# Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Advanced Reviews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-22 07:48:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Advanced Reviews\n"

#: plugin-options/general/style-options.php:165
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: plugin-options/general/style-options.php:81
#: plugin-options/general/style-options.php:176
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Initials"
msgstr "Iniziali"

#: plugin-options/general/style-options.php:80
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: plugin-options/general/style-options.php:77
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the user avatar style"
msgstr "Imposta lo stile dell'avatar dell'utente"

#: plugin-options/general/style-options.php:74
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar style"
msgstr "Stile avatar"

#: plugin-options/general/general-options.php:66
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: plugin-options/general/general-options.php:65
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "First name and the initial of the last name"
msgstr "Nome e iniziale del cognome"

#: plugin-options/general/general-options.php:64
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Initials of first and last name only"
msgstr "Iniziali del nome e del cognome"

#: plugin-options/general/general-options.php:53
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, only logged in customers who have purchased the product can leave a review"
msgstr "Abilita per permettere di lasciare una recensione solo ai clienti registrati che hanno acquistato il prodotto."

#: plugin-options/general/general-options.php:50
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviews can only be left by \"Verified buyers\""
msgstr "Le recensioni possono essere lasciate solo da “Clienti verificati”."

#: plugin-options/general/general-options.php:46
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, it will show the \"Verified buyer\" label next to the user name"
msgstr "Abilita per mostrare l’etichetta “Cliente verificato” accanto al nome dell’utente."

#: plugin-options/general/general-options.php:43
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show \"Verified buyer\" label on customer reviews"
msgstr "Mostra l’etichetta “Cliente verificato” nelle recensioni"

#: plugin-options/general/general-options.php:38
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, it will show the user's country"
msgstr "Abilita per mostrare il paese dell’utente"

#: plugin-options/general/general-options.php:35
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show user's country"
msgstr "Mostra il paese dell’utente"

#: modules/modules.php:26
msgctxt "[Admin panel] Module description"
msgid "Migrate your options from the existing plugins."
msgstr "Migra le impostazioni dai plugin esistenti."

#. Translators: %s date of the migration
#: modules/migration-tools/includes/functions.php:324
msgctxt "[Migration tools] Migration status description"
msgid "migration completed on %s"
msgstr "migrazione completata il %s"

#. Translators: %s date of the migration
#: modules/migration-tools/includes/functions.php:324
msgctxt "[Migration tools] Migration status description"
msgid "migration pending"
msgstr "migrazione in sospeso"

#: modules/migration-tools/includes/functions.php:318
msgctxt "[Migration tools] Migration status description"
msgid "migration failed. Please try again."
msgstr "migrazione fallita. Riprova."

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:279
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Choose which settings to migrate from old plugins."
msgstr "Scegli quali impostazioni migrare dai plugin esistenti."

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:277
#: modules/modules.php:25
msgctxt "[Admin panel] Module name"
msgid "Migration tools"
msgstr "Tool migrazione"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:252
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to continue with the migration of the settings? This operation cannot be undone."
msgstr "Vuoi continuare con la migrazione delle impostazioni? Questa operazione è irreversibile."

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:251
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Migrate settings"
msgstr "Migra le impostazioni"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:184
msgctxt "[Migration tools] Button label"
msgid "Start migration"
msgstr "Avvia migrazione"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:180
msgctxt "[Migration tools] Button label"
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Disattiva il plugin"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:178
msgctxt "[Migration tools] Migration status completed message"
msgid "All settings were migrated, you can now deactivate the plugin."
msgstr "Tutte le impostazioni sono state migrate. Ora puoi disattivare il plugin."

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:132
msgctxt "[Migration tools] Mirgation box title"
msgid "Select options to migrate"
msgstr "Seleziona le opzioni da migrare"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:114
msgctxt "[Migration tools] Notice displayed when the migration is scheduled"
msgid "%1$s is migrating the options. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s sta migrando le opzioni. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. È possibile verificare il processo di aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s."

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:83
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Review discounts"
msgstr "Sconti recensione"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:61
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Blocklist table"
msgstr "Tabella blocklist"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:57
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Scheduled emails list table"
msgstr "Tabella delle email programmate"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:53
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:79
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Impostazioni plugin"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools-ajax.php:46
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:259
msgctxt "[Migration tools] Error message"
msgid "You must select at least one option!"
msgstr "Seleziona almeno un'opzione!"

#. translators: %s country name
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:515
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the review needs to be approved"
msgid "From %s"
msgstr "Da %s"

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:406
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the review needs to be approved"
msgid "%1$sNote:%2$s The review is not yet visible on your site. To approve it click %3$shere%4$s"
msgstr "%1$sNota:%2$s La recensione non è ancora visibile sul sito. Per approvarla clicca %3$squi%4$s"

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:403
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the reply needs to be approved"
msgid "%1$sNote:%2$s The reply is not yet visible on your site. To approve it click %3$shere%4$s"
msgstr "%1$sNota:%2$s La recensione non è ancora visibile sul sito. Per approvarla clicca %3$squi%4$s"

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {admin_name}, \n"
"\n"
"the following review was reported by a user for inappropriate content:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"You can {edit_link} this review through your admin panel."
msgstr ""
"Ciao {admin_name},\n"
"la seguente recensione è stata segnalata da un utente per contenuti inappropriati:\n"
"{review}\n"
"Puoi {edit_link} questa recensione dal tuo pannello amministratore."

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:59
#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A customer has just reported a review"
msgstr "Un cliente ha segnalato una recensione."

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Post type label and email title"
msgid "Reported review"
msgstr "Recensione segnalata"

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a review is reported"
msgstr "Inviata quando viene segnalata una recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1095
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1118
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1169
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review date"
msgstr "Data recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1000
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review author as \"Verified buyer\"."
msgstr "Imposta l’autore della recensione come “Cliente verificato”."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:997
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as \"Verified buyer\""
msgstr "Imposta come “Cliente verificato”"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:946
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "User country"
msgstr "Paese dell’utente"

#. translators: %s upvotes count
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1252
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:234
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "%s person found this helpful"
msgid_plural "%s people found this helpful"
msgstr[0] "%s persona ha trovato questa recensione utile"
msgstr[1] "%s persone hanno trovato questa recensione utile"

#. translators: %s user email
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:338
msgctxt "[Admin panel] Bulk action error message"
msgid "User %s is already in the blocklist"
msgstr "L'utente %s è già nella blocklist"

#. translators: %1$s BR tag, %2$s opening link, %3$s closing link
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:388
msgctxt "[Admin panel] email style description"
msgid "This email will use the default style of WooCommerce emails.%1$sYou can customize the colors in %2$sWooCommerce > Settings > Emails%3$s."
msgstr "Questa email utilizza lo stile predefinito delle email WooCommerce.%1$sPuoi personalizzare i colori in %2$sWooCommerce > Impostazioni > Email%3$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s BR tag, %3$s opening link, %4$s closing
#. link
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:385
msgctxt "[Admin panel] email style description"
msgid "This email will use the style set in %1$s.%2$sYou can customize the style on %3$sthis page%4$s."
msgstr "Questa email utilizza lo stile impostato in %1$s.%2$sPuoi personalizzare lo stile in %3$squesta pagina%4$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:166
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the plugin pages"
msgid "%1$s is converting the reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s sta convertendo le recensioni. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. È possibile verificare lo stato dell'aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s."

#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:40
msgctxt "[Admin panel] view all reviews link text"
msgid "View all reviews"
msgstr "Vedi tutte le recensioni"

#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:38
msgctxt "[Admin panel] view all reported review link text"
msgid "View all reported reviews"
msgstr "Vedi tutte le recensioni segnalate"

#. translators: %s product name and link
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:33
msgctxt "[Admin panel] reported review product. Example \"on My Product\""
msgid "on %s"
msgstr "su %s"

#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgctxt "[Admin panel] Switch label"
msgid "Enable module"
msgstr "Abilita modulo"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:43
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:43
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "To review author"
msgstr "All’autore della recensione"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:43
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:21
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:20
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:19
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:13
msgctxt "[Admin panel] Column name - Event that triggers the email"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: views/privacy/content-has-access.php:16
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "the list of all email addresses that do not wish to receive review reminders"
msgstr "la lista di tutti gli indirizzi email di utenti che non vogliono ricevere notifiche per le recensioni"

#: views/privacy/content-has-access.php:15
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "the list of scheduled emails"
msgstr "l'elenco delle email programmate"

#: views/privacy/content-has-access.php:10
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to:"
msgstr "I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia gli amministratori che gli shop manager possono accedere a:"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:20
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "If you decline, the email address provided during checkout, and your ID (if you are registered on the site), will be added to a special table in the database to prevent you from receiving any reminders."
msgstr "Negando il consenso, l'indirizzo email fornito durante il checkout e il tuo ID (se sei registrato sul sito) verranno aggiunti ad una tabella del database per impedire l'invio di qualsiasi notifica."

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:19
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "If you agree, an email will be scheduled and sent in the following days after the order is completed."
msgstr "Acconsentendo, verrà programmata e inviata un'email nei giorni successivi al completamento dell'ordine."

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:18
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "During checkout, you can choose to receive a reminder to review the product(s) you've purchased."
msgstr "Durante il checkout puoi scegliere se ricevere un promemoria per recensire i prodotti che hai acquistato."

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:14
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "we'll use them to create reviews of products"
msgstr "li utilizzeremo per creare le recensioni dei prodotti"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:13
#: views/privacy/content-has-access.php:13
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your IP"
msgstr "il tuo indirizzo IP"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:12
#: views/privacy/content-has-access.php:12
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your email"
msgstr "il tuo indirizzo email"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:11
#: views/privacy/content-has-access.php:11
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your name"
msgstr "il tuo nome"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:10
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "Information about you is collected during the process of creating a product comment or review. We will track:"
msgstr "Le informazioni sull’utente vengono raccolte durante il processo di creazione di un commento o di una recensione di un prodotto. Terremo traccia di:"

#: views/panel/fields/yith-ywar-attachments.php:29
msgctxt "[Admin panel] button label"
msgid "Add attachment"
msgstr "Aggiungi allegato"

#: views/frontend/popup/popup.php:20
msgctxt "[Frontend] Popup action button"
msgid "Back to all reviews"
msgstr "Torna a tutte le recensioni"

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:110
msgctxt "[Frontend] my account user review empty table"
msgid "You do not have any reviews yet, leave a review on the products you have purchased and they will appear in this section."
msgstr "Non hai ancora recensioni. Pubblicane una sui prodotti che hai acquistato e saranno mostrate in questa sezione."

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:99
msgctxt "[Frontend] my account user review next link"
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:94
msgctxt "[Frontend] my account user review previous link"
msgid "Previous"
msgstr "Indietro"

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:84
msgctxt "[Frontend] my account user review read link"
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

#: views/frontend/filter-data.php:22
msgctxt "[Frontend] Filtered reviews clear action"
msgid "Clear filter"
msgstr "Reimposta filtro"

#. translators: %s number of reviews
#: views/frontend/filter-data.php:19
msgctxt "[Global] Rating descrption with plural forms"
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d stella"
msgstr[1] "%d stelle"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:167
msgctxt "[Frontend] Logout form link"
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#. translators: %s the current username
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:165
msgctxt "[Frontend] Logged user info"
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Loggato come %s."

#. translators: %1$s image size, %2$s video size
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:121
msgctxt "[Frontend] Review upload field file size label"
msgid "Maximum file size: %1$sMB for images and %2$sMB for videos."
msgstr "Dimensione massima del file: %1$sMB per le immagini e %2$sMB per i video."

#. translators: %s file size
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:113
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:117
msgctxt "[Frontend] Review upload field file size label"
msgid "Maximum file size: %sMB."
msgstr "Maximum file size: %sMB."

#. translators: %s list of allowed file formats
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:108
msgctxt "[Frontend] Review upload field file types label"
msgid "Allowed file types: %s."
msgstr "Tipi di file consentiti: %s."

#. translators: %1$s number of images, %2$s number of videos
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:104
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %1$s images and %2$s videos."
msgstr "Puoi caricare un massimo di %1$s immagini e %2$s video."

