# Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews in Persian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Advanced Reviews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 09:24:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Advanced Reviews\n"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:385
msgid "Read more about it"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:385
msgid "In the upcoming weeks, we're launching version 2.0 of our Advanced Reviews plugin."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:380
msgid "Got it, close this window"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:376
msgid "Are you ready for this exciting new version? You'll be impressed to see what's new! :)"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:372
msgid "Before applying the update to your live sites, we suggest testing the new version on a local installation to ensure everything works seamlessly!"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:368
msgid "In the upcoming weeks, we're launching version 2.0 of our Advanced Reviews plugin. This update brings a host of new features, including multi-criteria support, email notifications to prompt customers to leave reviews, coupon discounts to reward reviewers, a new 100% mobile-friendly design and much more."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:364
msgid "Please read: Advanced Reviews 2.0 is coming!"
msgstr ""
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:37
msgid "You have not written any reviews yet, leave a review on the products you have purchased and they will appear in this section. "
msgstr ""
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:30
msgid "My Reviews"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2008
msgid "Please, enter valid email"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2007
msgid "Please, enter valid name"
msgstr ""
#. translators: 1: span 2: span
#: templates/ywar-rating.php:40
msgid "out of %1$s5%2$s"
msgstr ""
#. translators: 1: reviews_count 2: get_the_title()
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:65
#: templates/ywar-product-reviews.php:60
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %1$d: number of reviews
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2574
msgctxt "Number of reviews with rating"
msgid "%1$d reviews with rate of %2$d %3$s (%4$d of %5$d)"
msgstr ""
#. translators: %1$d: count of reviews
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1903
msgctxt "Number of reviews with rating"
msgid "%1$d reviews with rating of %2$s %3$s (%4$s of %5$s)"
msgstr ""
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:586
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:120
msgid " out of 5"
msgstr ""
#: templates/ywar-review.php:133
msgid "FEATURED"
msgstr ""
#: includes/third-party/elementor/class-ywar-reviews-list-widget.php:80
msgid "Product ID"
msgstr ""
#: includes/third-party/elementor/class-ywar-reviews-list-widget.php:71
msgid "Allow pagination"
msgstr ""
#: includes/third-party/elementor/class-ywar-reviews-list-widget.php:62
msgid "Reviews to display"
msgstr ""
#: includes/third-party/elementor/class-ywar-reviews-list-widget.php:54
msgid "Content"
msgstr ""
#: includes/third-party/elementor/class-ywar-reviews-list-widget.php:30
msgid "YITH Advanced Reviews List"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Advanced Reviews
extends the basic functionality of WooCommerce reviews and add a histogram table to the reviews of your products, such as you see in most trendy e-commerce sites. Get more plugins for your e-commerce on YITH."
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Author name, author email, author IP, date, title and content of the reviews you have made"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Author name, author email, author IP, date, title, content and review url: we'll use this to create reviews of products"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the process of creating comments or reviews of products. We'll track:"
msgstr ""
#: templates/ywar-single-product-reviews.php:26
msgid "Customer reviews"
msgstr ""
#: templates/ywar-review-shortcode.php:136 templates/ywar-review.php:119
msgid "verified owner"
msgstr "خریدار محصول"
#: templates/ywar-review-shortcode.php:107 templates/ywar-review.php:91
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "دیدگاه شما در حال انتظار برای تایید است"
#. translators: s: $i
#: templates/ywar-review-bars.php:50
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "ستاره %s"
msgstr[1] ""
#. translators: s: review_count
#: templates/ywar-rating.php:57
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s دیدگاه مشتری"
msgstr[1] ""
#. translators: s: rating_count
#: templates/ywar-rating.php:42
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "بر پایه امتیاز %s مشتری"
msgstr[1] ""
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:174
#: templates/ywar-product-reviews.php:167
msgid "Edit my reviews"
msgstr "ویرایش دیدگاه های من"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:170
#: templates/ywar-product-reviews.php:163
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr "فقط مشتریانی که این محصول را خریده اند می توانند دیدگاه خود را درباره ی آن بنویسند."
