# Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Advanced Reviews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 15:02:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Advanced Reviews\n"

#: plugin-options/general/style-options.php:165
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: plugin-options/general/style-options.php:81
#: plugin-options/general/style-options.php:176
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Initials"
msgstr "Initialen "

#: plugin-options/general/style-options.php:80
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: plugin-options/general/style-options.php:77
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the user avatar style"
msgstr "Stel de avatar stijl in "

#: plugin-options/general/style-options.php:74
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar style"
msgstr "Avatar stijl"

#: plugin-options/general/general-options.php:66
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: plugin-options/general/general-options.php:65
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "First name and the initial of the last name"
msgstr "Voornaam en initiaal van de achternaam"

#: plugin-options/general/general-options.php:64
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Initials of first and last name only"
msgstr "Initialen van voor en achternaam"

#: plugin-options/general/general-options.php:53
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, only logged in customers who have purchased the product can leave a review"
msgstr "Wanneer geactiveerd kunnen alleen ingelogde gebruikers die het product gekocht hebben een review achterlaten"

#: plugin-options/general/general-options.php:50
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviews can only be left by \"Verified buyers\""
msgstr "Reviews kunnen alleen achtergelaten worden door \"Verified buyers\""

#: plugin-options/general/general-options.php:46
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, it will show the \"Verified buyer\" label next to the user name"
msgstr "Wanner geactiveerd zal het label \"Verified buyer\" naast de gebruikersnaam worden getoond"

#: plugin-options/general/general-options.php:43
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show \"Verified buyer\" label on customer reviews"
msgstr "Laat \"Verified buyer\" label zien bij klant reviews"

#: plugin-options/general/general-options.php:38
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, it will show the user's country"
msgstr "Wanneer geactiveerd zal het land van de gebruiker getoond worden"

#: plugin-options/general/general-options.php:35
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show user's country"
msgstr "Laat land van gebruiker zien"

#: modules/modules.php:26
msgctxt "[Admin panel] Module description"
msgid "Migrate your options from the existing plugins."
msgstr "Migreer je instellingen van bestaande plugins"

#. Translators: %s date of the migration
#: modules/migration-tools/includes/functions.php:324
msgctxt "[Migration tools] Migration status description"
msgid "migration completed on %s"
msgstr "migratie afgerond op %s"

#. Translators: %s date of the migration
#: modules/migration-tools/includes/functions.php:324
msgctxt "[Migration tools] Migration status description"
msgid "migration pending"
msgstr "migratie bezig"

#: modules/migration-tools/includes/functions.php:318
msgctxt "[Migration tools] Migration status description"
msgid "migration failed. Please try again."
msgstr "migratie mislukt. Probeer aub opnieuw. "

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:279
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Choose which settings to migrate from old plugins."
msgstr "Kies welke instellingen je wil migreren vanuit oude plugins. "

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:277
#: modules/modules.php:25
msgctxt "[Admin panel] Module name"
msgid "Migration tools"
msgstr "Migratie tools"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:252
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to continue with the migration of the settings? This operation cannot be undone."
msgstr "Wil je doorgaan met de migratie van instellingen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. "

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:251
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Migrate settings"
msgstr "Migratie instellingen"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:184
msgctxt "[Migration tools] Button label"
msgid "Start migration"
msgstr "Start migratie"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:180
msgctxt "[Migration tools] Button label"
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Plugin deactiveren"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:178
msgctxt "[Migration tools] Migration status completed message"
msgid "All settings were migrated, you can now deactivate the plugin."
msgstr "Alle instellingen zijn gemigreerd, je kan de plugin nu deactiveren. "

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:132
msgctxt "[Migration tools] Mirgation box title"
msgid "Select options to migrate"
msgstr "Kies opties om te migreren"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:114
msgctxt "[Migration tools] Notice displayed when the migration is scheduled"
msgid "%1$s is migrating the options. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s is de opties aan het migreren. De data kan inconsistent zijn totdat het proces is voltooid. Je kan de update status bekijken op %2$sthis page%3$s."

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:83
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Review discounts"
msgstr "Review kortingen"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:61
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Blocklist table"
msgstr "Blocklijst tabel"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:57
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Scheduled emails list table"
msgstr "Geplande email lijst tabel"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:53
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:79
msgctxt "[Migration tools] Option label"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools-ajax.php:46
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:259
msgctxt "[Migration tools] Error message"
msgid "You must select at least one option!"
msgstr "Je moet tenminste 1 optie selecteren!"

#. translators: %s country name
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:515
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the review needs to be approved"
msgid "From %s"
msgstr "Van %s"

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:406
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the review needs to be approved"
msgid "%1$sNote:%2$s The review is not yet visible on your site. To approve it click %3$shere%4$s"
msgstr "%1$sLet op:%2$s De review is nog niet zichtbaar. Klik %3$shier%4$s om te accepteren"

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:403
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the reply needs to be approved"
msgid "%1$sNote:%2$s The reply is not yet visible on your site. To approve it click %3$shere%4$s"
msgstr "%1$sLet op:%2$s De reactie is nog niet zichtbaar. Klik %3$shere%4$s om te accepteren"

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {admin_name}, \n"
"\n"
"the following review was reported by a user for inappropriate content:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"You can {edit_link} this review through your admin panel."
msgstr ""
"Hallo {admin_name},\n"
"\n"
"De volgende beoordeling is door een gebruiker gemeld vanwege ongepaste inhoud:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"Je kunt deze beoordeling {edit_link} via je beheerpaneel bewerken."

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:59
#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A customer has just reported a review"
msgstr "Een klant heeft zojuist een beoordeling geplaatst."

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Post type label and email title"
msgid "Reported review"
msgstr "Gerapporteerde review"

#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a review is reported"
msgstr "Verzonden wanneer een beoordeling wordt gemeld."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1095
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1118
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1169
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review date"
msgstr "Review datum"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1000
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review author as \"Verified buyer\"."
msgstr "Maak van de review auteur een \"Geverifieerde Klant\" "

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:997
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as \"Verified buyer\""
msgstr "Geverifieerde Klant"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:946
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "User country"
msgstr "Land van gebruiker"

#. translators: %s upvotes count
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1252
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:234
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "%s person found this helpful"
msgid_plural "%s people found this helpful"
msgstr[0] " %s persoon vond dit behulpzaam"
msgstr[1] "%s personen vonden dit behulpzaam"

#. translators: %s user email
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:338
msgctxt "[Admin panel] Bulk action error message"
msgid "User %s is already in the blocklist"
msgstr "Gebruiker %s is al in de geblokkeerde lijst."

#. translators: %1$s BR tag, %2$s opening link, %3$s closing link
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:388
msgctxt "[Admin panel] email style description"
msgid "This email will use the default style of WooCommerce emails.%1$sYou can customize the colors in %2$sWooCommerce > Settings > Emails%3$s."
msgstr "Deze e-mail maakt gebruik van de standaardstijl van WooCommerce-e-mails.%1$sJe kunt de kleuren aanpassen via %2$sWooCommerce > Instellingen > E-mails%3$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s BR tag, %3$s opening link, %4$s closing
#. link
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:385
msgctxt "[Admin panel] email style description"
msgid "This email will use the style set in %1$s.%2$sYou can customize the style on %3$sthis page%4$s."
msgstr "Deze e-mail gebruikt de stijl die is ingesteld in %1$s.%2$sJe kunt de stijl aanpassen op %3$sdeze pagina%4$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:166
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the plugin pages"
msgid "%1$s is converting the reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s is bezig met het converteren van de reviews. De gegevens kunnen inconsistent zijn totdat dit proces is voltooid. Je kunt de voortgang van het bijwerken bekijken op %2$sdeze pagina%3$s."

#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:40
msgctxt "[Admin panel] view all reviews link text"
msgid "View all reviews"
msgstr "Bekijk alle reviews"

#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:38
msgctxt "[Admin panel] view all reported review link text"
msgid "View all reported reviews"
msgstr "Bekijk alle gerapporteerde reviews"

#. translators: %s product name and link
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:33
msgctxt "[Admin panel] reported review product. Example \"on My Product\""
msgid "on %s"
msgstr "op %s"

#: views/settings-tabs/html-module.php:38
msgctxt "[Admin panel] Switch label"
msgid "Enable module"
msgstr "Module inschakelen"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:43
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:43
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "To review author"
msgstr "Aan reviewer"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:43
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:21
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:20
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:19
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: views/settings-tabs/html-emails.php:13
msgctxt "[Admin panel] Column name - Event that triggers the email"
msgid "Receiver"
msgstr "Ontvanger"

#: views/privacy/content-has-access.php:16
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "the list of all email addresses that do not wish to receive review reminders"
msgstr "de lijst met alle e-mailadressen die geen reviewherinneringen willen ontvangen"

#: views/privacy/content-has-access.php:15
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "the list of scheduled emails"
msgstr "de lijst met geplande e-mails"

#: views/privacy/content-has-access.php:10
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to:"
msgstr "Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die je aan ons verstrekt. Bijvoorbeeld, zowel Beheerders als Winkelbeheerders hebben toegang tot:"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:20
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "If you decline, the email address provided during checkout, and your ID (if you are registered on the site), will be added to a special table in the database to prevent you from receiving any reminders."
msgstr "Als je weigert, worden het e-mailadres dat je tijdens het afrekenen hebt opgegeven en je ID (als je geregistreerd bent op de site) toegevoegd aan een speciale tabel in de database om te voorkomen dat je herinneringen ontvangt."

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:19
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "If you agree, an email will be scheduled and sent in the following days after the order is completed."
msgstr "Als je akkoord gaat, wordt er een e-mail ingepland die in de dagen na het voltooien van de bestelling wordt verzonden."

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:18
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "During checkout, you can choose to receive a reminder to review the product(s) you've purchased."
msgstr "Tijdens het afrekenen kun je ervoor kiezen om een herinnering te ontvangen om een beoordeling te schrijven over het product of de producten die je hebt gekocht."

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:14
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "we'll use them to create reviews of products"
msgstr "we gebruiken ze om productbeoordelingen aan te maken"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:13
#: views/privacy/content-has-access.php:13
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your IP"
msgstr "Jouw IP"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:12
#: views/privacy/content-has-access.php:12
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your email"
msgstr "jouw e-mail"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:11
#: views/privacy/content-has-access.php:11
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your name"
msgstr "jouw naam"

#: views/privacy/content-collect-and-store.php:10
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "Information about you is collected during the process of creating a product comment or review. We will track:"
msgstr "Informatie over jou wordt verzameld tijdens het aanmaken van een productreactie of beoordeling. We zullen het volgende bijhouden:"

#: views/panel/fields/yith-ywar-attachments.php:29
msgctxt "[Admin panel] button label"
msgid "Add attachment"
msgstr "Voeg bijlage toe"

#: views/frontend/popup/popup.php:20
msgctxt "[Frontend] Popup action button"
msgid "Back to all reviews"
msgstr "Terug naar alle reviews"

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:110
msgctxt "[Frontend] my account user review empty table"
msgid "You do not have any reviews yet, leave a review on the products you have purchased and they will appear in this section."
msgstr "Je hebt nog geen reviews achtergelaten. Laat een review achter bij producten die je gekocht hebt en ze zullen hier getoond worden. "

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:99
msgctxt "[Frontend] my account user review next link"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:94
msgctxt "[Frontend] my account user review previous link"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:84
msgctxt "[Frontend] my account user review read link"
msgid "Read"
msgstr "Gelezen"

#: views/frontend/filter-data.php:22
msgctxt "[Frontend] Filtered reviews clear action"
msgid "Clear filter"
msgstr "Filter leegmaken"

#. translators: %s number of reviews
#: views/frontend/filter-data.php:19
msgctxt "[Global] Rating descrption with plural forms"
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d ster"
msgstr[1] "%d sterren"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:167
msgctxt "[Frontend] Logout form link"
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#. translators: %s the current username
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:165
msgctxt "[Frontend] Logged user info"
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Ingelogd als %s."

#. translators: %1$s image size, %2$s video size
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:121
msgctxt "[Frontend] Review upload field file size label"
msgid "Maximum file size: %1$sMB for images and %2$sMB for videos."
msgstr "Maximale bestandsgrootte: %1$sMB for afbeeldingen en %2$sMB voor video."

#. translators: %s file size
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:113
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:117
msgctxt "[Frontend] Review upload field file size label"
msgid "Maximum file size: %sMB."
msgstr "Maximale bestandsgrootte: %sMB."

#. translators: %s list of allowed file formats
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:108
msgctxt "[Frontend] Review upload field file types label"
msgid "Allowed file types: %s."
msgstr "Toegestane bestandstypen: %s."

#. translators: %1$s number of images, %2$s number of videos
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:104
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %1$s images and %2$s videos."
msgstr "Je kan maximaal %1$s afbeelding(en) en %2$s video(s) uploaden."