#. translators: %s number of items
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:100
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %s videos."
msgstr "Puoi caricare un massimo di %s video."

#. translators: %s number of items
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:96
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %s images."
msgstr "Puoi caricare un massimo di %s immagini."

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:90
msgctxt "[Frontend] Review upload field label"
msgid "Upload files"
msgstr "Carica file"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:83
msgctxt "[Frontend] Reply content form field"
msgid "Your reply"
msgstr "La tua risposta"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:83
msgctxt "[Frontend] Review content form field"
msgid "Your review"
msgstr "La tua recensione"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:76
msgctxt "[Frontend] Reply title form field"
msgid "Reply title"
msgstr "Titolo risposta"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:76
msgctxt "[Frontend] Review title form field"
msgid "Review title"
msgstr "Titolo recensione"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:68
msgctxt "[Frontend] User email form field"
msgid "Your Email"
msgstr "Email"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:64
msgctxt "[Frontend] User name form field"
msgid "Your Name"
msgstr "Nome"

#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Create and manage coupons to reward users for their reviews."
msgstr "Crea e gestisci i coupon per premiare gli utenti che pubblicano le loro recensioni."

#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the standard behavior of the \"Review for discounts\" module."
msgstr "Imposta il comportamento standard del modulo \"Review for discounts\"."

#: plugin-options/review-boxes-options.php:26
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Specify the criteria to be used in the reviews when the multi-criteria feature is enabled."
msgstr "Definisci i criteri da usare nelle recensioni quando l'opzione per i criteri multipli è abilitata."

#: plugin-options/review-boxes-options.php:25
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Review criteria"
msgstr "Criteri recensione"

#. translators: %1$s: open link tag - %2$s: close link tag
#: plugin-options/review-boxes-options.php:12
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Please note: review boxes shown in products have a higher priority by default. %1$sRead the documentation to better understand how review boxes work >%2$s"
msgstr "NB: i blocchi recensione mostrati nei prodotti hanno una priorità maggiore rispetto a quelli assegnati alle categorie. %1$sLeggi la documentazione per capire meglio come funzionano i blocchi >%2$s"

#: plugin-options/review-boxes-options.php:10
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Create advanced review boxes and choose which products to display them in."
msgstr "Crea blocchi di recensioni avanzati e scegli su quali prodotti mostrarli."

#: plugin-options/request-review-options.php:27
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Manage users who do not wish to receive review reminders."
msgstr "Gestisci gli utenti che non vogliono ricevere richieste di recensione."

#: plugin-options/request-review-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Track and manage review reminder emails."
msgstr "Monitora e gestisci le email di richiesta di recensione."

#: plugin-options/request-review-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the standard behavior of the \"Review reminder\" module."
msgstr "Imposta il comportamento standard del modulo \"Review reminder\"."

#: plugin-options/general/user-options.php:158
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Max. number of videos"
msgstr "Numero max di video"

#: plugin-options/general/user-options.php:153
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, users will be able to attach videos to their reviews."
msgstr "Abilita per permettere agli utenti di allegare dei video alle loro recensioni."

#: plugin-options/general/user-options.php:150
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow video uploads"
msgstr "Permetti il caricamento di video"

#: plugin-options/general/user-options.php:146
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Video attachments"
msgstr "Allegati video"

#: plugin-options/general/user-options.php:129
#: plugin-options/general/user-options.php:194
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upload size limit (MB)"
msgstr "Dimensione max caricamento (MB)"

#: plugin-options/general/user-options.php:108
#: plugin-options/general/user-options.php:172
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the supported file formats."
msgstr "Imposta i formati file supportati."

#: plugin-options/general/user-options.php:107
#: plugin-options/general/user-options.php:171
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Supported file formats"
msgstr "Formati file supportati"

#: plugin-options/general/user-options.php:94
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Max. number of images"
msgstr "Numero max di immagini"

#: plugin-options/general/user-options.php:89
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, users will be able to attach images to their reviews."
msgstr "Abilita per permettere agli utenti di allegare delle immagini alle loro recensioni."

#: plugin-options/general/user-options.php:86
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow image uploads"
msgstr "Permetti il caricamento di immagini"

#: plugin-options/general/user-options.php:82
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Image attachments"
msgstr "Allegati immagine"

#: plugin-options/general/user-options.php:67
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "report(s)"
msgstr "segnalazioni"

#: plugin-options/general/user-options.php:64
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Hide a review automatically after"
msgstr "Nascondi automaticamente una recensione dopo"

#: plugin-options/general/user-options.php:55
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Only logged users"
msgstr "Solo gli utenti registrati"

#: plugin-options/general/user-options.php:54
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: plugin-options/general/user-options.php:51
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose who can flag a review as inappropriate."
msgstr "Scegli quali utenti possono segnalare una recensione come inappropriata."

#: plugin-options/general/user-options.php:48
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Users that can report reviews"
msgstr "Utenti che possono segnalare le recensioni"

#: plugin-options/general/user-options.php:36
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "vote(s)"
msgstr "voti"

#: plugin-options/general/user-options.php:33
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Highlight a review as helpful after"
msgstr "Imposta una recensione come utile dopo"

#: plugin-options/general/user-options.php:28
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Report reviews as inappropriate"
msgstr "Segnalare le recensioni come inappropriate"

#: plugin-options/general/user-options.php:27
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Vote reviews as helpful"
msgstr "Votare le recensioni come utili"

#: plugin-options/general/user-options.php:26
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Reply to reviews"
msgstr "Rispondere alle recensioni"

#: plugin-options/general/user-options.php:25
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Delete their reviews"
msgstr "Eliminare le proprie recensioni"

#: plugin-options/general/user-options.php:24
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Edit their reviews"
msgstr "Modificare le proprie recensioni"

#: plugin-options/general/user-options.php:23
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Write a title for their reviews"
msgstr "Scrivere un titolo per le proprie recensioni"

#: plugin-options/general/user-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Publish multiple reviews for the same product"
msgstr "Pubblicare più recensioni per lo stesso prodotto"

#: plugin-options/general/user-options.php:19
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Users can"
msgstr "Gli utenti possono"

#: plugin-options/general/user-options.php:13
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "General permissions"
msgstr "Permessi globali"

#: plugin-options/general/style-options.php:325
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Review border"
msgstr "Bordo recensione"

#: plugin-options/general/style-options.php:304
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Featured review badge"
msgstr "Badge recensione in evidenza"

#: plugin-options/general/style-options.php:283
#: plugin-options/general/style-options.php:310
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: plugin-options/general/style-options.php:277
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Staff badge"
msgstr "Badge staff"

#: plugin-options/general/style-options.php:272
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to show a badge for the shop admin's replies."
msgstr "Abilita per mostrare un badge nelle risposte pubblicate dall’amministratore."

#: plugin-options/general/style-options.php:269
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show staff badge on admin replies"
msgstr "Mostra badge staff nelle risposte dell'admin"

#: plugin-options/general/style-options.php:265
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: plugin-options/general/style-options.php:233
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Submit button"
msgstr "Pulsante invio"

#: plugin-options/general/style-options.php:226
#: plugin-options/general/style-options.php:330
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombreggiatura"

#: plugin-options/general/style-options.php:221
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: plugin-options/general/style-options.php:215
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review box"
msgstr "Blocco recensione"

#: plugin-options/general/style-options.php:208
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Icon rated"
msgstr "Icona voto"

#: plugin-options/general/style-options.php:203
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: plugin-options/general/style-options.php:198
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background rated"
msgstr "Sfondo voto"

#: plugin-options/general/style-options.php:187
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Like section"
msgstr "Sezione like"

#: plugin-options/general/style-options.php:147
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Stars"
msgstr "Stelle"

#: plugin-options/general/style-options.php:140
msgctxt "[Admin panel] Refers to the % value of the frontend graph bars"
msgid "% Value"
msgstr "Valore %"

#: plugin-options/general/style-options.php:130
#: plugin-options/general/style-options.php:153
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: plugin-options/general/style-options.php:124
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Graph"
msgstr "Grafico"

#: plugin-options/general/style-options.php:111
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Average rating & Graph boxes"
msgstr "Valutazione media e box grafici"

#: plugin-options/general/style-options.php:104
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Hover icons"
msgstr "Icone (hover)"

#: plugin-options/general/style-options.php:99
#: plugin-options/general/style-options.php:135
#: plugin-options/general/style-options.php:158
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Accent"
msgstr "PRIMARIO"

#: plugin-options/general/style-options.php:93
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: plugin-options/general/style-options.php:89
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: plugin-options/general/style-options.php:69
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Below review"
msgstr "Sotto la recensione"

#: plugin-options/general/style-options.php:68
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Above review"
msgstr "Sopra la recensione"

#: plugin-options/general/style-options.php:65
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the position of the user's avatar and name within the review box."
msgstr "Imposta la posizione del nome e dell'avatar dell'utente all'interno del blocco recensioni."

#: plugin-options/general/style-options.php:62
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar and name position"
msgstr "Posizione avatar e nome"

#: plugin-options/general/style-options.php:57
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display the reviews, filtered by rating, in a modal window."
msgstr "Abilita per mostrare le recensioni, filtrate per valutazione, in una finestra modale."

#: plugin-options/general/style-options.php:54
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show filtered reviews on modal window"
msgstr "Mostra le recensioni filtrate in una modale"

#: plugin-options/general/style-options.php:49
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to show the % value for each rating in graph bars."
msgstr "Abilita per mostrare il valore % di ciascuna valutazione nel grafico a barre."

#: plugin-options/general/style-options.php:46
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show % value on graph bars"
msgstr "Mostra il valore % nei grafici a barre"

#: plugin-options/general/style-options.php:42
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Layout options"
msgstr "Opzioni layout"

#: plugin-options/general/style-options.php:11
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Load more button colors"
msgstr "Colori pulsante Carica altro"

#: plugin-options/general/general-options.php:226
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "API Key Mandrill"

#: plugin-options/general/general-options.php:219
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Use Mandrill for email delivery"
msgstr "Usa Mandrill per l’invio delle email"

#: plugin-options/general/general-options.php:215
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Mandrill integration"
msgstr "Integrazione Mandrill"

#: plugin-options/general/general-options.php:199
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set how many reviews to show."
msgstr "Imposta il numero di recensioni da mostrare."

#: plugin-options/general/general-options.php:199
msgctxt "[Admin panel] additional descrption of the reviews pagination field"
msgid "for page"
msgstr "per pagina"

#: plugin-options/general/general-options.php:191
msgctxt "[Admin panel] additional note description field"
msgid "a large number of reviews can affect the loading time of the product page."
msgstr "un grande numero di recensioni può interferire con i tempi di caricamento della pagina prodotto."

#: plugin-options/general/general-options.php:191
msgctxt "[Admin panel] additional note description field"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: plugin-options/general/general-options.php:191
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Disable to show all the reviews without pagination."
msgstr "Abilita per scegliere quante recensioni mostrare per pagina. Disabilita per mostrare tutte le recensioni senza paginazione."

#: plugin-options/general/general-options.php:188
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show pagination of reviews"
msgstr "Mostra paginazione per le recensioni"

#: plugin-options/general/general-options.php:184
#: plugin-options/general/general-options.php:196
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviews pagination"
msgstr "Paginazione recensioni"

#: plugin-options/general/general-options.php:172
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to exclude images or videos uploaded in review replies from the attachment gallery."
msgstr "Abilita per escludere dalla galleria degli allegati le immagini e i video caricati nelle risposte alle recensioni."

#: plugin-options/general/general-options.php:169
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Hide attachments of review replies from the gallery"
msgstr "Nascondi gli allegati delle risposte nella galleria"

#: plugin-options/general/general-options.php:164
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display a gallery of all review attachments above the review list."
msgstr "Abilita per mostrare una galleria con immagini e video caricati nelle recensioni."

