid "Pay the order using your funds and get a <strong>%amount_discount%</strong> discount."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:176
msgid "Set the message to show on the Cart or on the Checkout page. Use <code>%amount_discount%</code> to show the discount."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:171
msgid "Discount message"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:166
msgid "Select where you want show the discount message."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Both"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:158
msgid "Checkout"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:157
msgid "Cart"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:152
msgid "Show discount message in"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:116
msgid "Add discount when using funds"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:78
#: plugin-options/general-settings-options.php:133
msgid "a % discount of"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:77
#: plugin-options/general-settings-options.php:132
msgid "a fixed discount of %s"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:71
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Set the discount to apply in the cart."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "If enabled, the customers will get a discount when charge their funds."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:61
msgid "Add discount when depositing funds"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Amount increments (%s)"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:12
msgid "%1$sCustomize My Account Page%2$s is activated, you can change the title and slug of the endpoint %3$shere%4$s"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:251
msgid "User history"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:181
msgid "View history"
msgstr ""

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:162
msgid "Edit fund"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/templates/redeem-popup.php:28
msgid "Redeem your funds"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:70
msgid "Redeem settings"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:58
msgid "If enabled, the vendor can request to redeem their funds. They will be sent to their PayPal account."
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:56
msgid "The vendor can redeem their funds"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:33
msgid "Vendor permission"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:14
msgid "%3$sRequires%4$s %1$sYITH PayPal Payout for WooCommerce%2$s to use this feature."
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:525
msgid "You don't have enough funds to redeem. Minimum balance required to redeem is %1$s"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:192
msgid "Unable to process this request. No paypal email set up in your account"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:187
msgid "Funds redeemed successfully!"
msgstr ""

#: includes/modules/modules.php:15
msgid "Enable to allow vendors to manage funds"
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:322
msgid "Additional modules to unlock advanced features."
msgstr ""

#: includes/modules/class-yith-ywf-modules.php:321
msgid "Modules"
msgstr ""

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:73
msgid "Deposit funds now"
msgstr ""

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:470
#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:67
msgid "Deposit Discount"
msgstr ""

#: includes/admin/views/panel/modules.php:47
msgid "Enable module"
msgstr ""

#. translators: %s is the username.
#: class.yith-funds.php:603
msgid "Edit Funds for %s"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:375
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:374
msgid "Set-up of the fund deposit options"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:370
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:369
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:365
msgid "Allows your customers to buy credits which can be used to purchase your products and/or your services."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Customize My Account Page"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:348
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:336
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Product Add-Ons & Extra
#. Options" plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:324
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Wishlist" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:313
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:301
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Gift Cards" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:289
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Search" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: class.yith-funds.php:277
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:247
msgid "Manage all the emails sent by the plugin."
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:245
msgid "Emails"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:242
msgid "Monitor and manage the funds of your site's users."
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:237
msgid "Set the general behaviour of the plugin"
msgstr ""

#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:66
msgid "Discount for funds used"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/myaccount/ywf-email-checkbox-agree.php:17
msgid "Account Funds Policy"
msgstr ""

#: templates/shortcodes/history.php:136
msgid "No history for this user"
msgstr ""

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89
msgid "You can't purchase Funds with your wallet"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:442
msgctxt "Endpoint title visible on My Account page"
msgid "Funds"
msgstr ""

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:69
msgctxt "Is the subject email that is send by PayPal"
msgid "Redeem Funds"
msgstr "Accounttegoeden inlossen"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:350
msgctxt "Is the title of PayPal Payout detail"
msgid "Redeem Funds"
msgstr "Accounttegoeden inlossen"

#: includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:117
#: templates/shortcodes/add-funds.php:39
msgid "Add funds"
msgstr "Doe een storting"

#: templates/shortcodes/history.php:97
msgid "Order Credited Funds"
msgstr "Gecrediteerde tegoeden bestelling"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:113
msgid "Set a day of the month for redeeming payment funds"
msgstr "Stel een dag van de maand in waarom accounttegoeden worden ingelost"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:47
msgid "The vendor can use funds"
msgstr "De verkoper kan accounttegoed gebruiken"

