# Translation of YITH WooCommerce Added to Cart Popup in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Added to Cart Popup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:21:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Added to Cart Popup\n"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:84
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:14
msgid "Products table"
msgstr "Tabella prodotti"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:92
msgid "Close icon"
msgstr "Icona chiusura"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:242
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:73
msgid "Notice options"
msgstr "Opzioni notifica"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:224
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l'ordine e prova a recuperare le mancate vendite."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:212
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:200
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea offerte potenti e mirate."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:188
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo personalizzati, ecc."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:176
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:164
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:152
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:140
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."

#: plugin-options/customization-options.php:37
msgid "Customize the upsell/cross-sell section shown in the cart popup"
msgstr "Personalizza la sezione upsell/cross-sell mostrata nel popup"

#: plugin-options/customization-options.php:33
msgid "Style options for buttons shown in the cart popup"
msgstr "Opzioni di stile per i pulsanti mostrati nel popup"

#: plugin-options/customization-options.php:29
msgid "Customize the cart total section"
msgstr "Personalizza la sezione del totale del carrello"

#: plugin-options/customization-options.php:25
msgid "Customize the products table shown in the cart popup"
msgstr "Personalizza la tabella prodotti mostrata nel popup"

#: plugin-options/customization-options.php:21
msgid "Customize the notice to show when a product in added in cart"
msgstr "Personalizza il messaggio mostrato quando un prodotto è stato aggiunto al carrello"

#: plugin-options/customization-options.php:17
msgid "Customize the added cart popup design"
msgstr "Personalizza il design del popup"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:269
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "e inizia questa nuova avventura!"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:268
msgid "<mark>Customize the content and style</mark> of the modal window"
msgstr "<mark>Personalizza contenuto e stile</mark> della finestra modale"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:254
msgid "Show a popup when a new product is added to the cart to improve the user experience and promote upsell products"
msgstr "Mostra un popup quando un nuovo prodotto viene aggiunto al carrello per migliorare l'esperienza utente e promuovere prodotti in upsell"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:105
msgid "Set the general options for the plugin behavior"
msgstr "Configura le opzioni generali del plugin"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:66
msgid "Customize the minicart widget shown in your shop"
msgstr "Personalizza il widget del mini carrello mostrato nel tuo shop"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:71
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "Click on the \"Add exclusion\" button to exclude a product or a category!"
msgstr "Premi il pulsante \"Aggiungi esclusione\" per escludere un prodotto o una categoria!"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:67
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "You haven't excluded any products or categories yet."
msgstr "Non sono presenti prodotti né categorie escluse."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:133
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:132
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:129
msgctxt "Tip to delete the product inside the exclusion list"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:91
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Desideri continuare?"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:89
msgid "This item will be removed from the list."
msgstr "Questo articolo sarà rimosso dalla lista."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:48
msgid "Select which product categories to add to the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali categorie aggiungere alla lista Esclusioni."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:47
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona categorie"

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:44
msgid "Search for categories..."
msgstr "Cerca categorie..."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:36
msgid "Select which products to add to the exclusion list."
msgstr "Seleziona quali prodotti aggiungere alla lista Esclusioni."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:33
msgid "Search for products..."
msgstr "Cerca prodotti..."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:25
msgid "Choose whether to add specific products or categories to the exclusion list."
msgstr "Scegli se aggiungere degli specifici prodotti, categorie o tag alla lista Esclusioni."