#: plugin-options/general/general-options.php:161
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Display a gallery to highlight all review attachments"
msgstr "Mostra una galleria per mettere in evidenza tutti gli allegati delle recensioni"

#: plugin-options/general/general-options.php:157
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Review attachments gallery"
msgstr "Galleria allegati delle recensioni"

#: plugin-options/general/general-options.php:143
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Inserisci la tua secret key reCAPTCHA."

#: plugin-options/general/general-options.php:140
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "Secret key reCAPTCHA "

#: plugin-options/general/general-options.php:129
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Inserisci la tua site key reCAPTCHA."

#: plugin-options/general/general-options.php:126
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "Site key reCAPTCHA"

#: plugin-options/general/general-options.php:106
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the reCAPTCHA version you want to use and make sure your keys below match the version set."
msgstr "Imposta la versione reCAPTCHA da utilizzare; assicurati di inserire le chiavi corrispondenti alla versione impostata."

#: plugin-options/general/general-options.php:105
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "Versione reCAPTCHA"

#: plugin-options/general/general-options.php:98
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable Google reCAPTCHA to avoid spam reviews."
msgstr "Abilita Google reCAPTCHA per evitare recensioni spam."

#: plugin-options/general/general-options.php:95
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Abilita Google reCAPTCHA"

#: plugin-options/general/general-options.php:91
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "reCAPTCHA options"
msgstr "Opzioni reCAPTCHA"

#: plugin-options/general/general-options.php:83
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter a custom message to be displayed when reviews are empty."
msgstr "Inserisci un messaggio personalizzato da mostrare se non ci sono ancora recensioni."

#: plugin-options/general/general-options.php:80
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Notice to show in products without reviews"
msgstr "Notifica da mostrare nei prodotti senza recensioni"

#: plugin-options/general/general-options.php:75
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display a tooltip with graph bars when hovering over the product name in reviews."
msgstr "Abilita per mostrare un tooltip con grafico a barre all’hover sul nome del prodotto nelle recensioni."

#: plugin-options/general/general-options.php:72
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show tooltip with graph bars"
msgstr "Mostra tooltip con grafici a barre"

#: plugin-options/general/general-options.php:63
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Only first and last letter"
msgstr "Solo la prima e l’ultima lettera"

#: plugin-options/general/general-options.php:62
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Full username"
msgstr "Nome utente completo"

#: plugin-options/general/general-options.php:58
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose whether to show or hide the full user name."
msgstr "Scegli se mostrare o meno il nome utente completo."

#: plugin-options/general/general-options.php:57
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "In review show"
msgstr "Nelle recensioni mostra"

#: plugin-options/general/general-options.php:30
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, guest users can also leave reviews."
msgstr "Abilita per permettere anche agli utenti non loggati di pubblicare una recensione."

#: plugin-options/general/general-options.php:27
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow anonymous reviews"
msgstr "Permetti recensioni anonime"

#: plugin-options/general/general-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, reviews are automatically approved with no moderation."
msgstr "Abilita per approvare le recensioni automaticamente senza alcuna moderazione."

#: plugin-options/general/general-options.php:19
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Auto-approve reviews"
msgstr "Approva le recensioni automaticamente"

#: plugin-options/general/general-options.php:15
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Review options"
msgstr "Opzioni recensione"

#: plugin-options/general/general-options.php:10
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "How to obtain this key."
msgstr "Come ottenere la chiave."

#: plugin-options/general-options.php:25
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Customize the display of review boxes on your site."
msgstr "Personalizza la visualizzazione del blocco recensioni sul tuo sito."

#: plugin-options/general-options.php:24
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Style and customization"
msgstr "Stile e personalizzazione"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set user permissions for publishing reviews."
msgstr "Imposta le autorizzazioni utente per la pubblicazione delle recensioni."

#: plugin-options/general-options.php:20
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "User permission"
msgstr "Permessi utente"

#: plugin-options/general-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the general options related to how reviews work in your shop."
msgstr "Imposta le opzioni generali relative al funzionamento delle recensioni nel tuo sito."

#: plugin-options/general-options.php:16
#: plugin-options/request-review-options.php:16
#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:16
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"

#: plugin-options/dashboard-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Check and manage all reviews created in your shop."
msgstr "Monitora e gestisci tutte le recensioni create nel tuo shop."

#: plugin-options/dashboard-options.php:20
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "All reviews"
msgstr "Tutte le recensioni"

#: plugin-options/dashboard-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "A quick look at your store reviews."
msgstr "Una rapida panoramica sulle recensioni del tuo store."

#: plugin-options/dashboard-options.php:16
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:23
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "After review approval"
msgstr "Dopo l’approvazione della recensione"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:22
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "After review creation"
msgstr "Dopo la creazione della recensione"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:20
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose when to send the coupon email to reward the user who left the review."
msgstr "Scegli quando inviare l’email con il coupon ai clienti che hanno pubblicato la recensione."

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:17
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send coupon"
msgstr "Invia il coupon"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:13
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Coupon delivery"
msgstr "Consegna coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:307
msgctxt "[Admin panel] Funds note description"
msgid "Review of multiple products."
msgstr "Recensione di più prodotti."

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:307
msgctxt "[Admin panel] Funds note description"
msgid "Review of a product."
msgstr "Recensione di un prodotto."

#. translators: %1$s coupon amount - %2$s amount suffix
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:270
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Coupon amount: %1$s%2$s off%3$s"
msgstr "Importo coupon: %1$s%2$s %3$s"

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:268
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:261
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Your coupon"
msgstr "Il tuo coupon"

#. translators: %s categories list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:254
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Expiration date: %s."
msgstr "Data di scadenza: %s."

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:249
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "This coupon will not be applied to items on sale"
msgstr "Questo coupon non verrà applicato agli articoli in offerta."

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:245
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "This coupon cannot be used with other coupons."
msgstr "Questo coupon non può essere usato in combinazione con altri codici promozionali."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:240
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Not valid for the purchase of products in the following categories: %s."
msgstr "Non valido per l’acquisto dei prodotti delle seguenti categorie: %s."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:235
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Not valid for the purchase of the following products: %s."
msgstr "Non valido per l’acquisto dei seguenti prodotti: %s."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:220
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for the purchase of products in the following categories: %s."
msgstr "Valido per l’acquisto dei prodotti delle seguenti categorie: %s."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:215
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for the purchase of the following products: %s."
msgstr "Valido per l’acquisto dei seguenti prodotti: %s."

#. translators: %1$s minimum amount - %2$s maximum amount
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:209
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s."
msgstr "Valido per un acquisto minimo di %1$s e massimo di %2$s."

#. translators: %s maximum amount
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:206
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a maximum purchase of %s."
msgstr "Valido per un acquisto massimo di %s."

#. translators: %s minimum amount
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:203
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a minimum purchase of %s."
msgstr "Valido per un acquisto minimo di %s."

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"You are {remaining_reviews} reviews away from getting a reward from us!\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name}, \n"
"\n"
"Ti mancano {remaining_reviews} recensioni per ricevere un nostro premio!\n"
"\n"
"Ci vediamo sul nostro shop,\n"
"Staff{site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You are about to reach an important goal!"
msgstr "Stai per raggiungere un obiettivo importante!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You are about to reach an important goal on {site_title}"
msgstr "Stai per raggiungere un obiettivo importante su {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Target to achieve"
msgstr "Target da raggiungere"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:56
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when the customer is about to reach the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Inviata all'approssimarsi del raggiungimento della soglia delle “Recensioni multiple”"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Thanks for reviewing the {product_name}!\n"
"To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name}, \n"
"\n"
"Grazie per aver recensito il prodotto {product_name}!\n"
"Per festeggiare, vogliamo offrirti questo coupon come regalo:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"Ci vediamo sul nostro shop,\n"
"Staff {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A coupon to thank you for your review!"
msgstr "Un coupon per ringraziarti per la tua recensione!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Reward for a single review"
msgstr "Ricompensa per una singola recensione"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Coupon sent for a single review"
msgstr "Coupon inviato per una singola recensione"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Counting your latest review, you have written a total of {total_reviews} reviews!\n"
"To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name}, \n"
"\n"
"Con la tua ultima recensione hai pubblicato un totale di {total_reviews} recensioni!\n"
"Per festeggiare, vogliamo offrirti questo coupon come regalo:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"Ci vediamo sul nostro shop,\n"
"Staff {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:60
#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You have received a coupon from {site_title}"
msgstr "Hai ricevuto un coupon da {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A coupon to thank you for your reviews!"
msgstr "Un coupon per ringraziarti per le tue recensioni!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Reward for multiple reviews"
msgstr "Ricompensa per recensioni multiple"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Coupon sent when the customer reaches the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Coupon inviato al raggiungimento della soglia delle “Recensioni multiple”"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Thanks for reviewing the {product_name}!\n"
"To celebrate, we have credited {funds_amount} on your funds as a small gift.\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name}, \n"
"\n"
"Grazie per aver recensito il prodotto {product_name}!\n"
"Per festeggiare abbiamo aggiunto {funds_amount} al tuo credito come piccolo regalo.\n"
"\n"
"Ci vediamo sul nostro shop,\n"
"Staff{site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A gift to thank you for your review!"
msgstr "Un regalo come ringraziamento per la tua recensione!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds for a single review"
msgstr "Credito per una singola recensione"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Funds gifted for a single review"
msgstr "Credito aggiunto per una singola recensione"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Counting your latest review, you have written a total of {total_reviews} reviews!\n"
"To celebrate, we have credited {funds_amount} on your funds as a small gift.\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name}, \n"
"\n"
"Con la tua ultima recensione hai pubblicato un totale di {total_reviews} recensioni!\n"
"Per festeggiare abbiamo aggiunto {funds_amount} al tuo credito come piccolo regalo.\n"
"\n"
"Ci vediamo sul nostro shop,\n"
"Staff {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:60
#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You have received funds from {site_title}"
msgstr "Hai ricevuto del credito da {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A gift to thank you for your reviews!"
msgstr "Un regalo come ringraziamento per la tue recensioni!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds for multiple reviews"
msgstr "Credito per recensioni multiple"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Funds gifted when the customer reaches the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Credito aggiunto quando il cliente raggiunge la soglia delle recensioni multiple"

#: modules/review-for-discounts/includes/data-stores/class-yith-ywar-review-for-discounts-data-store.php:145
msgctxt "[Error log] Error message"
msgid "Invalid discount."
msgstr "Sconto non valido."

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:199
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search coupon"
msgstr "Cerca coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:198
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View coupon"
msgstr "Visualizza coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:197
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit coupon"
msgstr "Modifica coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:196
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "New coupon"
msgstr "Nuovo coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:195
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add coupon"
msgstr "Aggiungi coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:194
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new coupon"
msgstr "Aggiungi nuovo coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:193
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:192
#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:512
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Product categories to which the coupon will not be applied, or that must not be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Categorie prodotto a cui non verrà applicato il coupon o che non devono essere presenti nel carrello per poter applicare lo \"Sconto fisso sul carrello\"."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:511
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Exclude categories"
msgstr "Escludi categorie"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:501
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Product categories to which the coupon will be applied, or that must be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Categorie prodotto a cui verrà applicato il coupon o che devono essere presenti nel carrello per poter applicare lo \"Sconto fisso sul carrello\"."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:500
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie prodotto"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:491
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products to which the coupon will not be applied, or that must not be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Prodotti a cui non verrà applicato il coupon o che non devono essere presenti nel carrello per poter applicare lo \"Sconto fisso sul carrello\"."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:490
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Excluded products"
msgstr "Prodotti esclusi"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:480
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products to which the coupon will be applied, or that must be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Prodotti a cui verrà applicato il coupon o che devono essere presenti nel carrello per poter applicare lo \"Sconto fisso sul carrello\"."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:473
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Seleziona questa casella se il coupon non può essere applicato agli articoli in offerta. I coupon applicabili ai prodotti funzioneranno solo se l’articolo non è in offerta. I coupon applicabili al carrello funzioneranno solo se nel carrello non ci sono articoli in offerta."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:472
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Escludi articoli in offerta"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:468
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Seleziona questa casella se il coupon non può essere utilizzato in combinazione con altri codici promozionali."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:467
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo utilizzo individuale"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:460
msgctxt "[Admin panel] Discount setting placeholder"
msgid "No maximum"
msgstr "Nessun massimo"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:457
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "This field allows you to set the maximum subtotal required to use the coupon."
msgstr "Questo campo ti permette ti permette di impostare il subtotale massimo richiesto per utilizzare il coupon."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:456
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Maximum spend"
msgstr "Spesa massima"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:450
msgctxt "[Admin panel] Discount setting placeholder"
msgid "No minimum"
msgstr "Nessun minimo"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:447
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "This field allows you to set the minimum subtotal required to use the coupon."
msgstr "Questo campo ti permette di impostare il subtotale minimo richiesto per utilizzare il coupon."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:446
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Minimum spend"
msgstr "Spesa minima"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:442
msgctxt "[Admin panel] Discount section tab name"
msgid "Usage restrictions"
msgstr "Restrizioni d’utilizzo"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:431
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Funds value."
msgstr "Valore del credito."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:430
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Funds amount"
msgstr "Importo credito"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:417
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Set the number of days the coupon is valid after it is created. Set to \"0\" for no expiration."
msgstr "Imposta il numero di giorni di validità dalla creazione del coupon. Imposta a “0” per nessuna scadenza."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:416
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Validity days"
msgstr "Giorni di validità"