#. translators: %s is the amount of discount
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
msgctxt "If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount"
msgid "If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount"
msgstr "Indien je besluit te betalen met je beschikbare accounttegoed, en er is voldoende tegoed beschikbaar voor het gehele orderbedrag, dan krijgt je %s korting"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online store now and use them later at any time to proceed with the checkout more quickly. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "De plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> geeft je klanten de mogelijkheid om nu geld te storten op je online accounttegoed en dit accounttegoed op een later moment te gebruiken om snel verder te gaan met afrekenen. <a href=\"https://yithemes.com\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:56
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:26
msgid "Custom:"
msgstr "Aangepast:"

#: templates/shortcodes/history.php:107
msgid "Refunded credits in order"
msgstr "Gerestitueerde credits in bestelling"

#: templates/shortcodes/history.php:102
msgid "switched to"
msgstr "is gewijzigd naar"

#: templates/shortcodes/history.php:93
msgid "in order"
msgstr "in bestelling"

#: templates/shortcodes/history.php:93
msgid "Funds used to purchase"
msgstr "Accounttegoed gebruikt om te kopen"

#. translators: %s is the amount of item in the order
#: templates/shortcodes/history.php:92
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"

#: templates/shortcodes/history.php:19 templates/shortcodes/history.php:87
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: templates/shortcodes/history.php:83
msgctxt "hashtag before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: templates/shortcodes/history.php:36
msgid "Show All"
msgstr "Toon alle"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:519
msgctxt "In this page, your funds are in United States Dollar ($), because the redeem is possible only with this currency"
msgid "In this page, your funds are in %1$s (%2$s), because the redeem action is available only with this currency"
msgstr "Op deze pagina, zijn je accounttegoeden in %1$s (%2$s), omdat de inlossen actie alleen beschikbaar is in deze valuta"

#: templates/shortcodes/history.php:20
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: includes/modules/multi-vendor/templates/redeem-popup.php:52
#: templates/shortcodes/add-funds.php:34
msgid "Enter amount"
msgstr "Voer bedrag in"

#: templates/emails/vendor-redeem-funds.php:25
msgid "Amount redeemed"
msgstr "Bedrag ingelost"

#: templates/emails/vendor-redeem-funds.php:23
msgid "Vendor Info"
msgstr "Verkopersinformatie"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:247
msgid "Return to user list"
msgstr "Terugkeren naar gebruikerslijst"

#: templates/admin/user-edit-fund.php:64
msgid "Enter a brief description"
msgstr "Voer een korte beschrijving in"

#: templates/admin/user-edit-fund.php:41
msgid "Edit user's funds!"
msgstr "Bewerk gebruikers accounttegoed!"

#: templates/admin/user-edit-fund.php:15
msgid "Edit funds for"
msgstr "Bewerk accounttegoed voor"

#: class.yith-funds.php:1102
msgid "User funds edited successfully"
msgstr "Accounttegoed gebruiker succesvol bewerkt"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:187
msgid "Set the color for the button background"
msgstr "Achtergrondkleur van knop instellen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:172
msgid "Redeem Button Color"
msgstr "Kleur van inlossen knop"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:163
msgid "Set the color for the button text"
msgstr "Kleur instellen voor de knop tekst"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:158
#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:182
msgid "Hover"
msgstr "Hoveren"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:153
#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:177
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:148
msgid "Redeem Button Text Color"
msgstr "Tekst kleur inlossen knop"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:139
msgid "Set the text for the redeem button visible on 'My Account' page"
msgstr "Tekst instellen voor de inlossen knop, welke zichtbaar is op de 'Mijn account' pagina"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:138
msgid "Redeem funds!"
msgstr "Accounttegoed inlossen!"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:135
msgid "Redeem Button"
msgstr "Inlossen knop"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:131
msgid "If enabled, the vendor can redeem funds from 'My Account' Page"
msgstr "Indien ingeschakeld, kan de verkoper de accounttegoeden inlossen vanaf de 'Mijn account' pagina"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:127
msgid "Manual Redeem"
msgstr "Handmatig inlossen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:112
msgid "Redeem Day"
msgstr "Inlos dag"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:106
msgid "Automatically, on a specific day and when the minimum threshold is reached."
msgstr "Automatisch, op een specifieke datum en wanneer het drempelbedrag is bereikt"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:105
msgid "Automatically when the minimum threshold is reached"
msgstr "Automatisch, wanneer het minimum drempelbedrag is bereikt"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:104
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:100
msgid "Automatic Redeem Type"
msgstr "PayPal inlossen type"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:90
msgid "Set the maximum funds that can be redeemed in a transaction, leave empty to disable this restriction."
msgstr "Maximum accounttegoed instellen dat kan worden ingelost in een transactie, laat leeg om deze restrictie uit te schakelen."