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:143
#: templates/ywar-product-reviews.php:138
msgid "Your Review"
msgstr "دیدگاه شما"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:138
#: templates/ywar-product-reviews.php:133
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:135
#: templates/ywar-product-reviews.php:130
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیک"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:125
#: templates/ywar-product-reviews.php:120
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:117
#: templates/ywar-product-reviews.php:112
msgid "Write a reply"
msgstr "نوشتن پاسخ"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:116
#: templates/ywar-product-reviews.php:111
msgid "Be the first to review"
msgstr "اولین نظر دهنده باشید"
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:100
#: templates/ywar-product-reviews.php:95
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هیچ دیدگاهی هنوز نوشته نشده "
#: templates/ywar-product-reviews-table.php:27
msgid "Search reviews"
msgstr "جستجو در دیدگاه ها"
#: templates/ywar-product-reviews-table.php:21
msgid "Product reviews"
msgstr "دیدگاه ها محصول ها"
#: templates/reports/ywar-html-review-report.php:43
msgid "Go"
msgstr "برو"
#: templates/reports/ywar-html-review-report.php:25
msgid "Custom:"
msgstr "دلخواه:"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:166
msgid "No reviews found in this period"
msgstr "در این بازه زمانی هیچ دیدگاهی یافت نشد."
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:144
msgid "Average rate"
msgstr "امتیاز متوسط"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:143
msgid "Worst rate"
msgstr "بدترین امتیاز"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:142
msgid "Best rate"
msgstr "بهترین امتیاز"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:65
msgid "This Month"
msgstr "این ماه"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:64
msgid "Last Month"
msgstr "ماه گذشته"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:63
msgid "Year"
msgstr "سال"
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:51
msgid "Export CSV"
msgstr "صادرات به صورت CSV"
#: plugin-options/voting-options.php:187
msgid "Load more"
msgstr "نمایش بیشتر"
#: plugin-options/voting-options.php:185
msgid "Text to show in the textual link or button."
msgstr "متن برای نشان دادن در لینک متنی یا دکمه"
#: plugin-options/voting-options.php:182
msgid "\"Load more\" text"
msgstr "\\ \"نمایش بیشتر \" متن"
#: plugin-options/voting-options.php:177
msgid "Show Most Helpful Reviews tab selected by default."
msgstr ""
#: plugin-options/voting-options.php:174
msgid "Enable Most Helpful Reviews tab by default"
msgstr ""
#: plugin-options/voting-options.php:166
msgid "Number of reviews to show as featured items. Set this value to 0 to never show featured reviews."
msgstr "تعداد دیدگاه ها برای نمایش موارد برجسته این مقدار را به 0 تنظیم کنید تا دیدگاه های برجسته هرگز نشان داده نشود."
#: plugin-options/voting-options.php:164
msgid "Featured reviews"
msgstr "دیدگاه های ویژه"
#: plugin-options/voting-options.php:156
msgid "Hide temporarily a review when a specific number of users has flagged it as inappropriate. Set this value to 0 to never hide automatically the reviews."
msgstr "زمانی که تعداد مشخصی از کاربران یک دیدگاه را بعنوان نامناسب تعیین کرده اند، به طور موقت آن را پنهان نماید. این مقدار را به 0 تنظیم کنید تا هرگز به طور خودکار دیدگاه ها را پنهان نشود."
#: plugin-options/voting-options.php:153
msgid "Hiding threshold"
msgstr "Hiding threshold"
#: plugin-options/voting-options.php:147
msgid "Everyone can report an inappropriate content"
msgstr "هر کس می تواند یک محتوای نامناسب را گزارش کند"
#: plugin-options/voting-options.php:146
msgid "Only registered users can report an inappropriate content"
msgstr "فقط کاربران ثبت نام شده می توانند یک محتوای نامناسب گزارش دهند"
#: plugin-options/voting-options.php:145
msgid "Not enabled"
msgstr "غیر فعال"
#: plugin-options/voting-options.php:142
msgid "Let users report a review as inappropriate content."
msgstr "اجازه دهید کاربران یک دیدگاه را به عنوان محتوای نامناسب گزارش دهند."
#: plugin-options/voting-options.php:139
msgid "Inappropriate reviews"
msgstr "دیدگاه های نامناسب"
#: plugin-options/voting-options.php:133
msgid "Everyone can reply"
msgstr "هر کس می تواند پاسخ دهد"
#: plugin-options/voting-options.php:132
msgid "Only administrators can reply"
msgstr "فقط مدیران می توانند پاسخ دهند"
#: plugin-options/voting-options.php:131
msgid "No one can reply"
msgstr "هیچکس نمیتواند پاسخ دهد"
#: plugin-options/voting-options.php:128
msgid "Choose who can reply to a review."
msgstr "انتخاب کنید چه کسانی می توانند به یک دیدگاه پاسخ دهند."