#. translators: %1$s link opening tag - %2$s link closing tag
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:408
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Enable if the coupon offers free shipping. The %1$sfree shipping method%2$s must be enabled and set to require \"A valid free shipping coupon\" (see the \"Free shipping requires...\" setting)."
msgstr "Abilita se il coupon permette la spedizione gratuita. È necessario abilitare il %1$smetodo per la spedizione gratuita%2$s ed impostare \"Un codice promozionale per spedizione gratuita valido\" nell'opzione \"La spedizione gratuita richiede\"."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:406
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Permetti la spedizione gratuita"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:394
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Coupon value."
msgstr "Valore del coupon."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:393
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Importo coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:380
msgctxt "[Admin panel] Discount section tab name"
msgid "Coupon settings"
msgstr "Impostazioni coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:365
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Set how many reviews are needed to start sending the email notifications."
msgstr "Imposta il numero di recensioni necessarie per l’invio delle email di notifica."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:364
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Initial quantity"
msgstr "Quantità iniziale"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:356
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Send an email to encourage users to continue reviewing when a certain number of reviews are posted."
msgstr "Invia un'email per invitare gli utenti a continuare a recensire quando viene pubblicato un certo numero di recensioni."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:355
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Send notification when requested quantity is approaching"
msgstr "Invia una notifica all'approssimarsi della quantità richiesta"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:342
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "The number of reviews that have to be written to receive the coupon."
msgstr "Il numero di recensioni che sono state pubblicate per ricevere il coupon."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:341
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Requested quantity"
msgstr "Quantità richiesta"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:327
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Reviewing products in the selected categories will send a coupon. Leave it empty to apply to all categories."
msgstr "Prodotti delle categorie selezionate che generano un coupon se recensiti. Lascia vuoto per applicare a tutte le categorie."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:326
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering categories"
msgstr "Categorie trigger"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:317
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products that will give a coupon when reviewed. Leave it empty to apply to all products."
msgstr "Prodotti che generano un coupon se recensiti. Lascia vuoto per applicare a tutti i prodotti."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:316
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering products"
msgstr "Prodotti trigger"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:309
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "When the coupon will be sent"
msgstr "Quando viene inviato il coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:307
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Multiple reviews"
msgstr "Recensioni multiple"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:306
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Single review"
msgstr "Singola recensione"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:300
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:304
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering event"
msgstr "Evento trigger"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:286
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Add funds"
msgstr "Aggiungi credito"

#. translators: %s coupon amount
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:215
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s on each product price"
msgstr "%s sul prezzo di ogni prodotto"

#. translators: %1$s coupon amount, %2$s specific product/categories - Example:
#. 40$ on Coffee Box
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:203
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:236
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s su %2$s"

#. translators: %s coupon amount
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:182
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:209
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s on cart total"
msgstr "%s sul totale del carrello"

#. translators: %s funds amount
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:177
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Add %s to customer's funds"
msgstr "Aggiungi %s al credito del cliente"

#. translators: %s number of reviews written
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:156
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Send email notification after %s reviews"
msgstr "Invia notifica email dopo %s recensioni"

#. translators: %s number of reviews written
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:152
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s review written"
msgid_plural "%s reviews written"
msgstr[0] "%s recensione pubblicata"
msgstr[1] "%s recensioni pubblicate"

#. translators: %1$s specific product/categories
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:145
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Review on %1$s"
msgstr "Recensione su %1$s"

#. translators: %1$s product text, %2$s categories text - Example: 2 products
#. and 3 categories
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:143
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:201
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:234
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s e %2$s"

#. translators: %s number of categories
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:139
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:198
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:231
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "all products of %s categories"
msgstr "tutti i prodotti delle categorie %s"

#. translators: %s name of the category
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:136
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:195
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:228
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "all products of the %s category"
msgstr "tutti i prodotti della categoria %s"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:122
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Review of any product"
msgstr "Recensione di qualsiasi prodotto"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:100
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:383
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo di sconto"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:99
msgctxt "[Admin panel] Column name"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:79
msgctxt "[Admin panel] Button lavel"
msgid "Create coupon"
msgstr "Crea coupon"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:77
msgctxt "[Admin panel] Empty status message"
msgid "You haven't yet created discount coupons for customers who leave a review"
msgstr "Non hai ancora creato alcun coupon per i clienti che lasciano una recensione"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:56
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Bozza coupon aggiornata."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:55
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Coupon inviato."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:54
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon saved."
msgstr "Coupon salvato."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:53
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon created."
msgstr "Coupon creato."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:51
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:52
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon updated."
msgstr "Coupon aggiornato."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:49
msgctxt "[Admin panel] Field description"
msgid "Enter a name to identify this coupon."
msgstr "Inserisci un nome per identificare questo coupon."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:48
msgctxt "[Admin panel] Field name"
msgid "Coupon name"
msgstr "Nome coupon"

#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:24
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page email field"
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#. translators: %s email
#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:19
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page text"
msgid "If you don't want to receive any more review reminders, please re-type your email address: %s"
msgstr "Per non ricevere altri promemoria per le recensioni reinserisci il tuo indirizzo email: %s"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:193
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Product, promo code, or slogan."
msgstr "Prodotto, codice promozionale, o slogan."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:190
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign name"
msgstr "Nome campagna"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:180
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Use to differentiate ads."
msgstr "Utilizza per differenziare gli annunci."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:177
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign content"
msgstr "Contenuto campagna"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:169
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Type a term and press Enter"
msgstr "Inserisci un termine e premi Invio"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:166
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Identify the paid keywords. Enter values separated by commas (for example, term1, term2)."
msgstr "Definirsci le parole chiave a pagamento. Inserisci i valori separati dalla virgola (ad esempio: termine1, termine2)."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:163
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign term"
msgstr "Termine campagna"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:152
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email."
msgstr "Media marketing: cpc, banner, email."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:149
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign medium"
msgstr "Media campagna"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:138
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4."
msgstr "Referrer: google, citysearch, newsletter4."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:135
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign source"
msgstr "Fonte campagna"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:128
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Aggiungi Google Analytics ai link email"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:124
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Google Analytics integration"
msgstr "Integrazione Google Analytics"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:117
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "You're changing the time interval for email delivery. Do you want to reschedule the email on the new date?"
msgstr "Stai cambiando l'intervallo di tempo per l'invio delle email. Vuoi riprogrammare l'email per la nuova data?"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:114
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Send emails when the rescheduled date has passed"
msgstr "Invia email quando è trascorsa la data riprogrammata"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:113
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Yes, reschedule emails"
msgstr "Sì, riprogramma le email"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:108
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reschedule emails"
msgstr "Riprogramma le email"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:100
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "day(s) after the order has been set as \"Completed\"."
msgstr "giorni dopo che l’ordine è stato impostato a “Completato”."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:97
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send the email"
msgstr "Invia email"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:83
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Number of products to show for the request"
msgstr "Numero di prodotti da mostrare per la richiesta"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:72
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:71
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest total value"
msgstr "Prodotti con il minor valore totale"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:70
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest total value"
msgstr "Prodotti con il maggior valore totale"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:69
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest price"
msgstr "Prodotti con il prezzo più basso"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:68
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest price"
msgstr "Prodotti con il prezzo più alto"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:67
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest number of reviews"
msgstr "Prodotti con il minor numero di recensioni"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:66
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest number of reviews"
msgstr "Prodotti con il maggior numero di recensioni"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:65
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with lowest number of items bought"
msgstr "Prodotti meno acquistati"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:64
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with highest number of items bought"
msgstr "Prodotti più acquistati"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:63
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Last product(s) bought"
msgstr "Ultimi prodotti acquistati"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:62
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "First product(s) bought"
msgstr "Primi prodotti acquistati"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:51
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Specific products"
msgstr "Prodotti specifici"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:50
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "All products in order"
msgstr "Tutti i prodotti dell'ordine"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:45
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send a review reminder for"
msgstr "Invia una richiesta di recensione per"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:25
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Checkbox text"
msgstr "Testo checkbox"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:20
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to display a checkbox to ask users for permission to receive review reminders emails. Users who do not accept will be added to the Blocklist and will not receive review requests."
msgstr "Abilita per mostrare una checkbox e chiedere agli utenti il consenso per ricevere email di promemoria per le recensione. Gli utenti che non danno il loro consenso saranno aggiunti alla blocklist e non riceveranno le richieste."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:17
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show checkbox consent in Checkout page"
msgstr "Mostra checkbox per il consenso nella pagina Checkout"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:13
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "GDPR option"
msgstr "Opzione GDPR"

#: modules/request-review/options/request-review-list.php:18
#: plugin-options/request-review-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Email list"
msgstr "Lista email"

#. translators: %s suborder number
#: modules/request-review/includes/functions.php:376
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Suborder %s has reviewable items"
msgstr "Il sottordine %s ha articoli da recensire"

#. translators: %s suborder number
#: modules/request-review/includes/functions.php:362
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Suborder #%s has no reviewable items"
msgstr "Il sottordine #%s non ha articoli da recensire"

#: modules/request-review/includes/functions.php:254
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "This booking cannot be reviewed."
msgstr "Questa prenotazione non può essere recensita."

#: modules/request-review/includes/functions.php:251
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "There are no reviewable items in this order"
msgstr "In questo ordine non ci sono prodotti da recensire"

#: modules/request-review/includes/functions.php:232
msgctxt "[Admin panel] Order page send button"
msgid "Send request"
msgstr "Invia richiesta"

#. translators: %s send date
#: modules/request-review/includes/functions.php:216
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "By default, the plugin will send the reminder on %s. Pick a new date to overwrite this setting."
msgstr "Di default il plugin invierà il promemoria il %s. Scegli un’altra data per sovrascrivere questa impostazione."

#: modules/request-review/includes/functions.php:208
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "The request will be sent on"
msgstr "La richiesta sarà inviata il"

#: modules/request-review/includes/functions.php:203
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Send a new request"
msgstr "Invia una nuova richiesta"

#. translators: %s send date
#: modules/request-review/includes/functions.php:200
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "An email was sent on %s. Pick a new date to reschedule it."
msgstr "Un’email è stata inviata il %s. Scegli una nuova data per la riprogrammazione."

#: modules/request-review/includes/functions.php:190
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "The request was sent on"
msgstr "La richiesta è stata inviata il"

#: modules/request-review/includes/functions.php:137
msgctxt "[Admin panel] Blocklist modal description"
msgid "Enter the email address of the customer you want to add."
msgstr "Inserisci l’indirizzo email del cliente da aggiungere."