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:83
msgid "Maximum funds to redeem"
msgstr "Maximum accounttegoed om in te lossen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:80
msgid "Set the minimum balance necessary for a vendor to redeem funds"
msgstr "Minimum saldo instellen voor verkopers om accounttegoeden in te lossen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:73
msgid "Minimum funds to redeem"
msgstr "Minimaal accounttegoed om in te lossen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:49
msgid "If enabled, vendor can use funds to purchase products"
msgstr "Indien ingeschakeld, kan de verkoper accounttegoeden gebruiken om producten te kopen"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:41
msgid "If enabled, vendor can charge funds like a normal customer"
msgstr "Indien ingeschakeld, kan de verkoper accounttegoed in rekening brengen zoals een normale klant"

#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:39
msgid "The vendor can charge funds"
msgstr "De verkoper kan accounttegoed in rekening brengen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:304
msgid "Yes, I want to receive emails for my funds"
msgstr "Ja, ik wil e-mails ontvangen over mijn accounttegoed"

#: plugin-options/general-settings-options.php:298
msgid "This description will be displayed next to the checkbox."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:290
msgid "If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not about their funds. This option is visible in 'My Account' page."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:286
msgid "GDPR compliance"
msgstr "AVG-conform"

#: plugin-options/general-settings-options.php:282
msgid "Privacy settings"
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:199
msgid "Allow customers to pay for the order using their available funds and pay the rest using a different payment method."
msgstr "Klanten toestaan om de bestelling te betalen met behulp van hun beschikbare accounttegoed en de rest te betalen met een andere betalingsmethode."

#: plugin-options/general-settings-options.php:198
msgid "Enable partial payments"
msgstr "Gedeeltelijke betalingen inschakelen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:120
msgid "Apply a discount if customers use their funds to pay."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:112
msgid "Using funds settings"
msgstr "Gebruik accounttegoed instellingen"

#: plugin-options/general-settings-options.php:102
msgid "Select a Payment Method"
msgstr "Selecteer een betaalmethode"

#: plugin-options/general-settings-options.php:98
msgid "Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to allow all gateways enabled in WooCommerce."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:97
msgid "Payment method"
msgstr "Betwaalwijze"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you want to let your users only select increments of %s."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:46
msgid "Set the maximum amount for each individual deposit. Leave it blank to make it unlimited."
msgstr "Stel het maximum bedrag in voor iedere individuele storting. Laat het leeg om het ongelimiteerd te maken."

#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Maximum deposit amount"
msgstr "Maximum storting bedrag"

#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Set a minimum required amount for deposits."
msgstr ""

#: plugin-options/general-settings-options.php:29
msgid "Minimum deposit amount"
msgstr "Minimum storting bedrag"

#: plugin-options/general-settings-options.php:25
msgid "Charging account settings"
msgstr ""

#. translators: %s are the default emails
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:115
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Vul ontvangers in voor deze mail (scheiden met komma). Standaard naar %s."