#: plugin-options/voting-options.php:120
msgid "Display reviews filtered by rate in a modal window."
msgstr "فیلتر دیدگاه ها با آرا در پنجره مودال نمایش داده شود."
#: plugin-options/voting-options.php:117
msgid "Modal window"
msgstr "پنجره مودال"
#: plugin-options/voting-options.php:111
msgid "Group reviews and show a button link on bottom"
msgstr "دیدگاه ها گروه بندی شده و دکمه لینک دار در پایین نمایش داده شود."
#: plugin-options/voting-options.php:110
msgid "Group reviews and show a textual link on bottom"
msgstr "دیدگاه ها گروه بندی شده و متن لینک دار در پایین نمایش داده شود."
#: plugin-options/voting-options.php:109
msgid "Don't group reviews"
msgstr "دیدگاه ها رو گروه بندی نکن"
#: plugin-options/voting-options.php:106
msgid "Choose if reviews should be shown grouped and which link style should be applied."
msgstr "چنانچه قصد گروه بندی دیدگاه ها و انتخاب استایل لینک زیر آن را دارید، اینجا انتخاب نمایید."
#: plugin-options/voting-options.php:103
msgid "\"Load more\""
msgstr "\"نمایش بیشتر\""
#: plugin-options/voting-options.php:95
msgid "Limit the maximum number of reviews to display, 0 for unlimited"
msgstr "حداکثر تعداد دیدگاهها را برای نمایش محدود کنید، 0 برای نامحدود"
#: plugin-options/voting-options.php:92
msgid "Number of reviews to display"
msgstr "تعداد دیدگاههایی که نمایش داده شوند"
#: plugin-options/voting-options.php:85
msgid "Allow the users to edit their review"
msgstr "به کاربران اجازه دهید دیدگاه خود را ویرایش کنند"
#: plugin-options/voting-options.php:84
msgid "Edit reviews"
msgstr "ویرایش دیدگاه ها"
#: plugin-options/voting-options.php:76
msgid "Limit multiple reviews"
msgstr "محدود کردن دیدگاه های متعدد"
#: plugin-options/voting-options.php:71
msgid "When a user submits a review, it should be manually approved to be showed"
msgstr "هنگامی که یک کاربر یک دیدگاه را ارائه می کند، باید به صورت دستی تایید شود تا نشان داده شود"
#: plugin-options/voting-options.php:68
msgid "Manual review approval"
msgstr "تایید دیدگاه به صورت دستی"
#: plugin-options/voting-options.php:63
msgid "Review settings"
msgstr "تنظیمات دیدگاه"
#: plugin-options/voting-options.php:49
msgid "Allow unregistered users to vote the reviews."
msgstr "اجازه دادن به کاربران ثبت نام نشده برای رای دادن به دیدگاه ها."
#: plugin-options/voting-options.php:46
msgid "Enable vote for all"
msgstr "همه بتوانند رای بدهند."
#: plugin-options/voting-options.php:36
msgid "Add a string stating how many people found the review useful."
msgstr "یک متغییر اضافه کنید تا نشان دهید از نظر خوانندگان چقدر آن دیدگاه مفید بوده."
#: plugin-options/voting-options.php:33
msgid "Show review votes"
msgstr "نمایش رای های دیدگاه"
#: plugin-options/voting-options.php:28
msgid "Allow user to upvote or downvote a review."
msgstr "به کاربر اجازه دهید که رای یک دیدگاه را ارتقا یا کاهش دهد."
#: plugin-options/voting-options.php:25
msgid "Show vote section"
msgstr "نمایش بخش رای"
#: plugin-options/voting-options.php:20
msgid "Voting system"
msgstr "سیستم رای گیری"
#: plugin-options/layout-options.php:75
msgid "Tabs bottom border color"
msgstr ""
#: plugin-options/layout-options.php:67
msgid "Rating count color"
msgstr "رنگ شمارش امتیاز"
#: plugin-options/layout-options.php:59
msgid "Percentage value color"
msgstr "رنگ متغییر درصد"
#: plugin-options/layout-options.php:51
msgid "Rating label color"
msgstr "رنگ برچسب رتبه بندی"
#: plugin-options/layout-options.php:46
msgid "Show % value on percentage bars."
msgstr "نمایش درصد٪ در میله های درصد."