#: modules/request-review/includes/functions.php:116
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal option name"
msgid "Choose a date"
msgstr "Scegli una data"

#: modules/request-review/includes/functions.php:115
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal option name"
msgid "Now"
msgstr "Ora"

#: modules/request-review/includes/functions.php:104
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal description"
msgid "Send this reminder email on"
msgstr "Invia quest’email di promemoria il"

#: modules/request-review/includes/functions.php:70
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for orders placed within a certain timeframe"
msgstr "Programma un’email di richiesta per gli ordini effettuati entro un determinato intervallo di tempo"

#: modules/request-review/includes/functions.php:70
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for orders and bookings placed within a certain timeframe"
msgstr "Programma un’email di richiesta per gli ordini e prenotazioni effettuati entro un determinato intervallo di tempo"

#: modules/request-review/includes/functions.php:69
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for all orders"
msgstr "Programma un’email di richiesta per tutti gli ordini"

#: modules/request-review/includes/functions.php:69
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for all orders and bookings"
msgstr "Programma un’email di richiesta per tutti gli ordini e prenotazioni"

#: modules/request-review/includes/functions.php:58
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal description"
msgid "Schedule a review reminder email for all orders for which a request has never been generated."
msgstr "Programma un’email di promemoria per tutti gli ordini per cui non è mai stata generata una richiesta di recensione."

#: modules/request-review/includes/functions.php:56
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal description"
msgid "Schedule a review reminder email for all orders and bookings for which a request has never been generated."
msgstr "Programma un’email di promemoria per tutti gli ordini e prenotazioni per cui non è mai stata generata una richiesta di recensione."

#: modules/request-review/includes/functions.php:38
msgctxt "[Admin panel] Datepicker label"
msgid "to"
msgstr "a"

#: modules/request-review/includes/functions.php:26
msgctxt "[Admin panel] Datepicker label"
msgid "From"
msgstr "Da"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:273
msgctxt "[Frontend] Checkout option"
msgid "Review reminders"
msgstr "Richieste di recensione"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:185
#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:34
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page action button"
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Torna all’home page"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:95
msgctxt "[Admin panel] Message to trigger when someone tries to delete the unsubscribe page"
msgid "The Unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "La pagina di annullamento dell’iscrizione non può essere eliminata"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:74
#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:32
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla iscrizione"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:73
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "annulla-iscrizione"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:77
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Thank you so much for your recent order on {site_title} shop!\n"
"\n"
"If you have a few minutes to leave us a review on the following items, we'd really appreciate it:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"\n"
"Grazie per il tuo recente ordine su {site_title}!\n"
"\n"
"Apprezzeremo molto se potessi dedicarci qualche minuto del tuo tempo per recensire i seguenti articoli:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"Ci vediamo nel nostro shop,\n"
"Staff {site_title}"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:76
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Review recently purchased products on {site_title}"
msgstr "Recensisci i prodotti acquistati di recente su {site_title}"

#. translators: %s number of days
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:73
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent %s day(s) after the order has been set as \"completed\"."
msgstr "Inviata %s giorni dal completamento dell'ordine."

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:79
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:79
msgctxt "[Admin panel] Email review link text"
msgid "Submit a review"
msgstr "Invia una recensione"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:78
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:78
msgctxt "[Admin panel] Email unsubscibe link text"
msgid "Unsubscribe from review reminders."
msgstr "Annulla iscrizione per le richieste di recensione."

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:77
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Thank you so much for your recent experience with {site_title} shop!\n"
"\n"
"If you have a few minutes to leave us a review of the following items, we'd really appreciate it:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Ciao {customer_name},\n"
"\n"
"Grazie per la tua esperienza recente nello shop {site_title}!\n"
"\n"
"Apprezzeremo molto se potessi dedicarci qualche minuto del tuo tempo per recensire i seguenti articoli:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"Ci vediamo nel nostro shop,\n"
"Staff {site_title}"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:76
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Review your recent experience with {site_title}"
msgstr "Recensisci la tua recente esperienza con {site_title}"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:75
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:75
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "We'd like to hear your feedback!"
msgstr "Ci farebbe piacere conoscere il tuo feedback!"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:74
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Review booking request"
msgstr "Richiesta di recensione per la prenotazione"

#. translators: %s number of days
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:73
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent %s day(s) after the booking has been set as \"completed\". "
msgstr "Inviata %s giorni dal completamento della prenotazione. "

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:437
msgctxt "[Admin panel] Module description for system status panel"
msgid "Review reminder module"
msgstr "Modulo Review reminder"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:244
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Button label"
msgstr "Testo pulsante"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:235
#: plugin-options/general/style-options.php:32
#: plugin-options/general/style-options.php:254
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Text hover"
msgstr "Testo (hover)"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:229
#: plugin-options/general/style-options.php:22
#: plugin-options/general/style-options.php:244
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background hover"
msgstr "Sfondo (hover)"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:212
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Button colors"
msgstr "Colori pulsante"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:186
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Unsubscribe text"
msgstr "Testo annullamento iscrizione"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:97
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Cancel email"
msgstr "Review reminder: Annulla email"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:96
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Reschedule email"
msgstr "Review reminder: Riprogramma email"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:95
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Send email"
msgstr "Review reminder: Invia email"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:93
msgctxt "[Admin panel] error message"
msgid "Please, select a date."
msgstr "Seleziona una data."

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:89
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Send an email to request a review"
msgstr "Invia un’email per richiedere una recensione"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:86
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Add customer"
msgstr "Aggiungi cliente"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:84
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Add customer to the blocklist"
msgstr "Aggiungi cliente alla blocklist"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:80
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "This customer will be removed from the blocklist. Do you wish to continue?"
msgstr "Questo cliente sarà rimosso dalla blocklist. Vuoi continuare?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:79
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove customer from blocklist"
msgstr "Rimuovi cliente dalla blocklist"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:76
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Schedule now"
msgstr "Programma ora"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:74
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Schedule review reminder emails"
msgstr "Programma le email di richiesta di recensione"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:70
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to delete all sent emails from the database?"
msgstr "Vuoi eliminare dal database tutte le email inviate?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:69
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove sent emails"
msgstr "Rimuovi email inviate"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:65
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to delete all canceled emails from the database?"
msgstr "Vuoi eliminare dal database tutte le email annullate?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:64
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove canceled emails"
msgstr "Rimuovi email annullate"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:60
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "This email will be removed from the list. Do you wish to continue?"
msgstr "Questa email sarà rimossa dalla lista. Vuoi continuare?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:59
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove scheduled email"
msgstr "Rimuovi email programmata"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:527
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page error message"
msgid "You already unsubscribed."
msgstr "Hai già annullato l’iscrizione."

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:519
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page success message"
msgid "Unsubscribe was successful."
msgstr "Iscrizione annullata correttamente."

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:514
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page error message"
msgid "Please re-type the email address as provided."
msgstr "Inserisci di nuovo l'indirizzo email come indicato."

#. translators: %s user email
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:313
msgctxt "[Admin panel] Bulk action success message"
msgid "User %s added successfully"
msgstr "Utente %s aggiunto correttamente"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:268
msgctxt "[Admin panel] Message to display if no order can be scheduled"
msgid "No actions are scheduled. This may be because there are no orders matching the conditions or reminder emails are already scheduled. "
msgstr "Non ci sono azioni programmate. Questo può essere dovuto al fatto che non ci sono ordini che corrispondono alle condizioni o che le email di promemoria sono già state programmate. "

#. translators: %s number of items
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:257
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s email scheduled."
msgid_plural "%s emails scheduled."
msgstr[0] "%s email programmata."
msgstr[1] "%s email programmate."

#. translators: %s number of items
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:88
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "No email deleted."
msgstr "Nessuna email eliminata."

#. translators: %s number of items
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:88
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s email deleted."
msgid_plural "%s emails deleted."
msgstr[0] "%s email eliminata."
msgstr[1] "%s email eliminate."

#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:435
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:474
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Ask for a review"
msgstr "Chiedi una recensione"

#. translators: %s emails number
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:380
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email cancelled."
msgid_plural "Review reminder: %s emails cancelled."
msgstr[0] "Review reminder: %s email annullata."
msgstr[1] "Review reminder: %s email annullate."

#. translators: %s emails number
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:376
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email rescheduled."
msgid_plural "Review reminder: %s emails rescheduled."
msgstr[0] "Review reminder: %s email riprogrammata."
msgstr[1] "Review reminder: %s email riprogrammate."

#. translators: %s emails number
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:372
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email sent."
msgid_plural "Review reminder: %s emails sent"
msgstr[0] "Review reminder: %s email inviata"
msgstr[1] "Review reminder: %s email inviate"

#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:139
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:74
#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:41
msgctxt "[Admin panel] Order/booking page column name and option name"
msgid "Review reminder"
msgstr "Richiesta recensione"

#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:85
msgctxt "[Admin panel] Search form placeholder"
msgid "Search customer email"
msgstr "Cerca email del cliente"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:358
msgctxt "[Admin panel] Filter button label"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:343
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status option"
msgid "All emails"
msgstr "Tutte le email"

#. translators: %1$s, %2$s buttons
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:325
msgctxt "[Admin panel] Action buttons with conjunction text"
msgid "Clear table: %1$s or %2$s"
msgstr "Svuota tabella: %1$s o %2$s"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:320
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Remove Sent"
msgstr "Rimuovi inviate"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:319
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Remove Canceled"
msgstr "Rimuovi annullate"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:260
msgctxt "[Admin panel] message to display if no email is scheduled"
msgid "No email scheduled."
msgstr "Nessuna email programmata."

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:141
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:177
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Annulla programmazione"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:133
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:344
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "On hold"
msgstr "In attesa"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:129
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:345
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "Canceled"
msgstr "Annullata"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:125
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:346
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "Sent"
msgstr "Inviata"

#. translators: %1$s order/booking number, %2$s customer name, %3$s customer
#. email - Example: Order #1234 by John Doe - johndoe@foo.bar
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:113
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s by %2$s - %3$s"
msgstr "%1$s di %2$s - %3$s"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:94
msgctxt "[Admin panel] Schedule list object description"
msgid "Booking"
msgstr "Prenotazione"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:57
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Email delivery date"
msgstr "Data invio dell'email"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:56
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Completed on"
msgstr "Completato il"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:55
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:85
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:63
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:55
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:63
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order or YITH Booking"
msgid "Order or Booking"
msgstr "Ordine o prenotazione"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:287
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:369
msgctxt "[Admin panel] Reset filter button label"
msgid "Reset filters"
msgstr "Reimposta i filtri"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:222
#: modules/request-review/options/request-review-blocklist.php:11
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add email"
msgstr "Aggiungi email"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:220
msgctxt "[Admin panel] Empty state message"
msgid "No user in the blocklist."
msgstr "Nessun utente nella blocklist."

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:90
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:126
msgctxt "[Admin panel] action button label"
msgid "Remove from blocklist"
msgstr "Rimuovi dalla blocklist"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:81
msgctxt "[Admin panel] label to display in blocklist if the user is not registered"
msgid "Unregistered user"
msgstr "Utente non registrato"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:56
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:55
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: modules/modules.php:18
msgctxt "[Admin panel] Module description"
msgid "Increase the number of reviews and sales in your store with a very powerful tool: discounts. Offer them in exchange for a review and your users will buy more and more."
msgstr "Aumenta il numero di recensioni e le vendite nel tuo store con uno strumento molto potente: gli sconti. Proponili ai tuoi utenti in cambio di una recensione e acquisteranno sempre di più."

#: modules/modules.php:13
msgctxt "[Admin panel] Module description"
msgid "Increase the number of quality reviews for your store's products by automatically inviting users to leave reviews. Choose the best communication strategy to encourage them to share their opinions, and you'll see your store grow day by day."
msgstr "Incrementa il numero di recensioni di qualità sui prodotti del tuo store invitando automaticamente gli utenti a lasciare recensioni. Scegli la migliore strategia di comunicazione per incoraggiarli a condividere le loro opinioni e far crescere il tuo store giorno dopo giorno."

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:88
msgctxt "[Admin panel] Message displayed if WooCommerce is not enabled"
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: includes/functions-yith-ywar.php:703
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Maximum size suggested: 60px x 60px"
msgstr "Dimensione massima raccomandata: 60px x 60px"

#: includes/functions-yith-ywar.php:695
msgctxt "[Admin panel] Blocklist modal description"
msgid "Criterion name"
msgstr "Nome criterio"

#: includes/functions-yith-ywar.php:594
msgctxt "[Admin panel] Default review request checkout label value"
msgid "Yes, I accept to receive review reminders via email."
msgstr "Sì, accetto di ricevere richieste di recensioni via email."