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:111
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#. translators: %s is the list of placeholders
#: includes/modules/multi-vendor/options/multi-vendor-options.php:26
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Beschikbare invulvelen: %s"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:154
msgid "Set a minimum threshold when an email is sent to customers to invite them to deposit more funds"
msgstr "Stel een minimum drempel, zodat een e-mail wordt verzonden naar klanten, om ze uit te nodigen meer accounttegoed te storten"

#: includes/class.yith-ywf-product-deposit.php:127
#: templates/shortcodes/add-funds.php:24
msgid "Deposit funds"
msgstr "Accounttegoed storten"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:149
msgid "User funds threshold"
msgstr "Gebruikers accounttegoed drempel"

#: includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:95
msgid "Your available funds:"
msgstr ""

#: includes/widgets/class.yith-ywf-view-user-funds-widget.php:26
msgid "Shows customer's available funds"
msgstr "Toon beschikbare accounttegoed van klant"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-view-user-funds-widget.php:24
msgid "YITH Account Funds: View user funds widget"
msgstr "YITH Account Funds: bekijk gebruikers accounttegoed widget"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-make-a-deposit-widget.php:26
msgid "Shows the form to let customers deposit funds"
msgstr "Toont het formulier waarmee klanten accounttegoed kunnen storten"

#: includes/widgets/class.yith-ywf-make-a-deposit-widget.php:24
msgid "YITH Account Funds: Make a deposit widget"
msgstr "YITH Account Funds: maak een storting widget"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:133
msgctxt "Not available"
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:119
msgid "Funds refunded for the order"
msgstr "Accounttegoed gerestitueerd voor de bestelling"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:116
msgid "Funds restored for the order"
msgstr "Accounttegoed hersteld voor de bestelling"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:113
msgid "Funds deposited through order"
msgstr "Accounttegoed gestort via een bestelling"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:110
msgid "Funds used in order"
msgstr "Accounttegoed gebruikt in een bestelling"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:56
msgctxt "Who changed the funds"
msgid "Funds edited by"
msgstr "Accounttegoed bewerkt door"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:55
msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:54
#: plugin-options/general-settings-options.php:294
#: templates/admin/user-edit-fund.php:48
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:32
msgctxt "yith-woocommerce-account-funds"
msgid "user logs"
msgstr "gebruikers logs"

#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:30
msgctxt "yith-woocommerce-account-funds"
msgid "user log"
msgstr "gebruikers log"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:251
#: templates/shortcodes/history.php:42
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:242
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filter op geregistreerde klant"

#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:233
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:41
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: templates/shortcodes/user-balance.php:22
msgid "Available funds:"
msgstr "Beschikbaar Accounttegoed :"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:233
msgid "Average net sales"
msgstr "Gemiddelde netto omzet"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:222
msgid "Deposit amount"
msgstr "Storting bedrag"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:212
msgid "Deposits placed"
msgstr "Geplaatste stortingen"

#. translators: is the amount of deposit placed
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:174
msgid "%s deposits placed"
msgstr "%s stortingen geplaatst"

#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:161
msgid "This is the sum of the order totals after any refunds."
msgstr "Optelling van de order totalen, na aftrek van restituties."

#. translators: %s is the gross deposits
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:160
msgid "Gross sales in this period: %s"
msgstr "Bruto omzet in deze periode: %s"

#. translators: %s is the average of deposit
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:154
msgid "Average gross monthly sales: %s"
msgstr "Gemiddelde maandelijkse bruto omzet: %s"

#. translators: %s is the average of deposit
#: includes/reports/class.yith-ywf-report-deposit-order.php:149
msgid "Average daily deposits: %s"
msgstr "Gemiddelde dagelijkse stortingen: %s"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:287
msgid "Funds refunded"
msgstr "Gerestitueerde Accounttegoeden"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:286
msgid "Funds restored"
msgstr "Herstelde Accounttegoeden"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:285
msgid "Admin activity"
msgstr "Admin activiteiten"

#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:284
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:112
msgid "Subscriptions not found."
msgstr "Abonnement niet gevonden."

