Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (323) • Translated (0) • Untranslated (174) • Waiting (158) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 5 … 23
Prio Original string Translation —
The vendor can use funds Vânzătorul poate folosi fonduri Details

The vendor can use funds

The vendor can use funds

Vânzătorul poate folosi fonduri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • plugin-options/vendor-multi-tab/funds-settings-options.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount Acest e-mail este trimis clienților atunci când administratorul își modifică suma disponibilă a fondului Details

This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount

This email is sent to customers when the administrator changes their available fund amount

Acest e-mail este trimis clienților atunci când administratorul își modifică suma disponibilă a fondului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:32
Priority:
normal
More links:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount Dacă alegeți să plătiți prin fondurile disponibile, iar fondurile sunt suficiente pentru a acoperi întreaga sumă a comenzii, puteți obține un %s reducere Details

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a %s discount

Dacă alegeți să plătiți prin fondurile disponibile, iar fondurile sunt suficiente pentru a acoperi întreaga sumă a comenzii, puteți obține un %s reducere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
If you choose to pay through your available funds and funds are enough to cover the whole order amount, you can get a 30% discount
Comment:
translators: %s is the amount of discount
Date added (GMT):
2020-12-11 00:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • includes/class.wc-gateway-yith-funds.php:60
Priority:
normal
More links:
The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online store now and use them later at any time to proceed with the checkout more quickly. <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to add a translation. Details

The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online store now and use them later at any time to proceed with the checkout more quickly. <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The plugin <code><strong>YITH WooCommerce Account Funds Premium</strong></code> gives your customers the possibility to deposit funds in your online store now and use them later at any time to proceed with the checkout more quickly. <a href="https://yithemes.com">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
Priority:
normal
More links:
Go You have to log in to add a translation. Details

Go

Go

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:56
Priority:
normal
More links:
Custom: You have to log in to add a translation. Details

Custom:

Custom:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/woocommerce/admin/reports/deposit-order.php:26
Priority:
normal
More links:
Your available funds Fondurile disponibile Details

Your available funds

Your available funds

Fondurile disponibile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:128
Priority:
normal
More links:
Refunded credits in order Credite rambursate în ordine Details

Refunded credits in order

Refunded credits in order

Warning: Translation should not begin on newline.
↵ Credite rambursate în ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:92
Priority:
normal
More links:
Refunded credits in order Credite rambursate în ordine Details

Refunded credits in order

Refunded credits in order

Credite rambursate în ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:92
Priority:
normal
More links:
switched to a trecut la Details

switched to

switched to

a trecut la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:87
Priority:
normal
More links:
in order pentru a Details

in order

in order

Warning: Translation should not end on newline.
pentru a↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:78
Priority:
normal
More links:
in order pentru a Details

in order

in order

pentru a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:78
Priority:
normal
More links:
Funds used to purchase Fonduri utilizate pentru cumpărare Details

Funds used to purchase

Funds used to purchase

Fonduri utilizate pentru cumpărare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:78
Priority:
normal
More links:
%s item You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the amount of item in the order
References:
  • templates/view-deposit-history.php:77
Priority:
normal
More links:
Reason Motiv Details

Reason

Reason

Motiv

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-11 00:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
azxcvb89991
References:
  • templates/view-deposit-history.php:72
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 23
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as