#: includes/functions-yith-ywar.php:575
msgctxt "[Admin panel] Default badge label"
msgid "FEATURED"
msgstr "IN EVIDENZA"

#: includes/functions-yith-ywar.php:570
msgctxt "[Admin panel] Default badge label"
msgid "STAFF"
msgstr "STAFF"

#. translators: %s BR tag
#: includes/functions-yith-ywar.php:511
msgctxt "[Admin panel] Default empty state label"
msgid "No customer reviews available for this product%sBe the first to leave a review!"
msgstr "Non ci sono recensioni per questo prodotto%sScrivi una recensione per primo!"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:522
msgctxt "[Frontend] Undo delete review link text"
msgid "Undo?"
msgstr "Annulla?"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:522
msgctxt "[Frontend] Message to show after a review wasdeleted from the frontend"
msgid "The review was deleted successfully!"
msgstr "Recensione eliminata correttamente!"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:521
msgctxt "[Frontend] Message to show after a duplicated review is published"
msgid "Duplicate comment detected; it looks like you've already said that!"
msgstr "Commento duplicato: lo stesso commento è stato già scritto!"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:520
msgctxt "[Frontend] Message to show after a pending review is published"
msgid "Thanks for your review, we will check its content and publish it very soon."
msgstr "Grazie per la tua recensione; verificheremo il contenuto e la pubblicheremo al più presto."

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:519
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave multiple review"
msgid "You cannot leave more than one review for the same product."
msgstr "Non puoi pubblicare più di una recensione per lo stesso prodotto."

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:518
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave a review"
msgid "Only logged in customers who have purchased this product can leave a review."
msgstr "Possono lasciare una recensione solo gli utenti registrati che hanno acquistato questo prodotto."

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:517
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave a review"
msgid "Only logged in customers can leave a review."
msgstr "Solo gli utenti registrati possono lasciare una recensione."

#. translators: %s number of reviews
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:351
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:384
#: modules/request-review/templates/emails/items-list.php:43
#: views/frontend/stats/average-rating-box.php:20
#: views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:36
#: views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:28
msgctxt "[Global] Review counter"
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d recensione"
msgstr[1] "%d recensioni"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:300
msgctxt "[Frontend] label for users that purchased the product"
msgid "Verified buyer"
msgstr "Cliente verificato"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:49
msgctxt "[Frontend] Review delete button"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:44
msgctxt "[Frontend] Review report button"
msgid "Report"
msgstr "Segnala"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:39
msgctxt "[Frontend] Review vote helpful button"
msgid "Helpful"
msgstr "Utile"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1470
msgctxt "[Frontend] New reply form title"
msgid "Your reply"
msgstr "La tua risposta"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1436
msgctxt "[Frontend] Update review/reply button text"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1435
msgctxt "[Frontend] Edit reply form title"
msgid "Edit reply"
msgstr "Modifica risposta"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1435
msgctxt "[Frontend] Edit review form title"
msgid "Edit review"
msgstr "Modifica recensione"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1310
msgctxt "[Frontend] Review report confirmation text"
msgid "Thanks for reporting, we will check the content of the review."
msgstr "Grazie per la segnalazione. Verificheremo il contenuto della recensione."

#. translators: %s upvotes count
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1259
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:229
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "You and %s person found this helpful"
msgid_plural "You and %s people found this helpful"
msgstr[0] "Tu e %s persona l'hanno trovata utile"
msgstr[1] "Tu e %s persone l'hanno trovata utile"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1261
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:231
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "You found this helpful"
msgstr "Hai trovato utile questa recensione"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:877
msgctxt "[Frontend] Review overlay title"
msgid "Reviews with attachments"
msgstr "Recensioni con allegati"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:845
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1101
msgctxt "[Frontend] Load more button text"
msgid "Load more"
msgstr "Carica altro"

#. translators: %1$s current reviews, %2$s total reviews
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:843
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1099
msgctxt "[Frontend] Review pagination count"
msgid "Showing %1$s of %2$s reviews"
msgstr "Visualizzate %1$s su %2$s recensioni"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:619
#: views/frontend/filter-data.php:13
msgctxt "[Frontend] Filtered reviews title"
msgid "Reviews filtered by rating"
msgstr "Recensioni filtrate per valutazione"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:534
msgctxt "[Frontend] Publish review button text"
msgid "Publish review"
msgstr "Pubblica"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:533
msgctxt "[Frontend] New review form title"
msgid "Leave your review"
msgstr "Sezione like"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:482
msgctxt "[Frontend] pending reviews toggle title"
msgid "View details"
msgstr "Visualizza dettagli"

#. translators: %d number of pending reviews
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:481
msgctxt "[Frontend] pending reviews toggle title"
msgid "You have %d review awaiting approval."
msgid_plural "You have %d reviews awaiting approval."
msgstr[0] "Hai %d recensione in attesa di approvazione."
msgstr[1] "Hai %d recensioni in attesa di approvazione."

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:419
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Worst rated"
msgstr "Valutazioni peggiori"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:418
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Best rated"
msgstr "Valutazioni migliori"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:417
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Less recent"
msgstr "Meno recenti"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:416
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Most recent"
msgstr "Più recenti"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:415
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:413
msgctxt "[Frontend] Review sorting options title"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:387
msgctxt "[Frontend] Review tab title"
msgid "Most helpful reviews"
msgstr "Recensioni più utili"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:386
msgctxt "[Frontend] Review tab title"
msgid "All reviews"
msgstr "Tutte le recensioni"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:350
msgctxt "[Frontend] Attachment section title"
msgid "Reviews with attachments"
msgstr "Recensioni con allegati"

#. translators: %s: reviews count
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:108
msgctxt "[Frontend] Tab title with reviews count"
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Recensioni (%d)"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend-my-account.php:143
msgctxt "[Frontend] My account section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#. translators: %s: page
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend-my-account.php:141
msgctxt "[Frontend] My account section title"
msgid "Reviews (page %d)"
msgstr "Recensioni (pagina %d)"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend-my-account.php:123
msgctxt "[Frontend] My account menu title"
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:84
#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:78
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"or edit/delete thir review\")"
msgid "edit/delete"
msgstr "modificare/eliminare"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:83
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"You can reply in the product page\")"
msgid "reply"
msgstr "rispondere"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:63
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {admin_name}, \n"
"\n"
"User {user_info} has written a review on the following product:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"You can {reply_link} in the product page or {edit_link} this review through your admin panel."
msgstr ""
"Ciao {admin_name}, \n"
"\n"
"L’utente {user_info} ha pubblicato una recensione sul seguente prodotto:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"Puoi {reply_link} nella pagina prodotto o {edit_link} la recensione dal pannello admin."

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:61
#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:62
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A customer has just posted a review"
msgstr "Un cliente ha appena pubblicato una recensione"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a new review is placed"
msgstr "Inviata quando viene pubblicata una nuova recensione"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:85
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"You can read this reply\")"
msgid "read this reply"
msgstr "leggere questa risposta"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:63
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"User {user_info} has just replied to your review on {reviewed_product}\n"
"\n"
"{reply}\n"
"\n"
"You can {reply_link} in the product page."
msgstr ""
"Ciao {customer_name}, \n"
"\n"
"L’utente {user_info} ha risposto alla tua recensione su {reviewed_product}\n"
"\n"
"{reply}\n"
"\n"
"Puoi {reply_link} dalla pagina del prodotto."

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:61
#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:62
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Someone replied to your review!"
msgstr "Qualcuno ha risposto alla tua recensione!"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "New reply"
msgstr "Nuova risposta"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a new reply is placed"
msgstr "Inviata quando viene pubblicata una nuova risposta"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:741
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:737
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send test email"
msgstr "Invia email di prova"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:489
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:578
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:667
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:488
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:577
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:666
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Center"
msgstr "Al centro"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:487
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:576
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:665
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:482
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:571
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:660
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Logo position"
msgstr "Posizione logo"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:471
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:560
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:649
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upload logo"
msgstr "Carica logo"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:457
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:546
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:635
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Link hover"
msgstr "Link (hover)"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:451
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:540
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:629
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:434
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:523
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:612
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Body colors"
msgstr "Colori contenuto"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:420
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:445
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:509
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:534
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:598
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:623
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:223
#: plugin-options/general/style-options.php:27
#: plugin-options/general/style-options.php:249
#: plugin-options/general/style-options.php:293
#: plugin-options/general/style-options.php:320
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:414
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:439
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:503
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:528
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:592
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:617
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:217
#: plugin-options/general/style-options.php:17
#: plugin-options/general/style-options.php:117
#: plugin-options/general/style-options.php:171
#: plugin-options/general/style-options.php:193
#: plugin-options/general/style-options.php:239
#: plugin-options/general/style-options.php:288
#: plugin-options/general/style-options.php:315
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:409
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:498
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:587
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Header colors"
msgstr "Colori header"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:403
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #3"
msgstr "Stile #3"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:402
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #2"
msgstr "Stile #2"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:401
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #1"
msgstr "Stile #1"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:400
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "WooCommerce template"
msgstr "Template WooCommerce"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:395
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email style"
msgstr "Stile email"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:318
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:725
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:312
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:704
msgctxt "[Admin panel] Email placeholder text"
msgid "Available placeholders"
msgstr "Segnaposto disponibili"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:308
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:700
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:897
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:993
msgctxt "[Admin panel] Restore button text"
msgid "Restore default message"
msgstr "Ripristina messaggio predefinito"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:307
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:699
msgctxt "[Admin panel] Edit button text"
msgid "Edit message"
msgstr "Modifica messaggio"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:299
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:692
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:293
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:683
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:287
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:717
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:283
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica email"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:281
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/data-stores/class-yith-ywar-review-data-store.php:181
msgctxt "[Error log] error message"
msgid "Invalid review."
msgstr "Recensione non valida."

#: includes/data-stores/class-yith-ywar-review-box-data-store.php:123
msgctxt "[Error log] Error message"
msgid "Invalid review box."
msgstr "Blocco recensioni non valido."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:144
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:231
msgctxt "[Gutenberg] block description"
msgid "With this block you can print all the reviews written by the current user"
msgstr "Con questo blocco puoi stampare tutte le recensioni pubblicate dall’utente corrente"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:143
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:230
msgctxt "[Gutenberg] block name"
msgid "Current user reviews"
msgstr "Recensioni utente corrente"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:125
msgctxt "[Gutenberg] block error message"
msgid "You must provide a valid Product ID"
msgstr "Devi inserire un ID prodotto valido"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:97
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:214
msgctxt "[Gutenberg] block description"
msgid "With this block you can print the reviews of a product with the insert form"
msgstr "Con questo blocco puoi stampare le recensioni di un prodotto ed il form per pubblicare le recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:96
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:213
msgctxt "[Gutenberg] block name"
msgid "Reviews with form"
msgstr "Recensioni con form"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:90
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:207
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Hide replies"
msgstr "Nascondi le risposte"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:85
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:202
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Hide attachments"
msgstr "Nascondi gli allegati"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:80
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:197
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Hide action buttons (Edit, Reply, Helpful, Report)"
msgstr "Nascondi i pulsanti delle azioni (Modifica, Risposta, Utile, Segnala)"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:75
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:192
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Enable pagination"
msgstr "Abilita paginazione"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:70
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:187
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Reviews per page"
msgstr "Recensioni per pagina"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:65
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:136
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:182
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:223
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:52
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:172
msgctxt "[Gutenberg] block description"
msgid "With this block you can print the reviews of a product or all reviews with different options"
msgstr "Con questo blocco puoi stampare le recensioni di un prodotto o tutte le recensioni con diverse opzioni"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:51
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:171
msgctxt "[Gutenberg] block name"
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#. translators: %s BR tag
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:129
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "There are no reviews%sreported yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni%ssegnalate."