#: plugin-options/layout-options.php:43
msgid "Show percentage value"
msgstr "نمایش درصد ارزش"
#: plugin-options/layout-options.php:35
msgid "Percentage bar color"
msgstr "رنگ نوار درصد"
#: plugin-options/layout-options.php:27
msgid "Fixed background bar color"
msgstr "رنگ ثابت پس زمینه نوار"
#: plugin-options/layout-options.php:21
msgid "Layout options"
msgstr "تنظمیات چیدمان"
#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Previous reviews"
msgstr "دیدگاه های قبلی"
#: plugin-options/general-options.php:112
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value. Click the BACK button on your browser and try again."
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:110
msgid "Insert your message error when the review is submitted without recaptcha"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:107
msgid "reCaptcha message error"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:99
msgid "Insert your reCaptcha secret key"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "reCaptcha secret key"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Insert your reCaptcha site key"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:85
msgid "reCaptcha site key"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Enable reCaptcha on review submitting"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "reCaptcha"
msgstr ""
#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Set the id or CSS class that matches the review tab content (default: #tab-reviews)."
msgstr "id یا کلاس CSS که محتوای برگه دیدگاه ها باید با آن هماهنگ باشد (به طور پیش فرض: # tab-reviews)."
#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Review content selector"
msgstr "محتوای دیدگاه را مرور کنید"
#: plugin-options/general-options.php:62
msgid "Set the file max size allowed in MB. Set to 0 for no size limit."
msgstr "حداکثر اندازه فایل را به MB را تنظیم کنید. برای بارگذاری بدون محدودیت 0 را تنظیم کنید."
#: plugin-options/general-options.php:59
msgid "Attachment max size"
msgstr "حداکثر اندازه پیوست"
#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Set the maximum number of attachments that can be selected (0 = no limit)."
msgstr "حداکثر تعداد پیوست هایی که می توان انتخاب کرد را تنظیم کنید (0 = بدون محدودیت)."
#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Multiple attachment limit"
msgstr "محدودیت تعداد پیوست ها"
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Set the file type allowed as the review attachment"
msgstr "نوع فایل مجاز به عنوان پیوست دیدگاه را تنظیم کنید"
#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Attachment type"
msgstr "نوع پیوست"
#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Add an attachment section in the reviews."
msgstr "بخش پیوست فایل را در دیدگاه اضافه کنید."
#: plugin-options/general-options.php:33
msgid "Show attachments"
msgstr "نمایش پیوست ها"
#: plugin-options/general-options.php:28
msgid "Add a title field in the reviews."
msgstr "فیلد عنوان را به دیدگاه ها اضافه نمایید."
#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Show title"
msgstr "نمایش تیتر"
#: plugin-options/general-options.php:20
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2578
msgid "Task completed. No review to convert has been found."
msgstr "کار تکمیل شد. هیچ بازبینی برای تبدیل یافت نشد"
#. translators: d: review_converted
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2576
msgid "Task completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "کار تکمیل شد. %d بررسی و پردازش شده است."
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2541
msgctxt "convert into reviews"
msgid "comments converted"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2538
msgctxt "convert into reviews"
msgid "comments checked"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2535
msgctxt "convert into reviews"
msgid "CONVERTING COMMENTS INTO REVIEWS"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2528
msgid "If this is the first time you install the YITH Advanced Reviews plugin, or if you are using an older version prior to the 1.1.0, first you have to convert the older reviews if you want to use them."
msgstr "اگر این اولین بار است که شما پلاگین دیدگاه ها پیشرفته YITH را نصب می کنید، یا اگر شما قبل از 1.1.0 از یک نسخه قدیمی تر استفاده می کنید، ابتدا باید دیدگاه های قدیمی تر را تبدیل نمایید."
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2519
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2525
msgid "Convert reviews"
msgstr "تبدیل دیدگاه ها"
#. translators: %s is the average rating.