#. translators: %s number of items
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:100
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %s videos."
msgstr "Je kan maximaal %s videos uploaden."

#. translators: %s number of items
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:96
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %s images."
msgstr "Je kan maximaal %s afbeelding(en) uploaden."

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:90
msgctxt "[Frontend] Review upload field label"
msgid "Upload files"
msgstr "Bestanden uploaden"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:83
msgctxt "[Frontend] Reply content form field"
msgid "Your reply"
msgstr "Jouw reactie"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:83
msgctxt "[Frontend] Review content form field"
msgid "Your review"
msgstr "Jouw review"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:76
msgctxt "[Frontend] Reply title form field"
msgid "Reply title"
msgstr "Reactie titel"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:76
msgctxt "[Frontend] Review title form field"
msgid "Review title"
msgstr "Review titel"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:68
msgctxt "[Frontend] User email form field"
msgid "Your Email"
msgstr "Jouw e-mail"

#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:64
msgctxt "[Frontend] User name form field"
msgid "Your Name"
msgstr "Jouw naam"

#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Create and manage coupons to reward users for their reviews."
msgstr "Maak coupons aan en beheer deze om gebruikers te belonen voor hun beoordelingen."

#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the standard behavior of the \"Review for discounts\" module."
msgstr "Stel het standaardgedrag in voor de \"Beoordeling voor kortingen\" module."

#: plugin-options/review-boxes-options.php:26
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Specify the criteria to be used in the reviews when the multi-criteria feature is enabled."
msgstr "Specificeer de criteria die gebruikt moeten worden in de beoordelingen wanneer de multi-criteria functie is ingeschakeld."

#: plugin-options/review-boxes-options.php:25
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Review criteria"
msgstr "Beoordelingscriteria"

#. translators: %1$s: open link tag - %2$s: close link tag
#: plugin-options/review-boxes-options.php:12
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Please note: review boxes shown in products have a higher priority by default. %1$sRead the documentation to better understand how review boxes work >%2$s"
msgstr "Let op: beoordelingsvakken die op producten worden weergegeven, hebben standaard een hogere prioriteit. %1$sLees de documentatie om beter te begrijpen hoe beoordelingsvakken werken >%2$s"

#: plugin-options/review-boxes-options.php:10
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Create advanced review boxes and choose which products to display them in."
msgstr "Maak geavanceerde beoordelingsvakken aan en kies in welke producten ze worden weergegeven."

#: plugin-options/request-review-options.php:27
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Manage users who do not wish to receive review reminders."
msgstr "Beheer gebruikers die geen beoordelingsherinneringen willen ontvangen."

#: plugin-options/request-review-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Track and manage review reminder emails."
msgstr "Volg en beheer beoordelingsherinneringse-mails."

#: plugin-options/request-review-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the standard behavior of the \"Review reminder\" module."
msgstr "Stel het standaardgedrag in voor de \"Beoordelingsherinnering\" module."

#: plugin-options/general/user-options.php:158
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Max. number of videos"
msgstr "Max. aantal video's"

#: plugin-options/general/user-options.php:153
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, users will be able to attach videos to their reviews."
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen gebruikers video's toevoegen aan hun beoordelingen."

#: plugin-options/general/user-options.php:150
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow video uploads"
msgstr "Video uploads toestaan"

#: plugin-options/general/user-options.php:146
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Video attachments"
msgstr "Video bijlagen"

#: plugin-options/general/user-options.php:129
#: plugin-options/general/user-options.php:194
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upload size limit (MB)"
msgstr "Upload bestandsgrootte limiet (MB)"

#: plugin-options/general/user-options.php:108
#: plugin-options/general/user-options.php:172
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the supported file formats."
msgstr "Stel de ondersteunde bestandsformaten in."

#: plugin-options/general/user-options.php:107
#: plugin-options/general/user-options.php:171
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Supported file formats"
msgstr "Ondersteunde bestandsformaten"

#: plugin-options/general/user-options.php:94
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Max. number of images"
msgstr "Max. aantal afbeeldingen"

#: plugin-options/general/user-options.php:89
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, users will be able to attach images to their reviews."
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen gebruikers afbeeldingen toevoegen aan hun beoordelingen."

#: plugin-options/general/user-options.php:86
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow image uploads"
msgstr "Sta afbeelding uploads toe"

#: plugin-options/general/user-options.php:82
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Image attachments"
msgstr "Afbeelding bijlagen"

#: plugin-options/general/user-options.php:67
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "report(s)"
msgstr "rapport(en)"

#: plugin-options/general/user-options.php:64
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Hide a review automatically after"
msgstr "Verberg een review automatisch na"

#: plugin-options/general/user-options.php:55
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Only logged users"
msgstr "Alleen ingelogd gebruikers"

#: plugin-options/general/user-options.php:54
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: plugin-options/general/user-options.php:51
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose who can flag a review as inappropriate."
msgstr "Kies wie een beoordeling als ongepast kan markeren."

#: plugin-options/general/user-options.php:48
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Users that can report reviews"
msgstr "Gebruikers die beoordelingen kunnen melden"

#: plugin-options/general/user-options.php:36
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "vote(s)"
msgstr "stem(men)"

#: plugin-options/general/user-options.php:33
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Highlight a review as helpful after"
msgstr "Markeer een beoordeling als nuttig na"

#: plugin-options/general/user-options.php:28
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Report reviews as inappropriate"
msgstr "Beoordelingen melden als ongepast"

#: plugin-options/general/user-options.php:27
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Vote reviews as helpful"
msgstr "Beoordeel reviews als nuttig"

#: plugin-options/general/user-options.php:26
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Reply to reviews"
msgstr "Reageer op reviews"

#: plugin-options/general/user-options.php:25
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Delete their reviews"
msgstr "Verwijder hun beoordelingen"

#: plugin-options/general/user-options.php:24
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Edit their reviews"
msgstr "Bewerk hun reviews"

#: plugin-options/general/user-options.php:23
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Write a title for their reviews"
msgstr "Schrijf een titel voor hun beoordelingen"

#: plugin-options/general/user-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Publish multiple reviews for the same product"
msgstr "Publiceer meerdere beoordelingen voor hetzelfde product"

#: plugin-options/general/user-options.php:19
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Users can"
msgstr "Gebruikers kunnen"

#: plugin-options/general/user-options.php:13
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "General permissions"
msgstr "Algemene toestemmingen"

#: plugin-options/general/style-options.php:325
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Review border"
msgstr "Beoordeling border"

#: plugin-options/general/style-options.php:304
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Featured review badge"
msgstr "Uitgelichte beoordeling badge"

#: plugin-options/general/style-options.php:283
#: plugin-options/general/style-options.php:310
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: plugin-options/general/style-options.php:277
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Staff badge"
msgstr "Personeel badge"

#: plugin-options/general/style-options.php:272
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to show a badge for the shop admin's replies."
msgstr "Schakel deze optie in om een badge weer te geven voor de reacties van de winkelbeheerder."

#: plugin-options/general/style-options.php:269
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show staff badge on admin replies"
msgstr "Toon staff-badge bij reacties van de beheerder"

#: plugin-options/general/style-options.php:265
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: plugin-options/general/style-options.php:233
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Submit button"
msgstr "Verzendknop"

#: plugin-options/general/style-options.php:226
#: plugin-options/general/style-options.php:330
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

#: plugin-options/general/style-options.php:221
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Border"
msgstr "Border"

#: plugin-options/general/style-options.php:215
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review box"
msgstr "Review box"

#: plugin-options/general/style-options.php:208
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Icon rated"
msgstr "Icoon beoordeeld"

#: plugin-options/general/style-options.php:203
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: plugin-options/general/style-options.php:198
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background rated"
msgstr "Achtergrond beoordeeld"

#: plugin-options/general/style-options.php:187
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Like section"
msgstr "Like sectie"

#: plugin-options/general/style-options.php:147
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Stars"
msgstr "Sterren"

#: plugin-options/general/style-options.php:140
msgctxt "[Admin panel] Refers to the % value of the frontend graph bars"
msgid "% Value"
msgstr "% Waarde"

#: plugin-options/general/style-options.php:130
#: plugin-options/general/style-options.php:153
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: plugin-options/general/style-options.php:124
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Graph"
msgstr "Grafiek"

#: plugin-options/general/style-options.php:111
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Average rating & Graph boxes"
msgstr "Gemiddelde beoordeling & Grafiekvakken"

#: plugin-options/general/style-options.php:104
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Hover icons"
msgstr "Hover iconen"

#: plugin-options/general/style-options.php:99
#: plugin-options/general/style-options.php:135
#: plugin-options/general/style-options.php:158
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: plugin-options/general/style-options.php:93
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: plugin-options/general/style-options.php:89
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: plugin-options/general/style-options.php:69
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Below review"
msgstr "Onder beoordeling"

#: plugin-options/general/style-options.php:68
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Above review"
msgstr "Boven beoordeling"

#: plugin-options/general/style-options.php:65
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the position of the user's avatar and name within the review box."
msgstr "Stel de positie in van de gebruikersavatar en naam binnen het beoordelingsvak."

#: plugin-options/general/style-options.php:62
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar and name position"
msgstr "Avatar- en naampositie"

#: plugin-options/general/style-options.php:57
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display the reviews, filtered by rating, in a modal window."
msgstr "Schakel deze optie in om de beoordelingen, gefilterd op beoordeling, weer te geven in een modaal venster."

#: plugin-options/general/style-options.php:54
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show filtered reviews on modal window"
msgstr "Toon gefilterde beoordelingen in een modaal venster"

#: plugin-options/general/style-options.php:49
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to show the % value for each rating in graph bars."
msgstr "Schakel in om de % waarde voor elke beoordeling in de grafiekbalken weer te geven."

#: plugin-options/general/style-options.php:46
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show % value on graph bars"
msgstr "Toon % waarde op grafiekbalken"

#: plugin-options/general/style-options.php:42
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Layout options"
msgstr "Opmaak opties"

#: plugin-options/general/style-options.php:11
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Load more button colors"
msgstr "Kleuren van de \"Laad meer\" knop"

#: plugin-options/general/general-options.php:226
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "Mandrill API-sleutel"

#: plugin-options/general/general-options.php:219
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Use Mandrill for email delivery"
msgstr "Gebruik Mandrill voor e-mailbezorging"

#: plugin-options/general/general-options.php:215
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Mandrill integration"
msgstr "Mandril integratie"

#: plugin-options/general/general-options.php:199
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set how many reviews to show."
msgstr "Stel in hoeveel beoordelingen er weergegeven moeten worden."

#: plugin-options/general/general-options.php:199
msgctxt "[Admin panel] additional descrption of the reviews pagination field"
msgid "for page"
msgstr "voor pagina"

#: plugin-options/general/general-options.php:191
msgctxt "[Admin panel] additional note description field"
msgid "a large number of reviews can affect the loading time of the product page."
msgstr "Een groot aantal beoordelingen kan de laadtijd van de productpagina beïnvloeden. "

#: plugin-options/general/general-options.php:191
msgctxt "[Admin panel] additional note description field"
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: plugin-options/general/general-options.php:191
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Disable to show all the reviews without pagination."
msgstr "Uitschakelen om alle beoordelingen zonder paginering weer te geven."

#: plugin-options/general/general-options.php:188
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show pagination of reviews"
msgstr "Toon paginering van beoordelingen"

#: plugin-options/general/general-options.php:184
#: plugin-options/general/general-options.php:196
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviews pagination"
msgstr "Paginering van beoordelingen"

#: plugin-options/general/general-options.php:172
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to exclude images or videos uploaded in review replies from the attachment gallery."
msgstr "Inschakelen om afbeeldingen of video's die zijn geüpload in reactie op beoordelingen uit te sluiten van de bijlagengalerij."

#: plugin-options/general/general-options.php:169
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Hide attachments of review replies from the gallery"
msgstr "Verberg bijlagen van beoordelingsreacties in de galerij"

#: plugin-options/general/general-options.php:164
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display a gallery of all review attachments above the review list."
msgstr "Schakel deze optie in om een galerij met alle bijlagen uit beoordelingen boven de beoordelingslijst weer te geven."

#: plugin-options/general/general-options.php:161
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Display a gallery to highlight all review attachments"
msgstr "Toon een galerij om alle bijlagen uit beoordelingen uit te lichten"

#: plugin-options/general/general-options.php:157
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Review attachments gallery"
msgstr "Galerij met beoordelingsbijlagen"

#: plugin-options/general/general-options.php:143
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Voer je reCAPTCHA geheime sleutel in."

#: plugin-options/general/general-options.php:140
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA geheime sleutel"

#: plugin-options/general/general-options.php:129
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Voer je reCAPTCHA website sleutel in."