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:23
msgid "Exclusion type"
msgstr "Tipo di esclusione"

#. translators: %s line break
#: templates/yith-wacp-popup-empty.php:23
msgid "Oops... %s Your cart is empty :("
msgstr "Ops… %s Il tuo carrello è vuoto :("

#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:43
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:26
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizioni"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:54
msgid "Set the Mini Cart border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi del mini carrello."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:148
msgid "Item counter"
msgstr "Contatore prodotti"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:143
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:132
msgid "Set the Mini Cart colors."
msgstr "Imposta i colori del mini carrello."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:112
#: plugin-options/mini-cart-options.php:131
msgid "Mini Cart colors"
msgstr "Colori mini carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:38
msgid "Enable to hide the Mini Cart when the cart is empty."
msgstr "Abilita per nascondere il mini carrello quando il carrello è vuoto."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:29
msgid "Enable to show the Mini Cart on mobile devices."
msgstr "Abilita per mostrare il mini carrello nei dispositivi mobili."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:28
msgid "Show Mini Cart on mobile devices"
msgstr "Mostra il mini carrello nei dispositivi mobili"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:20
msgid "Enable to show the Mini Cart on the desktop browser."
msgstr "Abilita per mostrare il Mini Carrello nel browser in versione desktop."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:19
msgid "Show Mini Cart on desktop"
msgstr "Mostra il mini carrello in versione desktop"

#: plugin-options/general-settings-options.php:63
msgid "Only the product added"
msgstr "Solo il prodotto aggiunto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "Full cart content"
msgstr "Tutto il contenuto del carrello"

#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Choose what to show in the popup, either the full cart content or only the product added to the cart."
msgstr "Scegli cosa mostrare nel popup, se tutto il contenuto del carrello o solo il prodotto appena aggiunto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:55
msgid "Popup content"
msgstr "Contenuto del popup"

#: plugin-options/general-settings-options.php:48
msgid "Enable to show the popup also on mobile devices."
msgstr "Abilita per mostrare il popup anche nei dispositivi mobili."

#: plugin-options/general-settings-options.php:47
msgid "Show popup on mobile devices"
msgstr "Mostra il popup nei dispositivi mobili"

#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Enable to show the popup on the product detail page."
msgstr "Abilita per mostrare il popup nella pagina prodotto."

#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Show popup on product detail page"
msgstr "Mostra il popup nella pagina prodotto"

#: plugin-options/general-settings-options.php:32
msgid "Enable to show the popup on the Shop page, category pages, shortcodes, etc."
msgstr "Abilita per mostrare il popup nella pagina Negozio, nelle pagine categorie, negli shortcode etc."

#: plugin-options/general-settings-options.php:31
msgid "Show popup on shop pages"
msgstr "Mostra popup nelle pagine del negozio"

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Products in the Exclusion List only"
msgstr "Solo nei prodotti della lista Esclusioni"

#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "All products (except the ones in the Exclusion List)"
msgstr "Tutti i prodotti (eccetto quelli della lista Esclusioni)"

#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Choose how to manage the Exclusion List: you can either show the popup on all products except for those that are in the Exclusion List or show it ONLY on the products that are in the Exclusion List."
msgstr "Scegli come gestire la lista Esclusioni: puoi mostrare i popup in tutti i prodotti eccetto quelli aggiunti alla lista, oppure, al contrario, mostrare il popup solo nei prodotti della lista."

#: plugin-options/general-settings-options.php:19
msgid "Show popup in"
msgstr "Mostra popup in"

#: plugin-options/customization-options.php:36
msgid "Upsell & Cross-sell"
msgstr "Upsell & Cross-sell"

#: plugin-options/customization-options.php:32
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: plugin-options/customization-options.php:24
msgid "Products Table"
msgstr "Tabella prodotti"

#: plugin-options/customization-options.php:20
msgid "Added Notice"
msgstr "Notifica \"Aggiunto al carrello\""