#. translators: s: average
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2488
#: templates/ywar-rating.php:37
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "از 5 ستاره %s امتیاز گرفته"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2238
msgid "Author email"
msgstr "ایمیل نویسنده"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2221
msgid "Use user data"
msgstr "از داده های کاربر استفاده کنید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2218
msgid "User profile"
msgstr "پروفایل کاربر"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2217
msgid "The review author is a registered user."
msgstr "نویسنده دیدگاه کاربر ثبت نام شده است"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2211
msgid "Block review edit"
msgstr "مسدود کردن ویرایش دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2182
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2098
msgid "Review information"
msgstr "اطلاعات دیدگاه"
#. translators: %d is the number of reviews.
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2056
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "دیدگاه ها (%d)"
#. translators: %s is the max file size allowed.
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1942
msgid "The max size allowed is : %s MB."
msgstr "حداکثر اندازه مجاز است: %s MB."
#. translators: %s is the allowed types.
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1937
msgid "Use one of the allowed file type: %s. "
msgstr "از یکی از نوع فایل مجاز استفاده کنید: %s . "
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1931
msgid "Choose file(s)"
msgstr "فایل (ها) را انتخاب کنید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1930
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست ها"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1921
msgid "Very Poor"
msgstr "خیلی ضعیف"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1920
msgid "Not that bad"
msgstr "بد نیست"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1919
msgid "Average"
msgstr "متوسط"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1918
msgid "Good"
msgstr "خوب"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1917
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1916
msgid "Rate…"
msgstr "امتیاز …"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1914
msgid "Your Rating"
msgstr "امتیاز شما"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1675
msgid "Your review has been submitted and is awaiting approval"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1665
msgid "Your review has been submitted correctly"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1305
msgid "Advanced WooCommerce product reviews"
msgstr "Advanced WooCommerce product reviews"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1304
msgid "YIT Product reviews"
msgstr "بررسی محصولات YIT "
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1298
msgid "Not found in bin"
msgstr "در زباله دان یافت نشد"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1297
msgid "Not Found"
msgstr "پیدا نشد"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1296
msgid "Search Review"
msgstr "جستجوی دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1295
msgid "Update Review"
msgstr "به روز رسانی دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1294
msgid "Edit Review"
msgstr "ویرایش دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1293
msgid "Add New"
msgstr "اضافه کردن مورد جدید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1292
msgid "Add New Review"
msgstr "اضافه کردن دیدگاه جدید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1291
msgid "View review"
msgstr "مشاهده دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1290
msgid "All reviews"
msgstr "همه دیدگاه ها"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1289
msgid "Parent Review"
msgstr "دیدگاه اصلی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1287
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Review"
msgstr "دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1286
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Reviews"
msgstr "دیدگاه ها"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1177
msgid "No Files Selected"
msgstr "فایلی انتخاب نشده"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1176
msgid "Too many files selected!"
msgstr "تعداد زیادی فایل انتخاب شده!"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1099
msgid "Voting/Review settings"
msgstr "رای دادن / تنظیمات مرور"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1098
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1097
msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1060
msgid "From now on, you can find all YITH WooCommerce Advanced Reviews options in YITH -> Advanced Reviews instead of WooCommerce -> Settings -> Advanced Reviews, as in the previous version. Any time one of our plugins is updated, a new entry will be added to this menu."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1045
msgid "In YITH tab you can find YITH WooCommerce Advanced Reviews options. From this menu you can access all settings of YITH plugins activated."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1037
msgid "Premium version"
msgstr "نسخه پولی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1036
msgid "YITH WooCommerce Advanced Reviews is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce Advanced Reviews در نسخه برجسته پولی با بسیاری از گزینه های جدید در دسترس است، اکنون آن را کشف کنید."
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:997
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "دیدگاه"
msgstr[1] ""
#. translators: s: average
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:977
msgid "Rated %s out of 5 stars"
msgstr "از 5 ستاره %s امتیاز گرفته"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:827
msgid "Unapprove"
msgstr "تایید نشده"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:827
msgid "Unapprove review"
msgstr "دیدگاه تایید نشده"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:825
msgid "Approve"
msgstr "تایید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:825
msgid "Approve review"
msgstr "دیدگاه تایید شده"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:444
msgid "Review title"
msgstr "عنوان دیدگاه"
#. translators: %d: Comment ID
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-privacy.php:262
msgid "Review %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-privacy.php:239
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Anonymous"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-privacy.php:169
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "Reviews"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-privacy.php:83
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-privacy.php:194
msgctxt "GDPR privacy"
msgid "YITH Advanced Reviews"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:3042
msgid "Bots are not allowed to submit comments. If you are not a bot then please enable JavaScript in browser."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2992
msgid "You can't add more than one review for this product."