#. translators: %1$1 is the order id %2$s is the subscription id
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription-integration.php:141
msgid "Renewed order #%1$s for subscription #%2$s"
msgstr "Bestelling #%1$s vernieuwd voor abonnement #%2$s"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription-integration.php:119
msgid "Renewed a subscription with Funds"
msgstr "Abonnement vernieuwd met accounttegoed "

#. translators: %1$s is the amount of redeem , %2$s the transaction id , %3$s
#. the status
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:193
msgid "Restored %1$s funds because payout %2$s is %3$s"
msgstr "%1$s accounttegoed herstelt omdat betaling %2$s %3$s is"

#. translators: %s is the amount of redeem
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:101
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem-payouts-gateway.php:175
msgid "Redeem %s funds with PayPal Payouts"
msgstr "%s accounttegoed inlossen met PayPal Payouts"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:332
msgid "Total transaction"
msgstr "Totaal transactie"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:325
msgid "Fee"
msgstr "Kosten"

#. translators: %s the vendor name
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:287
msgctxt "Redeem Funds Payment for Jon Doe"
msgid "Redeem Funds Payment for %s"
msgstr "Accounttegoed betalingen inlossen voor %s"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:259
msgid "Redeem Vendor Funds"
msgstr "Accounttegoeden verkopers inlossen"

#. translators: %s is the maximum balance that a vendor can have to redeem
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:232
msgid "You can redeem at most %s"
msgstr "Je kunt maximaal %s inlossen"

#. translators: %s is the minimum balance that a vendor can have to redeem
#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:227
msgid "You can't redeem funds because you need at least %s in your balance"
msgstr "Je kunt geen accounttegoeden inlossen, omdat je minstens een saldo van %s nodig hebt"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:222
msgid "Invalid amount"
msgstr "Ongeldig bedrag"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:104
msgid "Commission Refunded"
msgstr "Commissie gerestitueerd"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-multi-vendor/class.yith-funds-multi-vendor.php:103
msgid "Commission"
msgstr "Commissie"

#: includes/compatibility/class.yith-funds-yith-pdf-invoice-compatibility.php:239
msgid "Order paid through funds"
msgstr "Order betaald met accounttegoed "

#: includes/compatibility/class.yith-funds-yith-pdf-invoice-compatibility.php:216
msgid "Discount for Funds Used"
msgstr "Korting voor accounttegoed gebruikt"

#: includes/compatibility/class.yith-funds-yith-pdf-invoice-compatibility.php:132
msgid "It is not possible to create an invoice for deposit"
msgstr "Het is niet mogelijk om een factuur te maken voor stortingen"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:151
msgid "Last 7 days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:150
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:149
msgid "Last month"
msgstr "Laatste maand"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:148
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:121
msgid "CSV export"
msgstr "CSV export"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:118
#: includes/tables/class.yith-ywf-users-log-table.php:53
#: templates/shortcodes/history.php:18
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class.yith-ywf-reports.php:54
#: includes/class.yith-ywf-reports.php:57
msgid "Deposits"
msgstr "Stortingen"

#. translators: %1$s is the amount of funds, %2$s is the order id
#: includes/class.yith-ywf-order.php:911
msgid "Add %1$s fund in the order #%2$s"
msgstr "Voeg %1$s accounttegoed toe aan bestelling #%2$s"

#: includes/class.yith-ywf-order.php:819
msgid "Deposit again"
msgstr "Opnieuw storten"

#. translators: %s the payment method used to complete the oder
#: includes/class.yith-ywf-order.php:617
msgid "Total with %s: "
msgstr "Totaal met %s: "

#: includes/class.yith-ywf-order.php:612
msgid "Total with funds:"
msgstr "Totaal met accounttegoed :"

#. translators: %s show the tax amount
#: includes/class.yith-ywf-order.php:488
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(inclusief %s)"

#: includes/class.yith-ywf-order.php:417
msgid "Funds used by the customer to pay for this order."
msgstr "Accounttegoed gebruikt door de klant om deze order te betalen."