#: plugin-options/general/general-options.php:126
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "reCAPTCHA website sleutel"

#: plugin-options/general/general-options.php:106
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the reCAPTCHA version you want to use and make sure your keys below match the version set."
msgstr "Stel de reCAPTCHA-versie in die je wilt gebruiken en zorg ervoor dat je onderstaande sleutels overeenkomen met de ingestelde versie."

#: plugin-options/general/general-options.php:105
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "reCAPTCHA versie"

#: plugin-options/general/general-options.php:98
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable Google reCAPTCHA to avoid spam reviews."
msgstr "Schakel Google reCAPTCHA in om spambeoordelingen te voorkomen."

#: plugin-options/general/general-options.php:95
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA inschakelen"

#: plugin-options/general/general-options.php:91
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "reCAPTCHA options"
msgstr "reCAPTCHA opties"

#: plugin-options/general/general-options.php:83
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter a custom message to be displayed when reviews are empty."
msgstr "Voer een aangepast bericht in dat wordt weergegeven wanneer er geen beoordelingen zijn."

#: plugin-options/general/general-options.php:80
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Notice to show in products without reviews"
msgstr "Melding om weer te geven bij producten zonder beoordelingen"

#: plugin-options/general/general-options.php:75
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display a tooltip with graph bars when hovering over the product name in reviews."
msgstr "Schakel deze optie in om een tooltip met grafiekbalken weer te geven wanneer je met de muis over de productnaam in beoordelingen beweegt."

#: plugin-options/general/general-options.php:72
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show tooltip with graph bars"
msgstr "Toon tooltip met grafiekbalken"

#: plugin-options/general/general-options.php:63
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Only first and last letter"
msgstr "Alleen eerste en laatste letter"

#: plugin-options/general/general-options.php:62
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Full username"
msgstr "Volledige gebruikersnaam"

#: plugin-options/general/general-options.php:58
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose whether to show or hide the full user name."
msgstr "Kies of je de volledige gebruikersnaam wilt weergeven of verbergen."

#: plugin-options/general/general-options.php:57
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "In review show"
msgstr "Weergeven in beoordeling"

#: plugin-options/general/general-options.php:30
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, guest users can also leave reviews."
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen gastgebruikers ook beoordelingen achterlaten."

#: plugin-options/general/general-options.php:27
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow anonymous reviews"
msgstr "Sta anonieme beoordelingen toe"

#: plugin-options/general/general-options.php:22
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, reviews are automatically approved with no moderation."
msgstr "Als ingeschakeld, worden beoordelingen automatisch goedgekeurd zonder moderatie."

#: plugin-options/general/general-options.php:19
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Auto-approve reviews"
msgstr "Auto-goedkeuren beoordelingen"

#: plugin-options/general/general-options.php:15
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Review options"
msgstr "Beoordeling opties"

#: plugin-options/general/general-options.php:10
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "How to obtain this key."
msgstr "Hoe je deze sleutel kunt verkrijgen."

#: plugin-options/general-options.php:25
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Customize the display of review boxes on your site."
msgstr "Pas de weergave van beoordelingsvakken op je site aan."

#: plugin-options/general-options.php:24
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Style and customization"
msgstr "Stijl en aanpassingen"

#: plugin-options/general-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set user permissions for publishing reviews."
msgstr "Stel gebruikersmachtigingen in voor het publiceren van beoordelingen."

#: plugin-options/general-options.php:20
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "User permission"
msgstr "Gebruikertoestemming"

#: plugin-options/general-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the general options related to how reviews work in your shop."
msgstr "Stel de algemene opties in met betrekking tot hoe beoordelingen werken in je winkel."

#: plugin-options/general-options.php:16
#: plugin-options/request-review-options.php:16
#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:16
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"

#: plugin-options/dashboard-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Check and manage all reviews created in your shop."
msgstr "Controleer en beheer alle beoordelingen die in je winkel zijn gemaakt."

#: plugin-options/dashboard-options.php:20
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "All reviews"
msgstr "Alle beoordelingen"

#: plugin-options/dashboard-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "A quick look at your store reviews."
msgstr "Een snel overzicht van de beoordelingen in je winkel."

#: plugin-options/dashboard-options.php:16
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:23
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "After review approval"
msgstr "Na goedkeuring van de beoordeling"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:22
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "After review creation"
msgstr "Na het aanmaken van de review "

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:20
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose when to send the coupon email to reward the user who left the review."
msgstr "Kies wanneer de kortingscode-e-mail wordt verzonden om de gebruiker te belonen die de beoordeling heeft achtergelaten."

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:17
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send coupon"
msgstr "Stuur kortingscode"

#: modules/review-for-discounts/options/review-for-discounts-settings.php:13
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Coupon delivery"
msgstr "Kortingscode levering"

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:307
msgctxt "[Admin panel] Funds note description"
msgid "Review of multiple products."
msgstr "Beoordeling van meerdere producten."

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:307
msgctxt "[Admin panel] Funds note description"
msgid "Review of a product."
msgstr "Review van een product."

#. translators: %1$s coupon amount - %2$s amount suffix
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:270
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Coupon amount: %1$s%2$s off%3$s"
msgstr "Kortingsbedrag: %1$s%2$s korting%3$s"

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:268
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis verzending"

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:261
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Your coupon"
msgstr "Jouw kortingscode"

#. translators: %s categories list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:254
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Expiration date: %s."
msgstr "Vervaldatum: %s."

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:249
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "This coupon will not be applied to items on sale"
msgstr "Deze kortingscode wordt niet toegepast op afgeprijsde artikelen."

#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:245
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "This coupon cannot be used with other coupons."
msgstr "Deze kortingscode kan niet worden gebruikt in combinatie met andere kortingscodes."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:240
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Not valid for the purchase of products in the following categories: %s."
msgstr "Niet geldig voor de aankoop van producten in de volgende categorieën: %s."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:235
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Not valid for the purchase of the following products: %s."
msgstr "Niet geldig voor de aankoop van de volgende producten: %s."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:220
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for the purchase of products in the following categories: %s."
msgstr "Geldig voor de aankoop van producten in de volgende categorieën: %s."

#. translators: %s products list
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:215
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for the purchase of the following products: %s."
msgstr "Geldig voor de aankoop van de volgende producten: %s."

#. translators: %1$s minimum amount - %2$s maximum amount
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:209
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s."
msgstr "Geldig voor een minimale aankoop van %1$s en een maximale van %2$s."

#. translators: %s maximum amount
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:206
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a maximum purchase of %s."
msgstr "Geldig voor een maximale aankoop van %s."

#. translators: %s minimum amount
#: modules/review-for-discounts/includes/functions.php:203
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a minimum purchase of %s."
msgstr "Geldig voor een minimale aankoop van %s."

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"You are {remaining_reviews} reviews away from getting a reward from us!\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Je bent nog {remaining_reviews} beoordelingen verwijderd van het ontvangen van een beloning van ons!\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You are about to reach an important goal!"
msgstr "Je staat op het punt een belangrijk doel te bereiken!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You are about to reach an important goal on {site_title}"
msgstr "Je staat op het punt een belangrijk doel te bereiken op {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Target to achieve"
msgstr "Doel om te behalen"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-target-review-email.php:56
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when the customer is about to reach the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Verzonden wanneer de klant op het punt staat de \"Meerdere beoordelingen\" drempel te bereiken"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Thanks for reviewing the {product_name}!\n"
"To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Bedankt voor je beoordeling van {product_name}!\n"
"Om dit te vieren, willen we je graag deze kortingscode aanbieden als een klein cadeautje:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A coupon to thank you for your review!"
msgstr "Een kortingscode als dank voor je beoordeling!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Reward for a single review"
msgstr "Beloning voor een enkele beoordeling"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Coupon sent for a single review"
msgstr "Kortingscode verzonden voor een enkele beoordeling"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Counting your latest review, you have written a total of {total_reviews} reviews!\n"
"To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Met je laatste beoordeling erbij heb je in totaal {total_reviews} beoordelingen geschreven!\n"
"Om dit te vieren, willen we je graag deze kortingscode aanbieden als een klein cadeautje:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:60
#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-single-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You have received a coupon from {site_title}"
msgstr "Je hebt een kortingscode ontvangen van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A coupon to thank you for your reviews!"
msgstr "Een kortingscode als dank voor je review!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Reward for multiple reviews"
msgstr "Beloning voor meerdere reviews"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-multiple-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Coupon sent when the customer reaches the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Kortingscode verzonden wanneer de klant de drempel voor \"Meerdere beoordelingen\" bereikt."

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Thanks for reviewing the {product_name}!\n"
"To celebrate, we have credited {funds_amount} on your funds as a small gift.\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Bedankt voor je beoordeling van de {product_name}!\n"
"Om dit te vieren, hebben we {funds_amount} aan je tegoed toegevoegd als een klein cadeautje.\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A gift to thank you for your review!"
msgstr "Een cadeautje als dank voor je beoordeling!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds for a single review"
msgstr "Tegoed voor één beoordeling"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Funds gifted for a single review"
msgstr "Tegoed toegekend voor één beoordeling"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:61
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Counting your latest review, you have written a total of {total_reviews} reviews!\n"
"To celebrate, we have credited {funds_amount} on your funds as a small gift.\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Met je laatste beoordeling erbij heb je in totaal {total_reviews} beoordelingen geschreven!\n"
"Om dit te vieren, hebben we {funds_amount} aan je tegoed toegevoegd als een klein cadeautje.\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:60
#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-single-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You have received funds from {site_title}"
msgstr "Je hebt tegoed ontvangen van {site_title}"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A gift to thank you for your reviews!"
msgstr "Een geschenk als dank voor je beoordelingen!"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:58
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds for multiple reviews"
msgstr "Tegoed voor meerdere beoordelingen"

#: modules/review-for-discounts/includes/emails/class-yith-ywar-coupon-funds-multiple-review-email.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Funds gifted when the customer reaches the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Tegoed toegekend wanneer de klant de drempel voor \"Meerdere beoordelingen\" bereikt."

#: modules/review-for-discounts/includes/data-stores/class-yith-ywar-review-for-discounts-data-store.php:145
msgctxt "[Error log] Error message"
msgid "Invalid discount."
msgstr "Ongeldige korting."

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:199
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search coupon"
msgstr "Zoek kortingscode"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:198
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View coupon"
msgstr "Toon kortingscode"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:197
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit coupon"
msgstr "Coupon aanpassen"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:196
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "New coupon"
msgstr "Nieuwe kortingscode"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:195
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add coupon"
msgstr "Kortingscode toevoegen"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:194
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new coupon"
msgstr "Nieuwe kortingscode toevoegen"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:193
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingscode"

#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:192
#: plugin-options/review-for-discounts-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingscodes"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:512
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Product categories to which the coupon will not be applied, or that must not be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Productcategorieën waaraan de kortingscode niet wordt toegepast, of die niet in de winkelmand mogen zitten om de \"Vaste winkelmandkorting\" toe te passen."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:511
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Exclude categories"
msgstr "Categorieën uitsluiten "

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:501
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Product categories to which the coupon will be applied, or that must be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Productcategorieën waaraan de kortingscode wordt toegepast, of die in de winkelmand moeten zitten om de \"Vaste winkelmandkorting\" toe te passen."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:500
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Product categories"
msgstr "Productcategorieën"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:491
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products to which the coupon will not be applied, or that must not be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Producten waaraan de kortingscode niet wordt toegepast, of die niet in de winkelmand mogen zitten voor de \"Vaste winkelmandkorting\" om van toepassing te zijn."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:490
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Excluded products"
msgstr "Uitgesloten producten"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:480
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products to which the coupon will be applied, or that must be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Producten waaraan de kortingscode wordt toegepast, of die in de winkelmand moeten zitten voor de \"Vaste winkelmandkorting\" om van toepassing te zijn."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:473
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Vink dit vakje aan als de kortingscode niet moet worden toegepast op afgeprijsde artikelen. Kortingscodes per item werken alleen als het item niet in de aanbieding is. Kortingscodes per winkelmand werken alleen als er artikelen in de winkelmand zitten die niet in de aanbieding zijn."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:472
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Uitsluiten afgeprijsde artikelen"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:468
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Vink dit vakje aan als de kortingscode niet samen met andere kortingscodes gebruikt mag worden."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:467
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Individual use only"
msgstr "Alleen individueel gebruik"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:460
msgctxt "[Admin panel] Discount setting placeholder"
msgid "No maximum"
msgstr "Geen maximum"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:457
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "This field allows you to set the maximum subtotal required to use the coupon."
msgstr "Met dit veld kun je het maximale subtotaal instellen dat vereist is om de kortingscode te gebruiken."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:456
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Maximum spend"
msgstr "Maximale uitgave"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:450
msgctxt "[Admin panel] Discount setting placeholder"
msgid "No minimum"
msgstr "Geen minimum"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:447
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "This field allows you to set the minimum subtotal required to use the coupon."
msgstr "Met dit veld kun je het minimale subtotaal instellen dat vereist is om de kortingscode te gebruiken."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:446
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimale uitgave"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:442
msgctxt "[Admin panel] Discount section tab name"
msgid "Usage restrictions"
msgstr "Gebruiksbeperkingen"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:431
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Funds value."
msgstr "Tegoedwaarde. "