#: plugin-options/customization-options.php:16
msgid "Popup Design"
msgstr "Aspetto del popup"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:127
msgid "Enable to show the \"Add to cart\" button for each suggested product."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al carrello\" in ciascuno dei prodotti consigliati."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:85
msgid "Choose which products to suggest in the popup."
msgstr "Scegli i prodotti da consigliare nel popup."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:82
msgid "Search for a product..."
msgstr "Cerca un prodotto..."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:74
msgid "Choose products"
msgstr "Scegli prodotti"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:61
msgid "Choose specific products"
msgstr "Scegli i prodotti"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:56
msgid "Choose what type of products to suggest."
msgstr "Scegli quali prodotti consigliare."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:55
msgid "Products to suggest"
msgstr "Prodotti da consigliare"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:42
msgid "Set the color of the title."
msgstr "Scegli il colore del titolo."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:41
msgid "Title color"
msgstr "Colore del titolo"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:29
msgid "Set a title to show above the suggested products."
msgstr "Imposta un titolo da mostrare sopra i prodotti consigliati."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:28
msgid "Section title"
msgstr "Titolo della sezione"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:21
msgid "Enable to show a list of suggested products in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare un elenco di prodotti consigliati nel popup."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:128
msgid "Set the separator border color."
msgstr "Imposta il colore per i bordi separatori."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:127
msgid "Border color"
msgstr "Colore bordi"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:68
msgid "Hard crop?"
msgstr "Ritaglia?"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:53
msgid "Image size (px)"
msgstr "Dimensione immagine (px)"

#. translators: %s stand for a link to download a free WordPress plugin to
#. regenerate image sizes.
#: plugin-options/customization/products-table-options.php:52
msgid "Set the product image size. After changing these settings, you may need to %s."
msgstr "Imposta la dimensione dell'immagine prodotto. Dopo aver modificato queste impostazioni potrebbe essere necessario %s."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:42
msgid "Enable to show the product image."
msgstr "Abilita per mostrare l'immagine prodotto."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:41
msgid "Show product image"
msgstr "Mostra l'immagine prodotto"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:29
msgid "Enable to show variations info in variable products (size, color, etc.)."
msgstr "Abilita per mostrare le informazioni sulle variazioni nei prodotti variabili (taglia, colore etc.)."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:28
msgid "Show variations info"
msgstr "Mostra info variazioni"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:115
msgid "Set the product price text color."
msgstr "Imposta il colore del prezzo del prodotto."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:102
msgid "Name hover"
msgstr "Nome hover"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:93
msgid "Set the products text color."
msgstr "Imposta il colore del testo nei prodotti."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:90
msgid "Products color"
msgstr "Colore prodotti"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:21
msgid "Enable to show product name and price in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il nome e il prezzo del prodotto nel popup."

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:20
msgid "Show product name and price"
msgstr "Mostra nome e prezzo prodotto"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:118
msgid "Hover color"
msgstr "Colore hover"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:113
msgid "Default color"
msgstr "Colore predefinito"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:109
msgid "Set the close icon color."
msgstr "Imposta il colore per l'icona di chiusura del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:99
msgid "Enable to show the close icon."
msgstr "Abilita per mostrare l'icona di chiusura del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:98
msgid "Show close icon"
msgstr "Mostra l'icona di chiusura"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:79
msgid "Set the popup border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:71
msgid "Set the popup background color."
msgstr "Imposta il colore di sfondo del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:63
msgid "Set the overlay color and opacity."
msgstr "Imposta colore di overlay e l'opacità."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:44
msgid "Choose the popup animation effect."
msgstr "Scegli l'effetto di animazione del popup."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:23
msgid "Set the popup width and height in pixels."
msgstr "Imposta larghezza e altezza del popup in pixel."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:22
msgid "Popup size (px)"
msgstr "Dimensione popup (px)"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:71
msgid "Set the colors for the cart total."
msgstr "Imposta i colori del totale carrello."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:70
msgid "Cart total colors"
msgstr "Colori totale carrello"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:63
msgid "Enable to show the cart total in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il totale carrello nel popup."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:48
#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:81
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:43
#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:76
msgid "Label"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:39
msgid "Set the colors for the shipping and taxes info."
msgstr "Imposta i colori delle informazioni su spedizione e tasse."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:36
msgid "Shipping & taxes colors"
msgstr "Colori spedizione e tasse"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:29
msgid "Enable to show the taxes in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare le tasse nel popup."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:28
msgid "Show taxes"
msgstr "Mostra le tasse"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:21
msgid "Enable to show the shipping cost in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare i costi di spedizione nel popup."