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:125
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Last reported reviews"
msgstr "Ultime recensioni segnalate"

#. translators: %s BR tag
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:121
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "No user has left a review yet."
msgstr "Nessun utente ha ancora lasciato una recensione."

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:117
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Most active users"
msgstr "Utenti più attivi"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:109
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Products with lower number of reviews"
msgstr "Prodotti con meno recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:101
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Products with higher number of reviews"
msgstr "Prodotti con più recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:93
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Worst rated products"
msgstr "Prodotti con valutazioni peggiori"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:85
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Best rated products"
msgstr "Prodotti con valutazioni migliori"

#. translators: %s BR tag
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:81
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:89
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:97
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:105
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:113
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "There are no reviews%sfor your products yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni%sper i tuoi prodotti."

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:77
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Last reviews"
msgstr "Ultime recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:60
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Average rating"
msgstr "Valutazione media"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:55
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Review reminders sent"
msgstr "Richieste inviate"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:50
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Total reviews"
msgstr "Recensioni totali"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:322
#: modules/request-review/includes/functions.php:257
msgctxt "[Global] text for GDPR exporter or eraser and for order page send box description"
msgid "This customer doesn't want to receive any more review reminders."
msgstr "Questo cliente non vuole più ricevere richieste di recensione."

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:321
#: modules/request-review/options/request-review-blocklist.php:18
#: plugin-options/request-review-options.php:26
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Blocklist"
msgstr "Blocklist"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:317
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder status"
msgstr "Stato richiesta recensione"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:273
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Scheduled review reminders"
msgstr "Richieste di recensione programmate"

#. translators: %s order/booking number
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:258
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Order #$s"
msgstr "Ordine #$s"

#. translators: %s order/booking number
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:258
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Booking #$s"
msgstr "Prenotazione #$s"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:231
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Scheduled email date"
msgstr "Data email programmata"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:230
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Completed order date"
msgstr "Data completamento ordine"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:229
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Items to review"
msgstr "Articoli da recensire"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:228
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:150
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Reviews and Replies written"
msgstr "Recensioni e risposte scritte"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:120
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:118
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Author IP"
msgstr "IP autore"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:117
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Author email"
msgstr "Email autore"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:116
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:69
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:352
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder module blocklist"
msgstr "Blocklist modulo Review reminder"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:65
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:348
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder module scheduled emails"
msgstr "Email programmate del modulo Review reminder"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:374
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria list navigation"
msgstr "Navigazione elenco criteri"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:373
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria list"
msgstr "Elenco criteri"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:372
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "No criteria"
msgstr "Nessun criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:371
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:370
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Search criteria"
msgstr "Cerca criteri"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:369
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Popular criteria"
msgstr "Criteri popolari"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:368
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Choose from the most used criteria"
msgstr "Scegli tra i criteri più utilizzati"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:367
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Add or remove criteria"
msgstr "Aggiungi o rimuovi criteri"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:366
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Separa gli elementi con la virgola"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:365
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "View criterion"
msgstr "Visualizza criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:364
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Update criterion"
msgstr "Aggiorna criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:363
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Edit criterion"
msgstr "Modifica criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:362
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Add new criterion"
msgstr "Aggiungi criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:361
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "New criterion"
msgstr "Nuovo criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:360
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Parent criterion:"
msgstr "Criterio genitore:"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:359
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Parent criterion"
msgstr "Criterio genitore"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:358
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "All criteria"
msgstr "Tutti i criteri"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:356
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criterion"
msgstr "Criterio"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:355
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:357
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria"
msgstr "Criteri"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:148
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:154
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:22
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Spam"
msgid_plural "Spam"
msgstr[0] "Spam"
msgstr[1] "Spam"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:147
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:153
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:21
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Approved"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "Approvata"
msgstr[1] "Approvate"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:146
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:152
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:20
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Reported"
msgid_plural "Reported"
msgstr[0] "Segnalata"
msgstr[1] "Segnalate"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:145
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:151
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:19
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] "In attesa"
msgstr[1] "In attesa"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:113
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search review box"
msgstr "Cerca blocco recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:112
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View review box"
msgstr "Visualizza blocco recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:111
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit review box"
msgstr "Modifica blocco recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:110
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "New review box"
msgstr "Nuovo blocco"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:109
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add review box"
msgstr "Aggiungi blocco recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:108
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new review boxes"
msgstr "Aggiungi blocco"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:107
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Review box"
msgstr "Blocco recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:82
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:115
#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:201
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:81
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:114
#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:200
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:80
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search review"
msgstr "Cerca recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:79
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View review"
msgstr "Visualizza recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:78
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit review"
msgstr "Modifica recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:77
#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Post type label and email title"
msgid "New review"
msgstr "Nuova recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:76
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add review"
msgstr "Aggiungi recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:75
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new review"
msgstr "Aggiungi recensione"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:74
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:23
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:80
msgctxt "[Global] Generic text. It refers to the single review"
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: includes/class-yith-ywar-install.php:290
msgctxt "[Admin panel] Default Review box name"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. translators: %s maximum video size
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:359
msgctxt "[Frontend] Too big videos error message"
msgid "Videos cannot be bigger than %sMB. The following videos will not be uploaded"
msgstr "I video non possono superare %sMB. I video seguenti non saranno caricati"

#. translators: %s maximum image size
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:357
msgctxt "[Frontend] Too big images error message"
msgid "Images cannot be bigger than %sMB. The following images will not be uploaded"
msgstr "Le immagini non possono superare %sMB. Le seguenti immagini non saranno caricate"

#. translators: %s maximum video number
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:355
msgctxt "[Frontend] Too many videos error message"
msgid "You cannot upload more than %s videos. The following videos will not be uploaded"
msgstr "Non è possibile caricare più di %s video. I video seguenti non saranno caricati"

#. translators: %s maximum image number
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:353
msgctxt "[Frontend] Too many images error message"
msgid "You cannot upload more than %s images. The following images will not be uploaded"
msgstr "Non è possibile caricare più di %s immagini. Le Immagini seguenti non saranno caricate"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:351
msgctxt "[Frontend] Missing recaptcha error message"
msgid "You must do the reCaptcha!"
msgstr "Risolvi il reCaptcha!"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:350
msgctxt "[Frontend] Missing rating error message"
msgid "You must select a rating!"
msgstr "Seleziona una valutazione!"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:349
msgctxt "[Frontend] Mandatory field error message"
msgid "This is a mandatory field!"
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:320
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:325
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:91
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:318
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:323
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "New criterion"
msgstr "Nuovo criterio"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:314
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this criterion?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo criterio?"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:313
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Delete criterion"
msgstr "Elimina criterio"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:310
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:315
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:253
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:61
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:66
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:71
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:81
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, proceed."
msgstr "Sì, procedi"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:309
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this review box?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo blocco recensioni?"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:308
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Delete review box"
msgstr "Elimina blocco recensioni"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:304
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "This field is required!"
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:303
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "An error occurred while sending the email."
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio dell’email."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:302
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:348
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:512
msgctxt "[Global] Generic error message"
msgid "Please insert a valid email address."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:301
msgctxt "[Admin panel] Success message"
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "Email di prova inviata correttamente!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1455
#: views/panel/fields/yith-ywar-attachments.php:25
msgctxt "[Admin panel] button label"
msgid "Delete attachment"
msgstr "Elimina allegato"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1258
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save review"
msgstr "Salva recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1255
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Update review"
msgstr "Aggiorna recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1231
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set status"
msgstr "Imposta stato"

#. translators: %s number of upvotes
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1202
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "%s person found this review inappropriate"
msgid_plural "%s people found this review inappropriate"
msgstr[0] "%s persona ha trovato questa recensione inappropriata"
msgstr[1] "%s persone hanno trovato questa recensione inappropriata"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1199
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reportings"
msgstr "Segnalazioni"

#. translators: %s number of upvotes
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1191
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "%s person found this review helpful"
msgid_plural "%s people found this review helpful"
msgstr[0] "%s persona ha trovato utile questa recensione"
msgstr[1] "%s persone hanno trovato utile questa recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1188
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upvotes"
msgstr "Voti positivi"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1162
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviewed product"
msgstr "Prodotto recensito"

#. translators: %1$s opening tag, %2$s closing tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1139
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "You are replying to %1$sa review%2$s on the following product: %3$s"
msgstr "Stai rispondendo a %1$suna recensione%2$s sul prodotto seguente: %3$s"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1088
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Product to review"
msgstr "Prodotto da recensire"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1014
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Prevent the user from editing this review."
msgstr "Impedisci all’utente di modificare questa recensione."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1011
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Block review editing"
msgstr "Blocca la modifica delle recensioni"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1007
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Prevent other users from replying to this review."
msgstr "Impedisci ad altri utenti di rispondere a questa recensione."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1004
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Block replies"
msgstr "Blocca risposte"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:993
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review as featured. This will make the review appear before all other reviews."
msgstr "Imposta la recensione come in evidenza. Questo ti permette di mostrare la recensione prima di tutte le altre."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:990
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as featured"
msgstr "Imposta come in evidenza"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:986
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review as helpful. This will display the review in the \"Most helpful reviews\" tab, if enabled."
msgstr "Imposta la recensione come utile. Questo ti permette di mostrare la recensione nella tab \"Recensioni più utili\", se abilitata."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:984
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as helpful"
msgstr "Imposta come utile"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:937
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Custom avatar"
msgstr "Avatar personalizzato"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:930
#: views/settings-tabs/html-emails.php:12
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:903
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:917
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1543
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:107
#: views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:25
msgctxt "[Admin panel] label to use when the user is not registered"
msgid "Guest user"
msgstr "Utente ospite"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:874
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review content"
msgstr "Contenuto recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:868
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review title (optional)"
msgstr "Titolo recensione (opzionale)"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:805
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:801
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:798
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Reported"
msgstr "Segnalata"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:795
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Approved"
msgstr "Approvata"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:780
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review status"
msgstr "Stato recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:779
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review info"
msgstr "Info recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:778
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review files"
msgstr "File recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:777
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review author"
msgstr "Autore recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:776
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review options"
msgstr "Opzioni recensione"

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:686
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review restored from the Trash."
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash."
msgstr[0] "%s recensione ripristinata dal cestino."
msgstr[1] "%s recensioni ripristinate dal cestino."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:684
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s recensione spostata nel cestino."
msgstr[1] "%s recensioni spostate nel cestino."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:682
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review permanently deleted."
msgid_plural "%s reviews permanently deleted."
msgstr[0] "%s recensione eliminata definitivamente."
msgstr[1] "%s recensione eliminate definitivamente."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:676
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review updated."
msgid_plural "%s reviews updated."
msgstr[0] "%s recensione aggiornata."
msgstr[1] "%s recensioni aggiornate."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:672
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review unapproved."
msgid_plural "%s reviews unapproved."
msgstr[0] "%s recensione non approvata."
msgstr[1] "%s recensioni non approvate."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:668
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review approved."
msgid_plural "%s reviews approved."
msgstr[0] "%s recensione approvata."
msgstr[1] "%s recensioni approvate."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:620
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1251
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, move to trash"
msgstr "Sì, sposta nel cestino"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:619
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1250
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to trash this review?"
msgstr "Sei sicuro di voler spostare questa recensione nel cestino?"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:618
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1249
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Confirm trash"
msgstr "Conferma"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:614
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1256
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Move to trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:606
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:644
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:606
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:645
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Unapprove"
msgstr "Non approvare"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:601
msgctxt "[Global] Review view product button"
msgid "View product"
msgstr "Visualizza prodotto"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:589
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1471
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:33
msgctxt "[Global] Review reply button"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:584
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "View/Edit"
msgstr "Visualizza/Modifica"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:566
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sì, elimina"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:565
msgctxt "[Admin panel] modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this review?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa recensione?"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:564
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Conferma eliminazione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:560
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:555
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:552
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:581
msgctxt "[Admin panel] Action menu title"
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:488
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:62
msgctxt "[Admin panel] Abbrevation for \"average\""
msgid "avg."
msgstr "media"