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:430
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Funds amount"
msgstr "Tegoedbedrag"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:417
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Set the number of days the coupon is valid after it is created. Set to \"0\" for no expiration."
msgstr "Stel het aantal dagen in dat de kortingscode geldig is na aanmaak. Stel in op \"0\" voor geen vervaldatum."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:416
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Validity days"
msgstr "Geldigheidsduur in dagen"

#. translators: %1$s link opening tag - %2$s link closing tag
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:408
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Enable if the coupon offers free shipping. The %1$sfree shipping method%2$s must be enabled and set to require \"A valid free shipping coupon\" (see the \"Free shipping requires...\" setting)."
msgstr "Schakel in als de kortingscode gratis verzending aanbiedt. De %1$sgratis verzendmethode%2$s moet ingeschakeld zijn en ingesteld op \"Een geldige kortingscode voor gratis verzending is vereist\" (zie de instelling \"Gratis verzending vereist...\")."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:406
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Sta gratis verzending toe."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:394
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Coupon value."
msgstr "Coupon waarde"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:393
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Coupon bedrag"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:380
msgctxt "[Admin panel] Discount section tab name"
msgid "Coupon settings"
msgstr "Coupon instellingen"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:365
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Set how many reviews are needed to start sending the email notifications."
msgstr "Stel in hoeveel beoordelingen nodig zijn om de e-mailmeldingen te beginnen versturen."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:364
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Initial quantity"
msgstr "Initiële hoeveelheid"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:356
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Send an email to encourage users to continue reviewing when a certain number of reviews are posted."
msgstr "Stuur een e-mail om gebruikers aan te moedigen door te gaan met beoordelen wanneer een bepaald aantal beoordelingen is geplaatst."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:355
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Send notification when requested quantity is approaching"
msgstr "Stuur een melding wanneer de gevraagde hoeveelheid in de buurt komt."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:342
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "The number of reviews that have to be written to receive the coupon."
msgstr "Het aantal beoordelingen dat geschreven moet worden om de kortingscode te ontvangen."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:341
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Requested quantity"
msgstr "Gevraagde hoeveelheid"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:327
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Reviewing products in the selected categories will send a coupon. Leave it empty to apply to all categories."
msgstr "Beoordelen van producten in de geselecteerde categorieën zal een kortingscode versturen. Laat dit leeg om het op alle categorieën toe te passen.   "

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:326
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering categories"
msgstr "Triggercategorieën"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:317
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products that will give a coupon when reviewed. Leave it empty to apply to all products."
msgstr "Producten die een kortingscode geven wanneer ze beoordeeld worden. Laat dit leeg om het op alle producten toe te passen."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:316
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering products"
msgstr "Triggerproducten"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:309
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "When the coupon will be sent"
msgstr "Wanneer de kortingscode wordt verzonden"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:307
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Multiple reviews"
msgstr "Meerdere beoordelingen"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:306
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Single review"
msgstr "Enkele beoordeling"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:300
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:304
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering event"
msgstr "Triggergebeurtenis"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:286
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Add funds"
msgstr "Tegoed toevoegen"

#. translators: %s coupon amount
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:215
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s on each product price"
msgstr "%s op elke productprijs"

#. translators: %1$s coupon amount, %2$s specific product/categories - Example:
#. 40$ on Coffee Box
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:203
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:236
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#. translators: %s coupon amount
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:182
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:209
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s on cart total"
msgstr "%s op het totaalbedrag van het winkelwagentje"

#. translators: %s funds amount
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:177
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Add %s to customer's funds"
msgstr "Voeg %s toe aan het tegoed van de klant"

#. translators: %s number of reviews written
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:156
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Send email notification after %s reviews"
msgstr "Stuur e-mailmelding na %s beoordelingen"

#. translators: %s number of reviews written
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:152
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s review written"
msgid_plural "%s reviews written"
msgstr[0] "Enkelvoud: %s beoordeling geschreven"
msgstr[1] "Meervoud: %s beoordelingen geschreven"

#. translators: %1$s specific product/categories
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:145
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Review on %1$s"
msgstr "Beoordeling op %1$s"

#. translators: %1$s product text, %2$s categories text - Example: 2 products
#. and 3 categories
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:143
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:201
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:234
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#. translators: %s number of categories
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:139
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:198
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:231
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "all products of %s categories"
msgstr "alle producten uit de categorieën %s"

#. translators: %s name of the category
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:136
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:195
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:228
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "all products of the %s category"
msgstr "alle producten uit de categorie %s"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:122
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Review of any product"
msgstr "Beoordeling van een willekeurig product"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:100
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:383
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Discount type"
msgstr "Type korting"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:99
msgctxt "[Admin panel] Column name"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:79
msgctxt "[Admin panel] Button lavel"
msgid "Create coupon"
msgstr "Kortingscode creëren "

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:77
msgctxt "[Admin panel] Empty status message"
msgid "You haven't yet created discount coupons for customers who leave a review"
msgstr "Je hebt nog geen kortingscodes aangemaakt voor klanten die een beoordeling achterlaten."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:56
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Kortingscode concept bijgewerkt."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:55
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kortingscode ingediend."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:54
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon saved."
msgstr "Kortingscode opgeslagen."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:53
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon created."
msgstr "Kortingscode aangemaakt."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:51
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:52
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kortingscode bijgewerkt."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:49
msgctxt "[Admin panel] Field description"
msgid "Enter a name to identify this coupon."
msgstr "Voer een naam in om deze kortingscode te identificeren."

#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:48
msgctxt "[Admin panel] Field name"
msgid "Coupon name"
msgstr "Kortingscode naam"

#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:24
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page email field"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#. translators: %s email
#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:19
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page text"
msgid "If you don't want to receive any more review reminders, please re-type your email address: %s"
msgstr "Als je geen review uitnodigingen wil ontvangen, typ dan je e-mailadres: %s"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:193
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Product, promo code, or slogan."
msgstr "Product, promotiecode of slogan."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:190
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign name"
msgstr "Campagne naam"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:180
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Use to differentiate ads."
msgstr "Gebruik dit om advertenties te onderscheiden."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:177
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign content"
msgstr "Campagne inhoud"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:169
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Type a term and press Enter"
msgstr "Typ een term in en druk op Enter"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:166
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Identify the paid keywords. Enter values separated by commas (for example, term1, term2)."
msgstr "Identificeer de betaalde zoekwoorden. Voer de waarden in, gescheiden door komma’s (bijvoorbeeld: term1, term2)."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:163
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign term"
msgstr "Campagneterm"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:152
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email."
msgstr "Marketingmedium: cpc, banner, e-mail."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:149
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign medium"
msgstr "Campagnemedium"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:138
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4."
msgstr "Referrer: google, citysearch, nieuwsbrief"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:135
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign source"
msgstr "Campagnebron"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:128
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Voeg Google Analytics toe aan e-maillinks"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:124
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Google Analytics integration"
msgstr "Google Analytics-integratie"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:117
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "You're changing the time interval for email delivery. Do you want to reschedule the email on the new date?"
msgstr "Je bent het tijdsinterval voor e-mailbezorging aan het wijzigen. Wil je de e-mail opnieuw inplannen op de nieuwe datum?"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:114
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Send emails when the rescheduled date has passed"
msgstr "Verstuur e-mails zodra de opnieuw geplande datum is verstreken"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:113
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Yes, reschedule emails"
msgstr "Ja, e-mails opnieuw inplannen"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:108
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reschedule emails"
msgstr "Plan e-mails opnieuw in"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:100
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "day(s) after the order has been set as \"Completed\"."
msgstr "dag(en) nadat de bestelling is gemarkeerd als \"Voltooid\"."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:97
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send the email"
msgstr "Verstuur de e-mail"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:83
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Number of products to show for the request"
msgstr "Aantal producten om weer te geven voor het verzoek"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:72
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:71
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest total value"
msgstr "Producten met de laagste totale waarde"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:70
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest total value"
msgstr "Producten met de hoogste totale waarde"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:69
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest price"
msgstr "Producten met de laagste prijs"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:68
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest price"
msgstr "Producten met de hoogste prijs"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:67
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest number of reviews"
msgstr "Producten met het laagste aantal beoordelingen"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:66
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest number of reviews"
msgstr "Producten met het hoogste aantal beoordelingen"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:65
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with lowest number of items bought"
msgstr "Producten met het laagste aantal aangekochte items"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:64
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with highest number of items bought"
msgstr "Producten met het hoogste aantal aangekochte items"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:63
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Last product(s) bought"
msgstr "Laatst gekochte product(en)"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:62
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "First product(s) bought"
msgstr "Eerstgekochte product(en)"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:51
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Specific products"
msgstr "Specifieke producten"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:50
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "All products in order"
msgstr "Alle producten op volgorde"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:45
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send a review reminder for"
msgstr "Stuur een beoordelingsherinnering voor"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:25
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Checkbox text"
msgstr "Tekst van het selectievakje"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:20
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to display a checkbox to ask users for permission to receive review reminders emails. Users who do not accept will be added to the Blocklist and will not receive review requests."
msgstr "Schakel in om een selectievakje weer te geven waarmee gebruikers toestemming kunnen geven om herinneringsmails voor beoordelingen te ontvangen. Gebruikers die niet akkoord gaan, worden toegevoegd aan de blokkadelijst en ontvangen geen beoordelingsverzoeken."

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:17
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show checkbox consent in Checkout page"
msgstr "Toon toestemmingsvakje op de afrekenpagina"

#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:13
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "GDPR option"
msgstr "GDPR optie"

#: modules/request-review/options/request-review-list.php:18
#: plugin-options/request-review-options.php:21
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Email list"
msgstr "E-maillijst"

#. translators: %s suborder number
#: modules/request-review/includes/functions.php:376
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Suborder %s has reviewable items"
msgstr "Deelbestelling %s bevat beoordeelbare items"

#. translators: %s suborder number
#: modules/request-review/includes/functions.php:362
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Suborder #%s has no reviewable items"
msgstr "Deelbestelling #%s bevat geen beoordeelbare items"

#: modules/request-review/includes/functions.php:254
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "This booking cannot be reviewed."
msgstr "Deze boeking kan niet worden beoordeeld."

#: modules/request-review/includes/functions.php:251
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "There are no reviewable items in this order"
msgstr "Er zijn geen beoordeelbare items in deze bestelling."

#: modules/request-review/includes/functions.php:232
msgctxt "[Admin panel] Order page send button"
msgid "Send request"
msgstr "Verstuur verzoek"

#. translators: %s send date
#: modules/request-review/includes/functions.php:216
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "By default, the plugin will send the reminder on %s. Pick a new date to overwrite this setting."
msgstr "Standaard stuurt de plugin de herinnering op %s. Kies een nieuwe datum om deze instelling te overschrijven."

#: modules/request-review/includes/functions.php:208
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "The request will be sent on"
msgstr "Het verzoek wordt verzonden op"

#: modules/request-review/includes/functions.php:203
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Send a new request"
msgstr "Verstuur een nieuw verzoek"

#. translators: %s send date
#: modules/request-review/includes/functions.php:200
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "An email was sent on %s. Pick a new date to reschedule it."
msgstr "Er is een e-mail verzonden op %s. Kies een nieuwe datum om deze opnieuw in te plannen."

#: modules/request-review/includes/functions.php:190
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "The request was sent on"
msgstr "Het verzoek is verzonden op"

#: modules/request-review/includes/functions.php:137
msgctxt "[Admin panel] Blocklist modal description"
msgid "Enter the email address of the customer you want to add."
msgstr "Voer het e-mailadres in van de klant die je wilt toevoegen."

#: modules/request-review/includes/functions.php:116
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal option name"
msgid "Choose a date"
msgstr "Kies een datum"

#: modules/request-review/includes/functions.php:115
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal option name"
msgid "Now"
msgstr "Kies een datum"

#: modules/request-review/includes/functions.php:104
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal description"
msgid "Send this reminder email on"
msgstr "Stuur deze herinneringse-mail op"

#: modules/request-review/includes/functions.php:70
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for orders placed within a certain timeframe"
msgstr "Plan een verzoek-e-mail voor bestellingen die binnen een bepaald tijdsbestek zijn geplaatst."