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:20
msgid "Show shipping cost"
msgstr "Mostra i costi di spedizione"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:249
msgid "Set the buttons border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi dei pulsanti."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:197
msgid "Set the \"Continue Shopping\" button colors."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Continua con gli acquisti\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:193
msgid "\"Continue Shopping\" colors"
msgstr "Colori \"Continua con gli acquisti"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:181
msgid "Set the label for the \"Continue Shopping\" button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante \"Continua con gli acquisti\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:180
msgid "\"Continue Shopping\" label"
msgstr "Etichetta \"Continua con gli acquisti\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:121
msgid "Set the \"Checkout\" button colors."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Checkout\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:117
msgid "\"Checkout\" colors"
msgstr "Colori \"Checkout\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:105
msgid "Set the label for the \"Checkout\" button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante \"Checkout\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:104
msgid "\"Checkout\" label"
msgstr "Etichetta \"Checkout\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:97
msgid "Enable to show the \"Checkout\" button."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Checkout\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:96
msgid "Show \"Checkout\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Checkout\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:73
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:149
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:225
msgid "Border Hover"
msgstr "Bordo hover"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:68
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:144
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:220
msgid "Background Hover"
msgstr "Sfondo hover"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:63
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:139
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:215
msgid "Text Hover"
msgstr "Testo hover"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:58
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:134
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:210
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:45
msgid "Set the \"View Cart\" button colors."
msgstr "Imposta i colori del pulsante \"Visualizza carrello\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:41
msgid "\"View Cart\" colors"
msgstr "Colori \"Visualizza carrello\""

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:29
msgid "Set the label for the \"View Cart\" button."
msgstr "Imposta il testo del pulsante \"Visualizza carrello\"."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:28
msgid "\"View Cart\" label"
msgstr "Etichetta \"Visualizza carrello\""

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:60
msgid "Set the notice border radius."
msgstr "Imposta l'arrotondamento dei bordi del messaggio."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:59
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:248
#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:78
#: plugin-options/mini-cart-options.php:53
msgid "Border radius"
msgstr "Arrotondamento bordi"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:126
#: plugin-options/mini-cart-options.php:119
msgid "Set the icon color."
msgstr "Imposta il colore dell'icona."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:125
#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:106
#: plugin-options/mini-cart-options.php:118
msgid "Icon color"
msgstr "Colore icona"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:112
msgid "Upload icon"
msgstr "Carica icona"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:108
#: plugin-options/mini-cart-options.php:90
#: plugin-options/mini-cart-options.php:94
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:107
#: plugin-options/mini-cart-options.php:89
msgid "Use the default icon"
msgstr "Usa l'icona predefinita"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:106
msgid "Don't show an icon"
msgstr "Non mostrare alcuna icona"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:100
#: plugin-options/mini-cart-options.php:83
msgid "Choose if you want to show the default icon, upload a custom one, or not show an icon at all."
msgstr "Scegli se mostrare l'icona predefinita, caricarne una personalizzata oppure non mostrarne affatto."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:99
msgid "Notice icon"
msgstr "Icona messaggio"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:91
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:53
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:129
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:205
#: plugin-options/mini-cart-options.php:138
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:86
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:48
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:124
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:200
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:80
msgid "Set the notice text and background colors."
msgstr "Imposta il testo e i colori del messaggio."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:79
msgid "Notice colors"
msgstr "Colori messaggio"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:43
msgid "Set the text style."
msgstr "Imposta lo stile del testo."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:42
msgid "Text style"
msgstr "Stile del testo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:37
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:36
msgid "Center"
msgstr "Al centro"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:30
msgid "Choose the text alignment."
msgstr "Scegli l'allineamento del testo."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:29
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento testo"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:21
msgid "Set the text to show when a product is added to the cart."
msgstr "Imposta il testo da mostrare quando viene aggiunto un prodotto al carrello."