#. translators: %1$s is the amount of funds , %2$s is the customer id
#: includes/class.yith-ywf-order.php:188 includes/class.yith-ywf-order.php:224
msgid "Added %1$s funds to customer #%2$s account"
msgstr "%1$s accounttegoed bij klant #%2$s toegevoegd"

#. translators: %1$s is the amount of funds , %2$s is the customer id
#. translators: %1$s is the amount of funds, %2$s is the customer id
#: includes/class.yith-ywf-order.php:147 includes/class.yith-ywf-order.php:275
#: includes/class.yith-ywf-order.php:671
msgid "Removed %1$s funds from customer #%2$s account"
msgstr "%1$s accounttegoed van klant #%2$s verwijderd"

#. translators: %s is the product name
#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:207
msgid "You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because you are depositing funds"
msgstr "Je kunt &quot;%s&quot; niet aan je winkelwagen toevoegen omdat je geld stort"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:99
msgid "Maximum deposit amount is"
msgstr "Maximum stortingsbedrag is"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:90
msgid "Minimum deposit amount is"
msgstr "Minimum stortingsbedrag is"

#: includes/class.yith-ywf-deposit-fund-checkout.php:81
msgid "Enter a price"
msgstr "Een prijs invoeren"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:663
msgid "Your funds have been used successfully. Pay the rest now!"
msgstr "Je accounttegoed is succesvol gebruikt. Betaal de rest nu!"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:536
msgid "to get the available discount"
msgstr "om de beschikbare korting te ontvangen"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:536
msgid "Deposit at least"
msgstr "Stort minstens"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:535
msgid "Add a Deposit"
msgstr "Een aanbetaling toevoegen"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:425
msgid "[Remove]"
msgstr "[Verwijderen]"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:423
#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:141
msgid "User funds"
msgstr "Accounttegoed gebruiker"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:394
#: includes/class.yith-ywf-order.php:417 includes/class.yith-ywf-order.php:628
msgid "Funds used"
msgstr "Accounttegoed gebruikt"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:309
#: plugin-options/general-settings-options.php:69
#: plugin-options/general-settings-options.php:124
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/class.yith-ywf-cart-process.php:292
#: includes/wc-blocks/src/Payments/YithFunds.php:65
msgid "Discount applied for having used your account funds!"
msgstr "Korting toegepast omdat je je accounttegoed hebt gebruikt!"

#: includes/class.yith-funds-endpoints.php:237
msgid "Make a deposit"
msgstr "Doe een storting"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:260
msgid "Use your funds"
msgstr "Gebruik je accounttegoed "

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:240
#: includes/class.yith-funds-endpoints.php:237
#: includes/tables/class.yith-ywf-user-list.php:42
#: plugin-options/general-settings-options.php:232
msgid "Funds"
msgstr "Accounttegoed "

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:239
msgid "This is the title that users see during the checkout."
msgstr "Bepaal de titel die de gebruiker ziet tijdens de checkout."

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:237
#: includes/widgets/class.yith-ywf-make-a-deposit-widget.php:42
#: includes/widgets/class.yith-ywf-view-user-funds-widget.php:42
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:233
msgid "Enable customers to use their funds as a payment gateway"
msgstr "Sta toe dat klanten hun accounttegoed kunnen gebruiken als betaalwijze"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:231
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

#. translators: %1$s is the the amount funds, %2$s is the customer id
#. translators: %1$s is the amount of funds %2$s is the customer id
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:159
#: includes/class.yith-ywf-order.php:902
msgid "Add %1$s funds to customer #%2$s"
msgstr "Voeg %1$s accounttegoed toe aan klant #%2$s"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:102
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:120
msgid "Insufficient account balance"
msgstr "Onvoldoende saldo op je account"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:84
msgid "You must be logged in to use this payment method"
msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze betaalwijze te kunnen gebruiken"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:84
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:89
#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:102
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:112
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-subscription/class.yith-funds-yith-subscription.php:120
msgid "Payment error:"
msgstr "Fout bij betaling:"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:44
msgid "Available funds"
msgstr "Beschikbaar Accounttegoed"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:26
msgid "Allow payments with credits (use the available funds)"
msgstr "Credits betalingen toestaan (gebruik beschikbaar accounttegoed )"