#: modules/request-review/includes/functions.php:70
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for orders and bookings placed within a certain timeframe"
msgstr "Plan een verzoek-e-mail voor bestellingen en boekingen die binnen een bepaald tijdsbestek zijn geplaatst."

#: modules/request-review/includes/functions.php:69
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for all orders"
msgstr "Plan een verzoek-e-mail voor alle bestellingen."

#: modules/request-review/includes/functions.php:69
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for all orders and bookings"
msgstr "Plan een verzoek-e-mail voor alle bestellingen en boekingen."

#: modules/request-review/includes/functions.php:58
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal description"
msgid "Schedule a review reminder email for all orders for which a request has never been generated."
msgstr "Plan een beoordelingsherinneringse-mail voor alle bestellingen waarvoor nog nooit een verzoek is gegenereerd."

#: modules/request-review/includes/functions.php:56
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal description"
msgid "Schedule a review reminder email for all orders and bookings for which a request has never been generated."
msgstr "Plan een beoordelingsherinneringse-mail voor alle bestellingen en boekingen waarvoor nog nooit een verzoek is gegenereerd."

#: modules/request-review/includes/functions.php:38
msgctxt "[Admin panel] Datepicker label"
msgid "to"
msgstr "naar"

#: modules/request-review/includes/functions.php:26
msgctxt "[Admin panel] Datepicker label"
msgid "From"
msgstr "Van"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:273
msgctxt "[Frontend] Checkout option"
msgid "Review reminders"
msgstr "Review uitnodigingen"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:185
#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:34
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page action button"
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Terug naar home"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:95
msgctxt "[Admin panel] Message to trigger when someone tries to delete the unsubscribe page"
msgid "The Unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "De afmeldpagina kan niet worden verwijderd."

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:74
#: modules/request-review/templates/unsubscribe.php:32
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#: modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:73
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "afmelden"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:77
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Thank you so much for your recent order on {site_title} shop!\n"
"\n"
"If you have a few minutes to leave us a review on the following items, we'd really appreciate it:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Hartelijk dank voor je recente bestelling bij {site_title} shop!\n"
"\n"
"Als je een paar minuten de tijd hebt om een beoordeling achter te laten voor de volgende producten, zouden we dat enorm waarderen:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:76
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Review recently purchased products on {site_title}"
msgstr "Beoordeel onlangs aangeschafte producten op {site_title}"

#. translators: %s number of days
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:73
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent %s day(s) after the order has been set as \"completed\"."
msgstr "Verzonden %s dag(en) nadat de bestelling is gemarkeerd als \"voltooid\"."

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:79
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:79
msgctxt "[Admin panel] Email review link text"
msgid "Submit a review"
msgstr "Een beoordeling indienen"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:78
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:78
msgctxt "[Admin panel] Email unsubscibe link text"
msgid "Unsubscribe from review reminders."
msgstr "Afmelden voor reviewherinneringen."

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:77
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Thank you so much for your recent experience with {site_title} shop!\n"
"\n"
"If you have a few minutes to leave us a review of the following items, we'd really appreciate it:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Hartelijk dank voor je recente ervaring met de {site_title} shop!\n"
"\n"
"Als je een paar minuten de tijd hebt om een beoordeling achter te laten over de volgende producten, zouden we dat enorm waarderen:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"Tot ziens in onze shop,\n"
"Het team van {site_title}"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:76
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Review your recent experience with {site_title}"
msgstr "Beoordeel je recente ervaring met {site_title}"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:75
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:75
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "We'd like to hear your feedback!"
msgstr "We horen graag jouw feedback!"

#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:74
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Review booking request"
msgstr "Beoordelingsverzoek voor boeking"

#. translators: %s number of days
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:73
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent %s day(s) after the booking has been set as \"completed\". "
msgstr "Verzonden %s dag(en) nadat de boeking is gemarkeerd als \"voltooid\"."

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:437
msgctxt "[Admin panel] Module description for system status panel"
msgid "Review reminder module"
msgstr "Beoordelingsherinneringsmodule"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:244
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Button label"
msgstr "Knoplabel"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:235
#: plugin-options/general/style-options.php:32
#: plugin-options/general/style-options.php:254
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Text hover"
msgstr "Tekst hover"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:229
#: plugin-options/general/style-options.php:22
#: plugin-options/general/style-options.php:244
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background hover"
msgstr "Achtergrond hover"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:212
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Button colors"
msgstr "Knopkleuren"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:186
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Unsubscribe text"
msgstr "Uitschrijven tekst"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:97
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Cancel email"
msgstr "Beoordelingsherinnering: E-mail annuleren"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:96
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Reschedule email"
msgstr "Beoordelingsherinnering: E-mail opnieuw inplannen"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:95
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Send email"
msgstr "Beoordelingsherinnering: E-mail verzenden"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:93
msgctxt "[Admin panel] error message"
msgid "Please, select a date."
msgstr "Selecteer alstublieft een datum."

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:89
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Send an email to request a review"
msgstr "Stuur een e-mail om een beoordeling te vragen"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:86
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Add customer"
msgstr "Klant toevoegen"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:84
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Add customer to the blocklist"
msgstr "Klanten toevoegen aan de blokkeerlijst"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:80
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "This customer will be removed from the blocklist. Do you wish to continue?"
msgstr "Deze klant wordt van de blokkadelijst verwijderd. Wil je doorgaan?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:79
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove customer from blocklist"
msgstr "Verwijder klant van blokkadelijst"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:76
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Schedule now"
msgstr "Nu inplannen"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:74
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Schedule review reminder emails"
msgstr "Plan beoordelingsherinneringsmails in"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:70
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to delete all sent emails from the database?"
msgstr "Wil je alle verzonden e-mails uit de database verwijderen?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:69
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove sent emails"
msgstr "Verwijder verzonden e-mails"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:65
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to delete all canceled emails from the database?"
msgstr "Wil je alle geannuleerde e-mails uit de database verwijderen?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:64
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove canceled emails"
msgstr "Verwijder alle geannuleerde e-mails"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:60
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "This email will be removed from the list. Do you wish to continue?"
msgstr "Deze e-mail wordt van de lijst verwijderd. Wil je doorgaan?"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:59
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove scheduled email"
msgstr "Geplande e-mail verwijderen"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:527
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page error message"
msgid "You already unsubscribed."
msgstr "Je hebt je al afgemeld. "

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:519
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page success message"
msgid "Unsubscribe was successful."
msgstr "Succesvol afgemeld."

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:514
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page error message"
msgid "Please re-type the email address as provided."
msgstr "Vul aub nogmaals het e-mailadres in. "

#. translators: %s user email
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:313
msgctxt "[Admin panel] Bulk action success message"
msgid "User %s added successfully"
msgstr "Gebruiker %s succesvol toegevoegd"

#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:268
msgctxt "[Admin panel] Message to display if no order can be scheduled"
msgid "No actions are scheduled. This may be because there are no orders matching the conditions or reminder emails are already scheduled. "
msgstr "Er zijn geen acties gepland. Dit kan zijn omdat er geen bestellingen zijn die aan de voorwaarden voldoen of omdat herinneringse-mails al zijn ingepland."

#. translators: %s number of items
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:257
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s email scheduled."
msgid_plural "%s emails scheduled."
msgstr[0] "%s e-mail ingepland."
msgstr[1] "%s e-mails ingepland."

#. translators: %s number of items
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:88
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "No email deleted."
msgstr "Geen e-mail verwijderd."

#. translators: %s number of items
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:88
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s email deleted."
msgid_plural "%s emails deleted."
msgstr[0] "%s e-mail verwijderd."
msgstr[1] "%s e-mails verwijderd."

#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:435
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:474
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Ask for a review"
msgstr "Vraag om een beoordeling"

#. translators: %s emails number
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:380
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email cancelled."
msgid_plural "Review reminder: %s emails cancelled."
msgstr[0] "Beoordelingsherinnering: %s e-mail geannuleerd."
msgstr[1] "Beoordelingsherinnering: %s e-mails geannuleerd."

#. translators: %s emails number
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:376
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email rescheduled."
msgid_plural "Review reminder: %s emails rescheduled."
msgstr[0] "Beoordelingsherinnering: %s e-mail opnieuw ingepland."
msgstr[1] "Beoordelingsherinnering: %s e-mails opnieuw ingepland."

#. translators: %s emails number
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:372
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email sent."
msgid_plural "Review reminder: %s emails sent"
msgstr[0] "Beoordelingsherinnering: %s e-mail verzonden."
msgstr[1] "Beoordelingsherinnering: %s e-mails verzonden."

#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:139
#: modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:74
#: modules/request-review/options/request-review-settings.php:41
msgctxt "[Admin panel] Order/booking page column name and option name"
msgid "Review reminder"
msgstr "Beoordelingsherinnering"

#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:85
msgctxt "[Admin panel] Search form placeholder"
msgid "Search customer email"
msgstr "Zoek klant e-mailadres"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:358
msgctxt "[Admin panel] Filter button label"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:343
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status option"
msgid "All emails"
msgstr "Alle e-mails"

#. translators: %1$s, %2$s buttons
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:325
msgctxt "[Admin panel] Action buttons with conjunction text"
msgid "Clear table: %1$s or %2$s"
msgstr "Tabel wissen: %1$s of %2$s"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:320
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Remove Sent"
msgstr "Verwijder Verzonden"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:319
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Remove Canceled"
msgstr "Geannuleerden verwijderen"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:260
msgctxt "[Admin panel] message to display if no email is scheduled"
msgid "No email scheduled."
msgstr "Geen e-mail ingepland."

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:141
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:177
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Annuleer planning"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:133
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:344
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "On hold"
msgstr "In de wacht"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:129
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:345
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:125
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:346
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "Sent"
msgstr "Verstuurd"

#. translators: %1$s order/booking number, %2$s customer name, %3$s customer
#. email - Example: Order #1234 by John Doe - johndoe@foo.bar
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:113
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s by %2$s - %3$s"
msgstr "%1$s bij %2$s - %3$s "

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:94
msgctxt "[Admin panel] Schedule list object description"
msgid "Booking"
msgstr "Boeking"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:57
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Email delivery date"
msgstr "E-mail afleverdatum"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:56
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Completed on"
msgstr "Afgerond op"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:55
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:85
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:63
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order"
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:55
#: modules/request-review/includes/admin/class-yith-ywar-request-review-admin.php:63
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order or YITH Booking"
msgid "Order or Booking"
msgstr "Bestelling of boeking"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:287
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:369
msgctxt "[Admin panel] Reset filter button label"
msgid "Reset filters"
msgstr "Reset filters"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:222
#: modules/request-review/options/request-review-blocklist.php:11
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add email"
msgstr "Voeg e-mail toe"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:220
msgctxt "[Admin panel] Empty state message"
msgid "No user in the blocklist."
msgstr "Geen gebruiker in de blokkadelijst"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:90
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:126
msgctxt "[Admin panel] action button label"
msgid "Remove from blocklist"
msgstr "Verwijder van blokkadelijst"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:81
msgctxt "[Admin panel] label to display in blocklist if the user is not registered"
msgid "Unregistered user"
msgstr "Ongeregistreerde gebruiker"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:56
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-blocklist-admin-table.php:55
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: modules/modules.php:18
msgctxt "[Admin panel] Module description"
msgid "Increase the number of reviews and sales in your store with a very powerful tool: discounts. Offer them in exchange for a review and your users will buy more and more."
msgstr "Verhoog het aantal beoordelingen en verkopen in je winkel met een zeer krachtig hulpmiddel: kortingen. Bied ze aan in ruil voor een beoordeling en je gebruikers zullen steeds meer kopen."

#: modules/modules.php:13
msgctxt "[Admin panel] Module description"
msgid "Increase the number of quality reviews for your store's products by automatically inviting users to leave reviews. Choose the best communication strategy to encourage them to share their opinions, and you'll see your store grow day by day."
msgstr "Verhoog het aantal kwalitatieve beoordelingen voor de producten in je winkel door gebruikers automatisch uit te nodigen om beoordelingen achter te laten. Kies de beste communicatiestrategie om hen aan te moedigen hun mening te delen, en je zult zien hoe je winkel dag na dag groeit."

#. translators: %s name of the plugin
#: init.php:88
msgctxt "[Admin panel] Message displayed if WooCommerce is not enabled"
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen functioneren."

#: includes/functions-yith-ywar.php:703
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Maximum size suggested: 60px x 60px"
msgstr "Maximale aanbevolen grootte: 60px x 60px"

#: includes/functions-yith-ywar.php:695
msgctxt "[Admin panel] Blocklist modal description"
msgid "Criterion name"
msgstr "Criteriumnaam"

#: includes/functions-yith-ywar.php:594
msgctxt "[Admin panel] Default review request checkout label value"
msgid "Yes, I accept to receive review reminders via email."
msgstr "Ja, ik ga akkoord met het ontvangen van beoordelingsherinneringen via e-mail."