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2990
msgid "You can't add more than one review for this product. Would you like to edit the review you have already written?"
msgstr "شما نمی توانید بیش از یک دیدگاه برای این محصول بنویسید، آیا تمایل به ویرایش دیدگاه قبلی خود دارید؟"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2952
#: plugin-options/voting-options.php:77
msgid "Only allow one review for a product. Require \"Only allow reviews from verified owners\" to be set to work properly"
msgstr "فقط یک دیدگاه برای یک محصول مجاز است. برای اینکه به درست کار کند نیاز است «تنها صاحبان تایید شده، مجاز به ثبت دیدگاه هستند» فعال باشد."
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2476
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2617
msgid "Product ID is in an invalid format"
msgstr "شناسه محصول فرمت غیر قابل قبول دارد"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2467
msgid "Product ID is not valid"
msgstr "شناسه محصول معتبر نیست"
#. translators: %1: number of people yes %2:total number of people
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2418
msgid "%1$s of %2$s people found this review helpful"
msgstr ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2355
msgid "Thanks for your message, we will check the content of the review."
msgstr "از پیامتان سپاسگذاریم، به زودی محتوای دیدگاه شما بررسی خواهد شد."
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2017
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:116
#: templates/ywar-product-reviews.php:111
msgid "Add a review"
msgstr "اضافه کردن دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2010
#: plugin-options/voting-options.php:125
msgid "Reply to review"
msgstr "پاسخ به دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2009
msgid "Edit review"
msgstr "ویرایش دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2006
msgid "Please, select a rating before submitting your review"
msgstr "لطفا قبل از ثبت دیدگاهتان، امتیاز خود را ثبت نمایید."
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2005
msgid "Please, write a review"
msgstr "لطفا دیدگاه خود را بنویسید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1962
msgctxt "No attachment is selected"
msgid "No Files Selected"
msgstr "هیچ فایلی انتخاب نشده است"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1961
msgctxt "The user tried to upload files with extension or size not allowed."
msgid "One or more file was not accepted because do not match the expected requirements"
msgstr "یک یا چند فایل پذیرفته نشد زیرا با شرایط مورد انتظار مطابقت ندارد"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1960
msgctxt "The user tried to upload more files than allowed."
msgid "Too many files selected!"
msgstr "تعداد زیادی فایل انتخاب شده!"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1905
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2583
msgid "(Show unfiltered results)"
msgstr "(نمایش نتایج فیلتر نشده)"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1901
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2560
msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "ستاره"
msgstr[1] ""
#. translators: %s: number of stars
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1861
msgid "Reviews with %s star"
msgid_plural "Reviews with %s stars"
msgstr[0] "دیدگاه ها با %s ستاره"
msgstr[1] ""
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1789
msgid "Most helpful reviews"
msgstr "بیشترین دیدگاه های مفید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1788
msgid "Most recent reviews"
msgstr "بیشترین دیدگاه های اخیر"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1749
msgid "This reviews is not helpful"
msgstr "این دیدگاه ها مفید نیستند"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1748
msgid "This reviews is helpful"
msgstr "این دیدگاه ها مفید هستند"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1744
msgid "Was this review helpful to you?"
msgstr "آیا این دیدگاه برای شما مفید بود؟"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1612
msgid "Edit to a previous review"
msgstr "ویرایش دیدگاه قبلی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1599
msgid "Allow reply"
msgstr "اجازه برای پاسخ"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1599
msgid "Allow replies"
msgstr "اجازه برای پاسخ ها"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1596
msgid "This review cannot receive comments."