#: includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:25
msgid "YITH Funds"
msgstr "YITH Accounttegoed "

#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:39
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:37
#: templates/admin/user-edit-fund.php:68
msgid "Edit funds"
msgstr "Bewerk Accounttegoed "

#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:36
msgid "Add fund"
msgstr "Accounttegoed toevoegen"

#. translators: %s is the amount of funds available
#: includes/admin/meta-boxes/html-account-fund-meta-box.php:31
msgid "(available funds %s)"
msgstr "(Beschikbaar Accounttegoed %s)"

#: class.yith-funds.php:978
msgid "Removed user meta _customer_fund properly"
msgstr "Gebruiker meta _customer_fund correct verwijderd"

#: class.yith-funds.php:973
msgid "Item removed from Account Fund log"
msgid_plural "Items removed from Account Fund log"
msgstr[0] "Item verwijderd uit de Accounttegoed log"
msgstr[1] "Items verwijderd uit de Accounttegoed log"

#: class.yith-funds.php:929
msgid "Account funds"
msgstr "Accounttegoed bedrag"

#: class.yith-funds.php:906
msgid "Account Funds Log"
msgstr "Accounttegoed log"

#: class.yith-funds.php:899
msgid "Available fund"
msgstr "Beschikbaar Accounttegoed"

#: class.yith-funds.php:886
msgid "for a total of "
msgstr "Totaal van"

#: class.yith-funds.php:843
msgid "Account Funds Info"
msgstr "Accounttegoed Informatie"

#: class.yith-funds.php:761
msgid "This product has been created by YITH Account Funds Plugin, please not remove"
msgstr "Dit product is aangemaakt door de YITH Account Funds plugin, verwijder het niet"

#: templates/shortcodes/history.php:47
msgid "Show all"
msgstr "Toon alle"

#: class.yith-funds.php:629
msgid "Attention! It is not possible to set a value < 0"
msgstr "Let op! Het is niet mogelijk een waarde < 0 in te stellen"

#: class.yith-funds.php:628
msgid "Attention! It is not possible to refund this order automatically because it was partially paid with funds. Only the manual refund option is available."
msgstr "Let op! Het is niet mogelijk om deze bestelling automatisch te restitueren omdat deze gedeeltelijk is betaald met accounttegoed. Uitsluitend handmatige restitutie beschikbaar."

#: class.yith-funds.php:627
msgid "Attention! User's current funds are lower than the amount you are entering"
msgstr "Let op! Het huidige accounttegoed van de gebruiker is lager dan het bedrag dan je invoert"

#: class.yith-funds.php:626
msgid "You cannot refund an amount greater than user's total funds available."
msgstr "Je kunt geen bedrag restitueren groter dan het totaal beschikbare accounttegoed van de gebruiker."

#: class.yith-funds.php:543
msgid "Show more details"
msgstr "Toon meer details"

#: class.yith-funds.php:511
msgid "Show logs"
msgstr "Toon logs"

#: class.yith-funds.php:480 class.yith-funds.php:800
#: includes/class.yith-ywf-order.php:710
#: includes/functions.yith-ywf-functions.php:283
#: includes/shortcodes/class.yith-ywf-shortcodes.php:214
msgid "Deposit"
msgstr "Storten"

#: class.yith-funds.php:256
msgid "Let customers deposit funds in their online wallet in your store and use them at any time to proceed with faster checkout"
msgstr "Geef je klanten de mogelijkheid om geld te storten in je online winkel zodat ze dit accounttegoed op een later moment kunnen gebruiken voor een sneller betaalproces"

#: includes/class.yith-ywf-order.php:954
msgid "Account Funds"
msgstr "Accounttegoed bedrag"

#: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-admin.php:34
msgid "Vendors & Funds"
msgstr "Verkopers & accounttegoeden"

#: plugin-options/general-settings-options.php:224
msgid "Funds endpoint"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:240
msgid "Users & funds"
msgstr ""

#: class.yith-funds.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"