#: includes/functions-yith-ywar.php:575
msgctxt "[Admin panel] Default badge label"
msgid "FEATURED"
msgstr "UITGELICHT"

#: includes/functions-yith-ywar.php:570
msgctxt "[Admin panel] Default badge label"
msgid "STAFF"
msgstr "PERSONEEL"

#. translators: %s BR tag
#: includes/functions-yith-ywar.php:511
msgctxt "[Admin panel] Default empty state label"
msgid "No customer reviews available for this product%sBe the first to leave a review!"
msgstr "Geen klantbeoordelingen beschikbaar voor dit product%sWees de eerste om een beoordeling achter te laten!"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:522
msgctxt "[Frontend] Undo delete review link text"
msgid "Undo?"
msgstr "Ongedaan maken? "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:522
msgctxt "[Frontend] Message to show after a review wasdeleted from the frontend"
msgid "The review was deleted successfully!"
msgstr "De review is succesvol verwijderd! "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:521
msgctxt "[Frontend] Message to show after a duplicated review is published"
msgid "Duplicate comment detected; it looks like you've already said that!"
msgstr "Dubbele reactie gedetecteerd; het lijkt er op dat je dat al eens gezegd hebt! "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:520
msgctxt "[Frontend] Message to show after a pending review is published"
msgid "Thanks for your review, we will check its content and publish it very soon."
msgstr "Bedankt voor je review, we zullen de inhoud bekijken en publiceren. "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:519
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave multiple review"
msgid "You cannot leave more than one review for the same product."
msgstr "Je kan niet meer dan één review achterlaten voor hetzelfde product. "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:518
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave a review"
msgid "Only logged in customers who have purchased this product can leave a review."
msgstr "Alleen ingelogde klanten die het product gekocht hebben kunnen een review achterlaten. "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:517
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave a review"
msgid "Only logged in customers can leave a review."
msgstr "Allen ingelogde gebruikers kunnen een review achterlaten. "

#. translators: %s number of reviews
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:351
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:384
#: modules/request-review/templates/emails/items-list.php:43
#: views/frontend/stats/average-rating-box.php:20
#: views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:36
#: views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:28
msgctxt "[Global] Review counter"
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d review"
msgstr[1] "%d reviews"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:300
msgctxt "[Frontend] label for users that purchased the product"
msgid "Verified buyer"
msgstr "Geverifieerde koper "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:49
msgctxt "[Frontend] Review delete button"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:44
msgctxt "[Frontend] Review report button"
msgid "Report"
msgstr "Rapporteren "

#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:39
msgctxt "[Frontend] Review vote helpful button"
msgid "Helpful"
msgstr "Behulpzaam"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1470
msgctxt "[Frontend] New reply form title"
msgid "Your reply"
msgstr "Jouw reactie"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1436
msgctxt "[Frontend] Update review/reply button text"
msgid "Update"
msgstr "Updaten"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1435
msgctxt "[Frontend] Edit reply form title"
msgid "Edit reply"
msgstr "Reactie aanpassen"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1435
msgctxt "[Frontend] Edit review form title"
msgid "Edit review"
msgstr "Review aanpassen"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1310
msgctxt "[Frontend] Review report confirmation text"
msgid "Thanks for reporting, we will check the content of the review."
msgstr "Bedankt voor het melden, we zullen de inhoud van de review bekijken. "

#. translators: %s upvotes count
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1259
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:229
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "You and %s person found this helpful"
msgid_plural "You and %s people found this helpful"
msgstr[0] "Jij en %s persoon vond deze review behulpzaam"
msgstr[1] "Jij en %s personen vonden deze review behulpzaam"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1261
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:231
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "You found this helpful"
msgstr "Jij vond dit behulpzaam"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:877
msgctxt "[Frontend] Review overlay title"
msgid "Reviews with attachments"
msgstr "Reviews met bijlagen"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:845
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1101
msgctxt "[Frontend] Load more button text"
msgid "Load more"
msgstr "Meer laden"

#. translators: %1$s current reviews, %2$s total reviews
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:843
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1099
msgctxt "[Frontend] Review pagination count"
msgid "Showing %1$s of %2$s reviews"
msgstr "Laat %1$s van %2$s reviews zien"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:619
#: views/frontend/filter-data.php:13
msgctxt "[Frontend] Filtered reviews title"
msgid "Reviews filtered by rating"
msgstr "Gefilterde reviews aan de hand van de score"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:534
msgctxt "[Frontend] Publish review button text"
msgid "Publish review"
msgstr "Review publiceren"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:533
msgctxt "[Frontend] New review form title"
msgid "Leave your review"
msgstr "Laat review achter"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:482
msgctxt "[Frontend] pending reviews toggle title"
msgid "View details"
msgstr "Details bekijken"

#. translators: %d number of pending reviews
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:481
msgctxt "[Frontend] pending reviews toggle title"
msgid "You have %d review awaiting approval."
msgid_plural "You have %d reviews awaiting approval."
msgstr[0] "Je hebt %d review die wacht op goedkeuring."
msgstr[1] "Je hebt %d reviews die wachten op goedkeuring."

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:419
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Worst rated"
msgstr "Slechtst beoordeeld"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:418
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Best rated"
msgstr "Best beoordeeld"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:417
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Less recent"
msgstr "Minst recent"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:416
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Most recent"
msgstr "Meest recent"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:415
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:413
msgctxt "[Frontend] Review sorting options title"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:387
msgctxt "[Frontend] Review tab title"
msgid "Most helpful reviews"
msgstr "Meest behulpzame reviews"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:386
msgctxt "[Frontend] Review tab title"
msgid "All reviews"
msgstr "Alle reviews"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:350
msgctxt "[Frontend] Attachment section title"
msgid "Reviews with attachments"
msgstr "Reviews met bijlagen"

#. translators: %s: reviews count
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:108
msgctxt "[Frontend] Tab title with reviews count"
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Reviews (%d)"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend-my-account.php:143
msgctxt "[Frontend] My account section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#. translators: %s: page
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend-my-account.php:141
msgctxt "[Frontend] My account section title"
msgid "Reviews (page %d)"
msgstr "Reviews (pagina %d)"

#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend-my-account.php:123
msgctxt "[Frontend] My account menu title"
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:84
#: includes/emails/class-yith-ywar-reported-review-email.php:78
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"or edit/delete thir review\")"
msgid "edit/delete"
msgstr "bewerken/verwijderen"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:83
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"You can reply in the product page\")"
msgid "reply"
msgstr "reageer"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:63
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {admin_name}, \n"
"\n"
"User {user_info} has written a review on the following product:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"You can {reply_link} in the product page or {edit_link} this review through your admin panel."
msgstr ""
"Hoi {admin_name},\n"
"\n"
"Gebruiker {user_info} heeft een beoordeling geschreven over het volgende product:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"Je kunt {reply_link} op de productpagina of {edit_link} deze beoordeling via je beheerpaneel."

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:61
#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:62
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A customer has just posted a review"
msgstr "Een klant heeft zojuist een beoordeling geplaatst."

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a new review is placed"
msgstr "Verzonden wanneer een nieuwe beoordeling is geplaatst"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:85
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"You can read this reply\")"
msgid "read this reply"
msgstr "deze reactie lezen"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:63
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"User {user_info} has just replied to your review on {reviewed_product}\n"
"\n"
"{reply}\n"
"\n"
"You can {reply_link} in the product page."
msgstr ""
"Hoi {customer_name},\n"
"\n"
"Gebruiker {user_info} heeft zojuist gereageerd op jouw beoordeling van {reviewed_product}\n"
"\n"
"{reply}\n"
"\n"
"Je kunt {reply_link} op de productpagina."

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:61
#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:62
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Someone replied to your review!"
msgstr "Iemand heeft gereageerd op jouw beoordeling!"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "New reply"
msgstr "Nieuwe reactie"

#: includes/emails/class-yith-ywar-new-reply-email.php:59
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a new reply is placed"
msgstr "Verzonden wanneer een nieuwe reactie is geplaatst"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:741
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:737
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send test email"
msgstr "Test e-mail versturen"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:489
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:578
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:667
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:488
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:577
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:666
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:487
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:576
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:665
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:482
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:571
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:660
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Logo position"
msgstr "Logopositie"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:471
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:560
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:649
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upload logo"
msgstr "Logo uploaden"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:457
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:546
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:635
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Link hover"
msgstr "Link hover"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:451
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:540
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:629
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:434
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:523
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:612
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Body colors"
msgstr "Body kleuren"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:420
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:445
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:509
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:534
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:598
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:623
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:223
#: plugin-options/general/style-options.php:27
#: plugin-options/general/style-options.php:249
#: plugin-options/general/style-options.php:293
#: plugin-options/general/style-options.php:320
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:414
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:439
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:503
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:528
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:592
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:617
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:217
#: plugin-options/general/style-options.php:17
#: plugin-options/general/style-options.php:117
#: plugin-options/general/style-options.php:171
#: plugin-options/general/style-options.php:193
#: plugin-options/general/style-options.php:239
#: plugin-options/general/style-options.php:288
#: plugin-options/general/style-options.php:315
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:409
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:498
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:587
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Header colors"
msgstr "Kop kleuren"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:403
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #3"
msgstr "Stijl #3"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:402
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #2"
msgstr "Stijl #2"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:401
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #1"
msgstr "Stijl #1"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:400
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "WooCommerce template"
msgstr "WooCommerce sjabloon"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:395
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email style"
msgstr "E-mail stijl"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:318
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:725
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:312
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:704
msgctxt "[Admin panel] Email placeholder text"
msgid "Available placeholders"
msgstr "Beschikbare placeholders"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:308
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:700
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:897
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:993
msgctxt "[Admin panel] Restore button text"
msgid "Restore default message"
msgstr "Herstel standaardbericht"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:307
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:699
msgctxt "[Admin panel] Edit button text"
msgid "Edit message"
msgstr "Bericht bewerken"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:299
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:692
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:293
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:683
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email heading"
msgstr "E-mail kop"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:287
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:717
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:283
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Schakel deze e-mailmelding in"

#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:281
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

#: includes/data-stores/class-yith-ywar-review-data-store.php:181
msgctxt "[Error log] error message"
msgid "Invalid review."
msgstr "Ongeldige beoordeling."

#: includes/data-stores/class-yith-ywar-review-box-data-store.php:123
msgctxt "[Error log] Error message"
msgid "Invalid review box."
msgstr "Ongeldige beoordelingbox."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:144
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:231
msgctxt "[Gutenberg] block description"
msgid "With this block you can print all the reviews written by the current user"
msgstr "Met dit blok kun je alle beoordelingen afdrukken die zijn geschreven door de huidige gebruiker."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:143
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:230
msgctxt "[Gutenberg] block name"
msgid "Current user reviews"
msgstr "Beoordeling huidige gebruiker"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:125
msgctxt "[Gutenberg] block error message"
msgid "You must provide a valid Product ID"
msgstr "Je moet een geldige product-ID opgeven."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:97
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:214
msgctxt "[Gutenberg] block description"
msgid "With this block you can print the reviews of a product with the insert form"
msgstr "Met dit blok kun je de beoordelingen van een product afdrukken met het invoegformulier."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:96
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:213
msgctxt "[Gutenberg] block name"
msgid "Reviews with form"
msgstr "Beoordelingen met formulier."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:90
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:207
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Hide replies"
msgstr "Verberg reacties"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:85
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:202
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Hide attachments"
msgstr "Verberg bijlagen"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:80
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:197
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Hide action buttons (Edit, Reply, Helpful, Report)"
msgstr "Verberg actieknoppen (Bewerken, Antwoorden, Nuttig, Melden)"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:75
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:192
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Enable pagination"
msgstr "Schakel paginering in"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:70
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:187
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Reviews per page"
msgstr "Beoordelingen per pagina"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:65
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:136
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:182
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:223
msgctxt "[Gutenberg] block option field"
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:52
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:172
msgctxt "[Gutenberg] block description"
msgid "With this block you can print the reviews of a product or all reviews with different options"
msgstr "Met dit blok kun je de beoordelingen van een product of alle beoordelingen weergeven met verschillende opties."

#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:51
#: includes/class-yith-ywar-shortcodes.php:171
msgctxt "[Gutenberg] block name"
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#. translators: %s BR tag
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:129
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "There are no reviews%sreported yet."
msgstr "Er zijn nog geen beoordelingen%s gemeld.  "

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:125
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Last reported reviews"
msgstr "Laatste gemelde beoordelingen"

#. translators: %s BR tag
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:121
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "No user has left a review yet."
msgstr "Geen enkele gebruiker heeft nog een beoordeling achtergelaten."