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:20
msgid "Text to show"
msgstr "Testo da mostrare"

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:36
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:283
msgid "You might also like"
msgstr "Potrebbero interessarti anche"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:131
msgid "Add exclusion to the list"
msgstr "Aggiungi esclusione alla lista"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:130
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:56
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:74
msgid "Add exclusion"
msgstr "Aggiungi esclusione"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:72
msgid "Exclusion List"
msgstr "Lista Esclusioni"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:59
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:314
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:95
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:21
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:94
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:20
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:93
msgid "All types"
msgstr "Tutti i tipi"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:71
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH WooCommerce Added to Cart Popup</strong></code> plugin allows you to display a popup cart with suggested products and cart actions after an \"add to cart\" action. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Added to Cart Popup</strong></code> ti permette di mostrare il carrello in un popup ogni volta che aggiungi un prodotto e di includere i prodotti suggeriti e le azioni carrello. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri molti altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/yith-wacp-popup-raq.php:20
msgid "Your quote"
msgstr "Il tuo preventivo"

#: templates/yith-wacp-popup-cart.php:48
#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:87
msgid "Remove item"
msgstr "Rimuovi elemento"

#: templates/yith-wacp-popup-cart.php:19
msgid "Your cart"
msgstr "Il tuo carrello"

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:14
#: plugin-options/customization-options.php:28
#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:77
msgid "Cart Total"
msgstr "Totale carrello"

#: templates/yith-wacp-popup-cart-info.php:61
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:114
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:113
msgid "Upload a popup icon (suggested size: 25x25 px)."
msgstr "Carica un'icona per il popup (dimensione consigliata: 25x25 px)."

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:70
msgid "Popup background"
msgstr "Sfondo popup"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:62
msgid "Overlay color"
msgstr "Colore overlay"

#: plugin-options/customization/added-notice-options.php:14
#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:14
msgid "Style options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:63
msgid "Drag the Mini Cart to the desired position."
msgstr "Trascina il mini carrello nella posizione desiderata."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:62
msgid "Mini Cart position"
msgstr "Posizione Mini Carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:37
msgid "Hide if empty"
msgstr "Nascondi se vuoto"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:46
msgid "Enable to show a counter with the number of items in cart."
msgstr "Abilita per mostrare un contatore con il numero di prodotti nel carrello."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:45
msgid "Show counter"
msgstr "Mostra contatore"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:95
msgid "Upload a Mini Cart icon (suggested size: 32x32 px)."
msgstr "Carica un'icona per il mini carrello (dimensioni consigliate: 32x32 px)."

#: plugin-options/mini-cart-options.php:75
#: plugin-options/mini-cart-options.php:82
msgid "Mini Cart icon"
msgstr "Icona mini carrello"

#: plugin-options/mini-cart-options.php:13
msgid "Mini Cart options"
msgstr "Opzioni mini carrello"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:126
msgid "Show \"Add to cart\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: views/panel/custom-tabs/yith-wacp-exclusions-table.php:35
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona prodotti"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:64
msgid "Upsell products"
msgstr "Prodotti up-sell"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:63
msgid "Cross-sell products"
msgstr "Prodotti cross-sell"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:62
msgid "Related products"
msgstr "Prodotti correlati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:108
msgid "Choose how many columns to show for suggested products."
msgstr "Scegli quante colonne mostrare nella sezione prodotti consigliati."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:107
msgid "Columns of suggested products"
msgstr "Colonne per i prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:94
msgid "Choose how many suggested products to show."
msgstr "Scegli quanti prodotti consigliare."