msgstr "این دیدگاه نمی تواند کامنت دریافت نماید"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1593
msgid "Block reply"
msgstr "مسدود کردن پاسخ"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1593
msgid "This review cannot receive replies"
msgstr "به این دیدگاه نمی توان پاسخ داد"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1528
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1527
msgid "Reply to a previous review"
msgstr "پاسخ به دیدگاه قبلی"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1419
msgid "Flag as inappropriate content"
msgstr "علامت گذاری به عنوان محتوای نامناسب"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1184
msgid "Select/Deselect to block any reply of this review"
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب برای مسدود کردن هر پاسخ به این دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1165
msgid "Select/Deselect this as a featured review"
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب به عنوان دیدگاه ویژه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1140
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1147
msgid "Report for inappropriate content"
msgstr "گزارش برای محتوای نامناسب"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1100
msgid "Inappropriate"
msgstr "نامناسب"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:955
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:2495
msgid "Impossible to filter by rate"
msgstr "فیلتر با امتیاز غیر ممکن است"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:729
msgid "By max rate"
msgstr "با بیشترین امتیاز"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:723
msgid "By min rate"
msgstr "با کمترین امتیاز"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:717
msgid "By average rate"
msgstr "با امتیاز میانگین"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:711
msgid "By most commented"
msgstr "با بیشترین دیدگاه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:708
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:3363
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:479
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:480
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:512
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:1288
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:141
#: templates/shortcodes/ywar-product-reviews-shortcode.php:67
#: templates/ywar-product-reviews.php:62
msgid "Reviews"
msgstr "دیدگاه ها"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:695
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1101
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:694
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1102
msgid "Reply blocked"
msgstr "پاسخ مسدود شده"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:693
msgid "Inappropriate content"
msgstr "محتوی نامناسب"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:631
msgid "Unblock replies"
msgstr "باز کردن پاسخ"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:630
msgid "Block replies"
msgstr "مسدود کردن پاسخ"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:629
msgid "Remove from featured"
msgstr "حذف از ویژه ها"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:628
msgid "Add to featured"
msgstr "اضافه به ویژه ها"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:703
msgid "No reviews found."
msgstr "دیدگاهی یافت نشد"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:659
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:98
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y / m / d"
#. translators: %s: days ago
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:657
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:96
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:649
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:88
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y / m / dg: I: sa"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:640
#: templates/ywar-review-shortcode.php:47 templates/ywar-review.php:46
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:608
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:605
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews-premium.php:1616
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2491
#: templates/ywar-review-shortcode.php:98 templates/ywar-review.php:83
msgid "out of 5"
msgstr "از 5"
#. translators: %d: rating of the user over 5 points
#. translators: %d: rating of the user over 5 points
#. translators: d: $rating
#. translators: d: rating
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:583
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:117
#: templates/ywar-review-shortcode.php:96 templates/ywar-review.php:82
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "%d از 5 امتیاز"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:554
msgid "Delete this item permanently"
msgstr ""
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:551
msgid "Move this item to the bin"
msgstr ""
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:549
msgid "Restore this item from the bin"
msgstr ""
#. translators: %s: a link from a reply that points to the parent review
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:524
msgctxt "a link from a reply that points to the parent review"
msgid "In reply to %s"
msgstr "در پاسخ به %s"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:514
msgid "[No Title]"
msgstr "{بدون عنوان}"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:449
msgid "Not approved"
msgstr "تایید نشده"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:448
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:551
msgid "Bin"
msgstr "زباله دان"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:447
msgid "All"
msgstr "همه"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:426
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "دیدگاه های تأیید نشده"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:425
msgid "Approve reviews"
msgstr "دیدگاه های پذیرفته شده"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:424
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:554
msgid "Delete permanently"
msgstr "کاملا پاک شود"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:422
msgid "Move to bin"
msgstr "انتقال به زباله دان"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:421
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:549
msgid "Restore"
msgstr "بازیابی"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:60
#: templates/reports/class.ywar-review-report.php:140
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:45
msgid "Product"
msgstr "محصول"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:59
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:44
msgid "Rate"
msgstr "امتیاز"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:58
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:43
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:57
#: templates/shortcodes/ywar-user-reviews-shortcode.php:42
msgid "Review"
msgstr "دیدگاه"
#: includes/class.yith-advanced-reviews-list-table.php:56
#: includes/class.yith-woocommerce-advanced-reviews.php:2230
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
#: functions.php:99
msgid "YITH WooCommerce Advanced Reviews is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Advanced Reviews فعال است، اما موثر نیست. برای کار به WooCommerce نیاز است."