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:117
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Most active users"
msgstr "Meest actieve gebruikers"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:109
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Products with lower number of reviews"
msgstr "Producten met het laagste aantal beoordelingen"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:101
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Products with higher number of reviews"
msgstr "Producten met het hoogste aantal beoordelingen"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:93
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Worst rated products"
msgstr "Slechtst beoordeelde producten"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:85
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Best rated products"
msgstr "Best beoordeelde producten"

#. translators: %s BR tag
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:81
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:89
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:97
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:105
#: includes/class-yith-ywar-reports.php:113
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "There are no reviews%sfor your products yet."
msgstr "Er zijn nog geen beoordelingen%s voor je producten."

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:77
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Last reviews"
msgstr "Laatste beoordelingen"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:60
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Average rating"
msgstr "Gemiddelde score"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:55
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Review reminders sent"
msgstr "Beoordelingsherinneringen verzonden"

#: includes/class-yith-ywar-reports.php:50
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Total reviews"
msgstr "Totaal aantal beoordelingen"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:322
#: modules/request-review/includes/functions.php:257
msgctxt "[Global] text for GDPR exporter or eraser and for order page send box description"
msgid "This customer doesn't want to receive any more review reminders."
msgstr "Deze klant wil geen beoordelingsherinneringen meer ontvangen."

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:321
#: modules/request-review/options/request-review-blocklist.php:18
#: plugin-options/request-review-options.php:26
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Blocklist"
msgstr "Blokkadelijst"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:317
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder status"
msgstr "Beoordelingherinnering status"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:273
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Scheduled review reminders"
msgstr "Ingeplande beoordelingherinneringen"

#. translators: %s order/booking number
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:258
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Order #$s"
msgstr "Order #$s"

#. translators: %s order/booking number
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:258
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Booking #$s"
msgstr "Boeking #$s"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:231
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Scheduled email date"
msgstr "Ingepande e-maildatum"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:230
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Completed order date"
msgstr "Order afgerond datum"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:229
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Items to review"
msgstr "Te beoordelen items"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:228
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:150
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Reviews and Replies written"
msgstr "Beoordelingen en Reacties geschreven"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:120
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:118
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Author IP"
msgstr "Auteur IP"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:117
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Author email"
msgstr "Auteur e-mail"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:116
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:69
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:352
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder module blocklist"
msgstr "Beoordelingsherinnering module blokkadelijst"

#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:65
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:348
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder module scheduled emails"
msgstr "Beoordelingsherinnering module ingeplande e-mails"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:374
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria list navigation"
msgstr "Navigatie criterialijst"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:373
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria list"
msgstr "Criteria-lijst"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:372
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "No criteria"
msgstr "Geen criteria"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:371
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:370
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Search criteria"
msgstr "Zoekcriteria"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:369
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Popular criteria"
msgstr "Populaire criteria"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:368
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Choose from the most used criteria"
msgstr "Kies de meestgebruikte criteria"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:367
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Add or remove criteria"
msgstr "Verwijder of voeg criteria toe"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:366
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Gescheiden items met komma's  "

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:365
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "View criterion"
msgstr "Criterium bekijken"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:364
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Update criterion"
msgstr "Werk het criterium bij"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:363
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Edit criterion"
msgstr "Criterium aanpassen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:362
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Add new criterion"
msgstr "Voeg nieuw criterium toe"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:361
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "New criterion"
msgstr "Nieuw criterium"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:360
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Parent criterion:"
msgstr "Parent criterium"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:359
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Parent criterion"
msgstr "Parent criterium"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:358
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "All criteria"
msgstr "Alle criteria"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:356
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criterion"
msgstr "Criterium"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:355
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:357
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria"
msgstr "Criteria"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:148
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:154
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:22
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Spam"
msgid_plural "Spam"
msgstr[0] "Enkelvouding: Spam"
msgstr[1] "Meervoudig: Spam"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:147
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:153
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:21
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Approved"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "Goedgekeurd"
msgstr[1] "Goedgekeurd"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:146
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:152
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:20
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Reported"
msgid_plural "Reported"
msgstr[0] "Gerapporteerd"
msgstr[1] "Gerapporteerd"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:145
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:151
#: includes/functions-yith-ywar-reviews.php:19
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] "In afwachting"
msgstr[1] "In afwachting"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:113
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search review box"
msgstr "Zoek beoordelingvak"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:112
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View review box"
msgstr "Toon beoordelingsvak"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:111
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit review box"
msgstr "Beoordelingsvak aanpassen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:110
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "New review box"
msgstr "Nieuw beoordelingsvak"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:109
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add review box"
msgstr "Beoordelingsvak toevoegen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:108
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new review boxes"
msgstr "Nieuwe beoordelingsvakken toevoegen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:107
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Review box"
msgstr "Beoordelingsvak"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:82
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:115
#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:201
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niet gevonden in de prullenbak"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:81
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:114
#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:200
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:80
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search review"
msgstr "Zoek beoordeling"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:79
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View review"
msgstr "Beoordelingen bekijken"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:78
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit review"
msgstr "Beoordeling aanpassen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:77
#: includes/emails/class-yith-ywar-new-review-email.php:60
msgctxt "[Admin panel] Post type label and email title"
msgid "New review"
msgstr "Nieuwe beoordeling"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:76
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add review"
msgstr "Beoordelingen toevoegen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:75
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new review"
msgstr "Nieuwe beoordelingen toevoegen"

#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:74
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:23
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:80
msgctxt "[Global] Generic text. It refers to the single review"
msgid "Review"
msgstr "Review"

#: includes/class-yith-ywar-install.php:290
msgctxt "[Admin panel] Default Review box name"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. translators: %s maximum video size
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:359
msgctxt "[Frontend] Too big videos error message"
msgid "Videos cannot be bigger than %sMB. The following videos will not be uploaded"
msgstr "Videos kunnen niet groter zijn dan %sMB. De volgende videos worden niet geüpload. "

#. translators: %s maximum image size
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:357
msgctxt "[Frontend] Too big images error message"
msgid "Images cannot be bigger than %sMB. The following images will not be uploaded"
msgstr "Afbeeldingen kunnen niet groter zijn dan %sMB. De volgende afbeeldingen worden niet geüpload"

#. translators: %s maximum video number
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:355
msgctxt "[Frontend] Too many videos error message"
msgid "You cannot upload more than %s videos. The following videos will not be uploaded"
msgstr "Je kan niet meer dan %s videos uploaden. De volgende videos worden niet geüpload"

#. translators: %s maximum image number
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:353
msgctxt "[Frontend] Too many images error message"
msgid "You cannot upload more than %s images. The following images will not be uploaded"
msgstr "Je kan niet meer dan %s afbeeldingen uploaden. De volgende afbeeldingen worden niet geüpload "

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:351
msgctxt "[Frontend] Missing recaptcha error message"
msgid "You must do the reCaptcha!"
msgstr "Je moet de reCaptcha invullen!"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:350
msgctxt "[Frontend] Missing rating error message"
msgid "You must select a rating!"
msgstr "Je moet een score selecteren!"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:349
msgctxt "[Frontend] Mandatory field error message"
msgid "This is a mandatory field!"
msgstr "Dit is een verplicht veld!"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:320
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:325
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:91
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:318
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:323
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "New criterion"
msgstr "Nieuw criterium"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:314
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this criterion?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit criterium wil verwijderen?"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:313
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Delete criterion"
msgstr "Criterium verwijderen"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:310
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:315
#: modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:253
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:61
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:66
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:71
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:81
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, proceed."
msgstr "Ja, doorgaan."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:309
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this review box?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit beoordelingsvak wilt verwijderen?"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:308
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Delete review box"
msgstr "Verwijder beoordelingsvak"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:304
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "This field is required!"
msgstr "Dit veld is verplicht!"

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:303
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "An error occurred while sending the email."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:302
#: includes/class-yith-ywar-assets.php:348
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:512
msgctxt "[Global] Generic error message"
msgid "Please insert a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#: includes/class-yith-ywar-assets.php:301
msgctxt "[Admin panel] Success message"
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "De test-e-mail is succesvol verzonden!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1455
#: views/panel/fields/yith-ywar-attachments.php:25
msgctxt "[Admin panel] button label"
msgid "Delete attachment"
msgstr "Verwijder bijlage"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1258
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save review"
msgstr "Beoordeling opslaan"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1255
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Update review"
msgstr "Beoordeling updaten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1231
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set status"
msgstr "Status instellen"

#. translators: %s number of upvotes
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1202
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "%s person found this review inappropriate"
msgid_plural "%s people found this review inappropriate"
msgstr[0] "%s persoon vond deze beoordeling ongepast"
msgstr[1] "%s personen vond deze beoordeling ongepast"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1199
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reportings"
msgstr "Rapportages"

#. translators: %s number of upvotes
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1191
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "%s person found this review helpful"
msgid_plural "%s people found this review helpful"
msgstr[0] "%s persoon vond deze beoordeling nuttig"
msgstr[1] "%s personen vonden deze beoordeling nuttig"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1188
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upvotes"
msgstr "Upvotes"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1162
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviewed product"
msgstr "Beoordeeld product"

#. translators: %1$s opening tag, %2$s closing tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1139
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "You are replying to %1$sa review%2$s on the following product: %3$s"
msgstr "Je beantwoordt %1$s een beoordeling%2$s over het volgende product: %3$s"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1088
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Product to review"
msgstr "Product om te beoordelen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1014
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Prevent the user from editing this review."
msgstr "Voorkom dat de gebruiker deze beoordeling bewerkt."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1011
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Block review editing"
msgstr "Beoordelingsbewerking blokkeren"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1007
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Prevent other users from replying to this review."
msgstr "Voorkom dat andere gebruikers op deze beoordeling reageren."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1004
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Block replies"
msgstr "Blokkeer reacties"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:993
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review as featured. This will make the review appear before all other reviews."
msgstr "Stel de beoordeling in als uitgelicht. Hierdoor verschijnt de beoordeling vóór alle andere beoordelingen."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:990
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as featured"
msgstr "Instellen als uitgelicht"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:986
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review as helpful. This will display the review in the \"Most helpful reviews\" tab, if enabled."
msgstr "Stel de beoordeling in als nuttig. Dit zal de beoordeling weergeven in het tabblad \"Meest nuttige beoordelingen\", als deze is ingeschakeld."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:984
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as helpful"
msgstr "Instellen als nuttig"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:937
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Custom avatar"
msgstr "Aangepaste avatar"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:930
#: views/settings-tabs/html-emails.php:12
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:903
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:917
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1543
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:107
#: views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:25
msgctxt "[Admin panel] label to use when the user is not registered"
msgid "Guest user"
msgstr "Gastgebruiker"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:874
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review content"
msgstr "Beoordeling inhoud"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:868
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review title (optional)"
msgstr "Beoordeling titel (optioneel)"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:805
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:801
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:798
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Reported"
msgstr "Gerapporteerd"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:795
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:780
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review status"
msgstr "Beoordeling status"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:779
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review info"
msgstr "Beoordeling info"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:778
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review files"
msgstr "Beoordeling bestanden"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:777
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review author"
msgstr "Auteur beoordeling"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:776
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review options"
msgstr "Beoordeling opties"

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:686
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review restored from the Trash."
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash."
msgstr[0] "%s beoordeling hersteld uit de Prullenbak."
msgstr[1] "%s beoordelingen hersteld uit de Prullenbak."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:684
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s beoordeling verplaatst naar de Prullenbak."
msgstr[1] "%s beoordelingen verplaatst naar de Prullenbak."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:682
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review permanently deleted."
msgid_plural "%s reviews permanently deleted."
msgstr[0] "%s beoordeling permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s beoordelingen permanent verwijderd."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:676
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review updated."
msgid_plural "%s reviews updated."
msgstr[0] "%s beoordeling bijgewerkt."
msgstr[1] "%s beoordelingen bijgewerkt."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:672
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review unapproved."
msgid_plural "%s reviews unapproved."
msgstr[0] "%s beoordeling afgekeurd."
msgstr[1] "%s beoordelingen afgekeurd."