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:93
msgid "Number of suggested products"
msgstr "Numero di prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:20
msgid "Show suggested products"
msgstr "Mostra i prodotti consigliati"

#: plugin-options/customization/upsell-cross-sell-options.php:14
msgid "Suggested products"
msgstr "Prodotti consigliati"

#: plugin-options/general-settings-options.php:76
msgid "Enable the plugin features also for YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium."
msgstr "Abilita le funzionalità del plugin anche per YITH WooCommerce Frequently Bought Together Premium."

#: plugin-options/general-settings-options.php:75
msgid "Enable for \"Frequently Bought Together\" button"
msgstr "Abilita per il pulsante \"Frequently Bought Together\""

#: plugin-options/general-settings-options.php:68
msgid "Enable the plugin features also for YITH WooCommerce Request A Quote."
msgstr "Attiva le funzionalità del plugin anche per YITH WooCommerce Request A Quote."

#: plugin-options/general-settings-options.php:67
msgid "Enable for \"Request a Quote\" button"
msgstr "Abilita per il pulsante \"Richiedi un preventivo\""

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:253
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:90
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:263
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:166
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continua con gli acquisti"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:173
msgid "Enable to show the \"Continue Shopping\" button in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Continua con gli acquisti\" nel popup."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:172
msgid "Show \"Continue Shopping\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Continua con gli acquisti\""

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:243
#: plugin-options/customization/buttons-options.php:14
msgid "View Cart"
msgstr "Visualizza carrello"

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:21
msgid "Enable to show the \"View Cart\" button in the popup."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Visualizza carrello\" nel popup."

#: plugin-options/customization/buttons-options.php:20
msgid "Show \"View Cart\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Visualizza carrello\""

#: plugin-options/customization/cart-total-options.php:62
msgid "Show cart total"
msgstr "Mostra totali carrello"

#: plugin-options/customization/products-table-options.php:52
msgid "regenerate your thumbnails"
msgstr "rigenerare le miniature"

#: includes/functions.yith-wacp-premium.php:197
msgid "Product successfully added to your cart!"
msgstr "Prodotto aggiunto al carrello!"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:56
msgid "Scale up"
msgstr "Ingrandimento"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:55
msgid "3D flip (vertical)"
msgstr "Rotazione 3D (verticale)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:54
msgid "3D flip (horizontal)"
msgstr "Rotazione 3D (orizzontale)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:53
msgid "Slide in (top)"
msgstr "Scorrimento (dall'alto)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:52
msgid "Slide in (bottom)"
msgstr "Scorrimento (dal basso)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:51
msgid "Slide in (left)"
msgstr "Scorrimento (da sinistra)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:50
msgid "Slide in (right)"
msgstr "Scorrimento (da destra)"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:49
msgid "Fade in"
msgstr "Dissolvenza"

#: plugin-options/customization/popup-design-options.php:43
msgid "Popup animation"
msgstr "Animazione popup"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:104
#: plugin-options/general-settings-options.php:13
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/integrations/class-yith-wacp-ywcm-integration.php:48
msgid "Show this message also on YITH WooCommerce Added to Cart Popup."
msgstr "Mostra questo messaggio anche in YITH WooCommerce Added to Cart Popup."

#: includes/integrations/class-yith-wacp-ywcm-integration.php:47
msgid "Show on \"Added to Cart\" popup"
msgstr "Mostra nel popup di aggiunta al carrello"

#: includes/frontend/class-yith-wacp-frontend-premium.php:515
msgid "There was a problem with your submission. Please check the required fields below."
msgstr "Si è verificato un problema con l'invio. Ti preghiamo di verificare che tutti i campi obbligatori siano compilati correttamente."

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin.php:111
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/admin/class-yith-wacp-admin-premium.php:65
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini carrello"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:313
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/admin-tables/class-yith-wacp-exclusions-list-table.php:152
#: plugin-options/customization/products-table-options.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nome"