#. translators: %s link to parent review
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:457
#: views/frontend/review.php:67
msgctxt "[Global] Indicates the user to whom the review is addressed"
msgid "In reply to: %s"
msgstr "In risposta a : %s"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:434
msgctxt "[Admin panel] Displayed in reviews list if the review text is longer than 100 characters"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:433
msgctxt "[Admin panel] Displayed in reviews list if the review text is longer than 100 characters"
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:407
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1156
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:251
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:50 views/frontend/review.php:36
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:25
#: views/settings-tabs/reports/lists/rating-count.php:17
#: views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:17
msgctxt "[Admin panel] Generic label for products reviewed that were deleted"
msgid "Deleted product"
msgstr "Prodotto eliminato"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:381
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:232
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:58
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:380
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:119
msgctxt "[Admin panel] Column name and text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:379
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1034
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1042
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1488
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1502
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:122
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:50
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:22
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:56
msgctxt "[Global] Generic text"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:378
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:121
msgctxt "[Admin panel] Column name and text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:377
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:907
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:913
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:353
msgctxt "[Admin panel] Button Label"
msgid "Create review"
msgstr "Crea recensione"

#. translators: %s BR tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:351
msgctxt "[Admin panel] Empty state text"
msgid "No customer reviews yet.%sCreate your first review and publish it!"
msgstr "Non ci sono ancora recensioni.%sCreane una e pubblicala!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:329
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review draft updated."
msgstr "Bozza recensione aggiornata."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:328
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review submitted."
msgstr "Recensione inviata."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:327
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review saved."
msgstr "Recensione salvata."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:326
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review created."
msgstr "Recensione creata."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:324
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:325
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review updated."
msgstr "Recensione aggiornata."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:212
msgctxt "[Admin panel] Filter placheholder"
msgid "Search by username or email"
msgstr "Cerca per nome utente o email"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:201
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a product"
msgstr "Cerca un prodotto"

#. translators: %s amount of stars
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:185
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:187
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:189
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:191
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:595
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:597
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:599
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:601
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "%s stars"
msgstr "%s stelle"

#. translators: %s amount of stars
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:183
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:593
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "%s star"
msgstr "%s stella"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:181
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "All ratings"
msgstr "Tutte le valutazioni"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:351
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Most helpful reviews tab"
msgstr "Tab recensioni più utili"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:350
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Vote reviews as helpful"
msgstr "Vota le recensioni come utili"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:349
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Sorting options"
msgstr "Opzioni ordinamento"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:348
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Graph bars"
msgstr "Grafici a barre"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:347
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Average rating box"
msgstr "Box valutazione media"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:344
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:333
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add new criteria"
msgstr "Aggiungi nuovi criteri"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:325
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Criteria"
msgstr "Criteri"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:320
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Enable to create multi-criteria for reviews or disable to use the default WooCommerce rating system."
msgstr "Abilita per applicare i criteri multipli alle recensioni oppure disabilita per usare il sistema di valutazione predefinito di WooCommerce."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:319
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Enable multi-criteria"
msgstr "Abilita criteri multipli"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:308
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a tag"
msgstr "Cerca un tag"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:305
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select tags"
msgstr "Seleziona i tag"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:294
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:330
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:504
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:515
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a category"
msgstr "Cerca una categoria"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:291
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona le categorie"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:282
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona i prodotti"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:274
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "All virtual products"
msgstr "Tutti i prodotti virtuali"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:273
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific tags"
msgstr "Tag specifici"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:272
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific categories"
msgstr "Categorie specifiche"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:271
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific products"
msgstr "Prodotti specifici"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:270
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:200
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Enable/Disable box"
msgstr "Abilita/Disabilita blocco"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:197
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Default box cannot be deactivated"
msgstr "Il blocco predefinito non può essere disabilitato"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:189
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:185
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "All virtual products"
msgstr "Tutti i prodotti virtuali"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:181
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#. translators: %s number of products
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:179
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "%s specific tags"
msgstr "%s tag"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:176
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:171
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:263
msgctxt "[Admin panel] Generic label description"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. translators: %s number of products
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:169
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "%s specific categories"
msgstr "%s categorie"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:166
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:160
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:262
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:479
msgctxt "[Admin panel] Generic label description"
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#. translators: %s number of products
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:158
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:131
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:189
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:222
msgctxt "[Admin panel] Review box and discount description"
msgid "%s specific products"
msgstr "%s prodotti"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:155
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:376
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:21
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:37
msgctxt "[Global] Generic text"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:147
msgctxt "[Admin panel] Default box name if no data is provided"
msgid "(No name)"
msgstr "(Nessun nome)"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:129
#: views/settings-tabs/html-emails.php:14
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:128
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:268
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Show on"
msgstr "Mostra in"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:127
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:263
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:923
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:98
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. translators: %s error message
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:247
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:284
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:79
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:523
msgctxt "[Admin panel] generic error message"
msgid "An error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:245
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:282
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "A criterion with the specified name is already in existence."
msgstr "Esiste già un criterio con questo nome."

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:152
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:226
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:896
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:992
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:501
#: views/settings-tabs/html-emails.php:64
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:120
#: includes/functions-yith-ywar.php:702
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:92
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add criteria"
msgstr "Aggiungere criteri"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:90
msgctxt "[Admin panel] Empty state message"
msgid "You have no review criteria yet!"
msgstr "Non ci sono ancora criteri."

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:58
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:262
#: modules/request-review/options/request-review-list.php:11
#: plugin-options/review-boxes/boxes-options.php:10
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#. translators: Description of "YITH Customize My Account Page" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:583
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#. translators: Description of "YITH Catalog Mode" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:575
msgid "Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the \"Add to cart\" button on product pages."
msgstr "Trasforma il tuo shop in un catalogo, nascondendo i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" nelle pagine dei prodotti."

#. translators: Description of "YITH Dynamic Pricing and Discounts" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:559
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta le conversioni con le regole di prezzo e sconto dinamiche e crea offerte potenti e mirate."

#. translators: Description of "YITH Wishlist" plugin in the "Your Store Tools"
#. tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:551
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."

#. translators: Description of "YITH Gift Cards" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:543
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti."

#. translators: Description of "YITH AJAX Product Filter" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:535
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."

#. translators: Description of "YITH AJAX Search" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:527
msgid "Add an instant search form to your e-commerce shop and help your customers quickly find the products they want to buy."
msgstr "Aggiungi un form di ricerca istantanea al tuo e-commerce e aiuta i tuoi clienti a trovare rapidamente i prodotti che desiderano acquistare."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:497
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "A configuration panel that is easier to use and a review section with a modern style that is suitable for any theme. After all, aesthetics are important too."
msgstr "Un pannello impostazioni più facile da usare e una sezione recensioni con uno stile moderno che si adatta a qualsiasi tema. In fondo, anche l'estetica è importante."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:496
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "A modern design with attention to every detail."
msgstr "Un design moderno con una particolare attenzione ad ogni dettaglio."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:485
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "For an immediate overview of the reviews posted on your products."
msgstr "Per una panoramica istantanea delle recensioni pubblicate sui tuoi prodotti."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:484
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "A new dashboard to monitor feedback."
msgstr "Una nuova dashboard per monitorare le recensioni."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:473
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "In 2.0, give your customers the ability to rate different aspects of your sales, including size, color, delivery, and quality, for more transparent feedback. You choose which policies to configure and which products to display."
msgstr "Con la versione 2.0, i clienti possono valutare diversi aspetti dei tuoi prodotti tra cui taglia, colore, consegna e qualità, per un feedback più trasparente. Sarai tu a scegliere quali criteri configurare e su quali prodotti mostrarli."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:472
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "The possibility to define multiple evaluation criteria."
msgstr "Possibilità di definire più criteri di valutazione."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:462
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "Now you can send automated notifications to your clients, ask them to leave a review, and offer them discount coupons to keep them coming back for more. We decided to include these features for free in version 2.0 of this plugin, even though they were available in plugins that can be purchased separately for a total of €120!"
msgstr "Ora puoi inviare notifiche automatiche ai tuoi clienti, chiedere loro di lasciare una recensione e offrire loro dei coupon sconto per farli ritornare. Abbiamo deciso di includere queste funzioni gratuitamente nella versione 2.0 del plugin anche se erano disponibili in plugin acquistabili separatamente per un totale di 120€!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:461
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "The \"Review reminder\" and \"Review for discount\" modules make your customers leave a review right away."
msgstr "I moduli \"Review reminder\" e \"Review for discount\" invogliano i tuoi clienti a pubblicare subito una recensione."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:443
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "...to make it work exactly the way you want!"
msgstr "...per farlo funzionare esattamente come vuoi tu!"

#. translators: %1$s Opening MARK tag - %2$s closing MARK tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:442
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "Configure the plugin %1$sstep-by-step%2$s"
msgstr "Configura il plugin %1$spasso passo%2$s"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:431
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "...to encourage customers to leave a review right away."
msgstr "... per incoraggiare i clienti a pubblicare subito una recensione."

#. translators: %1$s Opening MARK tag - %2$s closing MARK tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:430
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "%1$sEnable the extra modules%2$s available in the plugin"
msgstr "%1$sAbilita i moduli extra%2$s disponibili nel plugin"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:417
msgctxt "[Welcome modal] Plugin description"
msgid "The ultimate all-in-one solution to manage product reviews in your shop."
msgstr "La soluzione definitiva per gestire le recensioni dei prodotti del tuo negozio."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:387
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>"
msgstr "Guarda questo video per scoprire come <b>configurare il plugin:</b>"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:351
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Manage all the emails sent by the plugin."
msgstr "Gestisci tutte le email inviate dal plugin."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:349
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:343
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:364
#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:154
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Enable the following modules to unlock additional features for your reviews."
msgstr "Abilita i seguenti moduli per sbloccare funzionalità aggiuntive per le recensioni."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:341
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:337
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:106
#: plugin-options/review-boxes-options.php:21
#: plugin-options/review-boxes/boxes-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Review boxes"
msgstr "Blocchi recensioni"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:333
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:329
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Main overview"
msgstr "Panoramica"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:225
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:73
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:221
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "No new replies"
msgstr "Nessuna nuova risposta"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:221
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "New replies"
msgstr "Nuove risposte"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:220
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "No new reviews"
msgstr "Nessuna nuova recensione"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:220
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "New reviews"
msgstr "Nuove recensioni"

#. translators: %s plugin name
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:199
msgctxt "[Admin] message displayed in WooCommerce/Settings/Products"
msgid "The following options are disabled because the %s plugin is enabled."
msgstr "Le seguenti opzioni sono disabilitate perché è attivato il plugin %s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:137
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce"
msgid "%1$s is updating the statistics of product reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s sta aggiornando le statistiche delle recensioni dei prodotti. I dati potrebbero non essere coerenti fino al completamento del processo. Puoi verificare il processo di aggiornamento su %2$squesta pagina%3$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:107
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce"
msgid "You are using %1$s. Manage all the options for your reviews from %2$sthis page%3$s."
msgstr "Stai utilizzando %1$s. Gestisci tutte le opzioni per le recensioni da %2$squesta pagina%3$s."

#. translators: %s is the post type name.
#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:365
msgctxt "[Admin panel] Button label with post type name"
msgid "Save %s"
msgstr "Salva %s"

#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:359
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:104
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:109
#: views/settings-tabs/html-emails.php:107
#: views/settings-tabs/html-emails.php:112
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:178
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:168
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:238
#: modules/request-review/includes/functions.php:222
msgctxt "[Admin panel] Generic delete action label"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:154
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:121
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:382
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:101
msgctxt "[Admin panel] Column name"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Advanced Reviews</strong></code>extends the basic functionality of WooCommerce reviews and adds a histogram table to your product's reviews, as seen in most popular e-commerce sites. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Advanced Reviews</strong></code>estende la funzionalità di base delle recensioni di WooCommerce e aggiunge una tabella a istogrammi alle recensioni dei prodotti, come si vede nei siti e-commerce più popolari.. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-advanced-reviews/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-advanced-reviews/"