#. translators: %s: Number of review.
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:668
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review approved."
msgid_plural "%s reviews approved."
msgstr[0] "%s beoordeling goedgekeurd."
msgstr[1] "%s beoordelingen goedgekeurd."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:620
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1251
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, move to trash"
msgstr "Ja, verplaats naar de prullenbak"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:619
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1250
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to trash this review?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze beoordeling naar de prullenbak wilt verplaatsen?"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:618
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1249
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Confirm trash"
msgstr "Bevestig prullenbak"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:614
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1256
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Move to trash"
msgstr "Verplaats naar de prullenbak"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:606
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:644
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:606
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:645
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Unapprove"
msgstr "Afkeuren"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:601
msgctxt "[Global] Review view product button"
msgid "View product"
msgstr "Product bekijken"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:589
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:1471
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:33
msgctxt "[Global] Review reply button"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:584
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "View/Edit"
msgstr "Bekijken/Aanpassen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:566
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, verwijderen."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:565
msgctxt "[Admin panel] modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this review?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze beoordeling wilt verwijderen?"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:564
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Bevestig verwijdering"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:560
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:555
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:552
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:581
msgctxt "[Admin panel] Action menu title"
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:488
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:62
msgctxt "[Admin panel] Abbrevation for \"average\""
msgid "avg."
msgstr "gem. "

#. translators: %s link to parent review
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:457
#: views/frontend/review.php:67
msgctxt "[Global] Indicates the user to whom the review is addressed"
msgid "In reply to: %s"
msgstr "In reactie op: %s"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:434
msgctxt "[Admin panel] Displayed in reviews list if the review text is longer than 100 characters"
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:433
msgctxt "[Admin panel] Displayed in reviews list if the review text is longer than 100 characters"
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:407
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1156
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:251
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:50 views/frontend/review.php:36
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:25
#: views/settings-tabs/reports/lists/rating-count.php:17
#: views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:17
msgctxt "[Admin panel] Generic label for products reviewed that were deleted"
msgid "Deleted product"
msgstr "Verwijderd product"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:381
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:232
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:58
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:380
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:119
msgctxt "[Admin panel] Column name and text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:379
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1034
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1042
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1488
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1502
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:122
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:50
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:22
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:56
msgctxt "[Global] Generic text"
msgid "Rating"
msgstr "Score"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:378
#: includes/class-yith-ywar-privacy.php:121
msgctxt "[Admin panel] Column name and text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:377
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:907
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:913
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:353
msgctxt "[Admin panel] Button Label"
msgid "Create review"
msgstr "Maak beoordeling"

#. translators: %s BR tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:351
msgctxt "[Admin panel] Empty state text"
msgid "No customer reviews yet.%sCreate your first review and publish it!"
msgstr "Nog geen klantbeoordelingen.%sMaak je eerste beoordeling en publiceer deze!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:329
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review draft updated."
msgstr "Beoordelingsconcept bijgewerkt."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:328
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review submitted."
msgstr "Beoordeling ingediend."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:327
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review saved."
msgstr "Beoordeling opgeslagen."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:326
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review created."
msgstr "Beoordeling aangemaakt."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:324
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:325
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review updated."
msgstr "Beoordeling bijgewerkt."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:212
msgctxt "[Admin panel] Filter placheholder"
msgid "Search by username or email"
msgstr "Zoek op gebruikersnaam of e-mailadres"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:201
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a product"
msgstr "Zoek naar een product"

#. translators: %s amount of stars
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:185
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:187
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:189
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:191
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:595
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:597
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:599
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:601
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "%s stars"
msgstr "%s sterren"

#. translators: %s amount of stars
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:183
#: includes/frontend/class-yith-ywar-frontend.php:593
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "%s star"
msgstr "%s ster"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:181
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "All ratings"
msgstr "Alle scores"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:351
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Most helpful reviews tab"
msgstr "Tabblad 'Meest nuttige beoordelingen'"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:350
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Vote reviews as helpful"
msgstr "Beoordeel reviews als nuttig"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:349
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Sorting options"
msgstr "Sorteeropties"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:348
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Graph bars"
msgstr "Grafiekbalken"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:347
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Average rating box"
msgstr "Gemiddelde score vak"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:344
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:333
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add new criteria"
msgstr "Nieuwe criteria toevoegen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:325
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Criteria"
msgstr "Criteria"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:320
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Enable to create multi-criteria for reviews or disable to use the default WooCommerce rating system."
msgstr "Schakel in om meerdere criteria voor beoordelingen te maken of schakel uit om het standaard WooCommerce-beoordelingssysteem te gebruiken."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:319
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Enable multi-criteria"
msgstr "Schakel meerdere criteria in"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:308
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a tag"
msgstr "Zoek naar een tag"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:305
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select tags"
msgstr "Selecteer tags"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:294
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:330
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:504
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:515
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a category"
msgstr "Zoek naar een categorie"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:291
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select categories"
msgstr "Selecteer categorieën "

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:282
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select products"
msgstr "Selecteer producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:274
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "All virtual products"
msgstr "Alle virtuele producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:273
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific tags"
msgstr "Specifieke tags"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:272
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific categories"
msgstr "Specifieke categorieën"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:271
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific products"
msgstr "Specifieke producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:270
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:200
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Enable/Disable box"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen vak"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:197
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Default box cannot be deactivated"
msgstr "Het standaardvak kan niet worden gedeactiveerd."

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:189
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:185
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "All virtual products"
msgstr "Alle virtuele producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:181
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. translators: %s number of products
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:179
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "%s specific tags"
msgstr "%s specifieke tags"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:176
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:171
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:263
msgctxt "[Admin panel] Generic label description"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#. translators: %s number of products
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:169
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "%s specific categories"
msgstr "%s specifieke categorieën"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:166
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:160
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:262
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:479
msgctxt "[Admin panel] Generic label description"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#. translators: %s number of products
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:158
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:131
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:189
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:222
msgctxt "[Admin panel] Review box and discount description"
msgid "%s specific products"
msgstr "%s specifieke producten"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:155
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:376
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:21
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:37
msgctxt "[Global] Generic text"
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:147
msgctxt "[Admin panel] Default box name if no data is provided"
msgid "(No name)"
msgstr "(Geen naam)"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:129
#: views/settings-tabs/html-emails.php:14
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:128
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:268
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Show on"
msgstr "Toon op "

#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:127
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:263
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:923
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:98
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. translators: %s error message
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:247
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:284
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:79
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:523
msgctxt "[Admin panel] generic error message"
msgid "An error occurred."
msgstr "Er deed zich een fout voor"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:245
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:282
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "A criterion with the specified name is already in existence."
msgstr "Een criterium met de opgegeven naam bestaat al."

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:152
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:226
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:896
#: includes/emails/class-yith-ywar-email.php:992
#: includes/functions-yith-ywar-frontend.php:501
#: views/settings-tabs/html-emails.php:64
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:120
#: includes/functions-yith-ywar.php:702
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:92
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add criteria"
msgstr "Criteria toevoegen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:90
msgctxt "[Admin panel] Empty state message"
msgid "You have no review criteria yet!"
msgstr "Je hebt nog geen beoordelingscriteria!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:58
#: modules/request-review/includes/admin/admin-tables/class-yith-ywar-scheduled-emails-admin-table.php:262
#: modules/request-review/options/request-review-list.php:11
#: plugin-options/review-boxes/boxes-options.php:10
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#. translators: Description of "YITH Customize My Account Page" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:583
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Pas de Mijn Account-pagina van je klanten aan door op maat gemaakte secties te maken met promoties en ad-hocinhoud op basis van je behoeften."

#. translators: Description of "YITH Catalog Mode" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:575
msgid "Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the \"Add to cart\" button on product pages."
msgstr "Gebruik je winkel als een catalogus door de prijzen en/of de knop \"In winkelmand\" op productpagina's te verbergen."

#. translators: Description of "YITH Dynamic Pricing and Discounts" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:559
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Verhoog conversies door middel van dynamische kortingen en prijsregels, en creëer krachtige en gerichte aanbiedingen."

#. translators: Description of "YITH Wishlist" plugin in the "Your Store Tools"
#. tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:551
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Sta je klanten toe om lijsten van producten te maken die ze willen en deze te delen met familie en vrienden."

#. translators: Description of "YITH Gift Cards" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:543
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."

#. translators: Description of "YITH AJAX Product Filter" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:535
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Help je klanten gemakkelijk de producten te vinden waar ze naar op zoek zijn en verbeter de gebruikerservaring van je winkel."

#. translators: Description of "YITH AJAX Search" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:527
msgid "Add an instant search form to your e-commerce shop and help your customers quickly find the products they want to buy."
msgstr "Add an instant search form to your e-commerce shop and help your customers quickly find the products they want to buy."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:497
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "A configuration panel that is easier to use and a review section with a modern style that is suitable for any theme. After all, aesthetics are important too."
msgstr "Een configuratiepaneel dat gemakkelijker te gebruiken is en een beoordelingssectie met een modern stijl die geschikt is voor elk thema. Tenslotte zijn esthetiek ook belangrijk."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:496
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "A modern design with attention to every detail."
msgstr "Een modern ontwerp met aandacht voor elk detail."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:485
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "For an immediate overview of the reviews posted on your products."
msgstr "Voor een direct overzicht van de beoordelingen die op je producten zijn geplaatst."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:484
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "A new dashboard to monitor feedback."
msgstr "Een nieuw dashboard om feedback te monitoren."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:473
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "In 2.0, give your customers the ability to rate different aspects of your sales, including size, color, delivery, and quality, for more transparent feedback. You choose which policies to configure and which products to display."
msgstr "In 2.0 geef je je klanten de mogelijkheid om verschillende aspecten van je verkoop te beoordelen, waaronder maat, kleur, levering en kwaliteit, voor meer transparante feedback. Jij kiest welke beleidsmaatregelen je wilt configureren en welke producten je wilt weergeven."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:472
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "The possibility to define multiple evaluation criteria."
msgstr "De mogelijkheid om meerdere evaluatiecriteria te definiëren."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:462
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "Now you can send automated notifications to your clients, ask them to leave a review, and offer them discount coupons to keep them coming back for more. We decided to include these features for free in version 2.0 of this plugin, even though they were available in plugins that can be purchased separately for a total of €120!"
msgstr "Nu kun je geautomatiseerde meldingen naar je klanten sturen, ze vragen om een beoordeling achter te laten en kortingscodes aanbieden om ze terug te laten komen. We hebben besloten deze functies gratis op te nemen in versie 2.0 van deze plugin, terwijl ze eerder beschikbaar waren in plugins die apart aangeschaft konden worden voor een totaalbedrag van €120!"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:461
msgctxt "[Update modal] Features description"
msgid "The \"Review reminder\" and \"Review for discount\" modules make your customers leave a review right away."
msgstr "De modules \"Beoordelingsherinnering\" en \"Beoordeling voor korting\" zorgen ervoor dat je klanten meteen een beoordeling achterlaten."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:443
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "...to make it work exactly the way you want!"
msgstr "...om het precies te laten werken zoals jij wilt!"

#. translators: %1$s Opening MARK tag - %2$s closing MARK tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:442
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "Configure the plugin %1$sstep-by-step%2$s"
msgstr "Configureer de plugin %1$sstap voor stap%2$s"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:431
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "...to encourage customers to leave a review right away."
msgstr "...om klanten aan te moedigen meteen een beoordeling achter te laten."

#. translators: %1$s Opening MARK tag - %2$s closing MARK tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:430
msgctxt "[Welcome modal] Features description"
msgid "%1$sEnable the extra modules%2$s available in the plugin"
msgstr "%1$sSchakel de extra modules%2$s in die beschikbaar zijn in de plugin"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:417
msgctxt "[Welcome modal] Plugin description"
msgid "The ultimate all-in-one solution to manage product reviews in your shop."
msgstr "De ultieme alles-in-één oplossing om productbeoordelingen in je winkel te beheren."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:387
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>configure the plugin:</b>"
msgstr "Bekijk deze video om te leren hoe je de plugin <b>configureert:</b>"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:351
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Manage all the emails sent by the plugin."
msgstr "Beheer alle e-mails die door de plugin worden verzonden."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:349
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:343
#: modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:364
#: modules/review-for-discounts/includes/class-yith-ywar-review-for-discounts.php:154
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Enable the following modules to unlock additional features for your reviews."
msgstr "Schakel de volgende modules in om extra functies voor je beoordelingen te ontgrendelen."

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:341
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:337
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:106
#: plugin-options/review-boxes-options.php:21
#: plugin-options/review-boxes/boxes-options.php:17
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Review boxes"
msgstr "Beoordelingsvakken"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:333
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:329
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Main overview"
msgstr "Hoofdoverzicht"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:225
#: includes/class-yith-ywar-post-types.php:73
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:221
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "No new replies"
msgstr "Geen nieuwe reacties"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:221
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "New replies"
msgstr "Nieuwe reacties"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:220
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "No new reviews"
msgstr "Geen nieuwe beoordelingen"

#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:220
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "New reviews"
msgstr "Nieuwe beoordelingen"

#. translators: %s plugin name
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:199
msgctxt "[Admin] message displayed in WooCommerce/Settings/Products"
msgid "The following options are disabled because the %s plugin is enabled."
msgstr "De volgende opties zijn uitgeschakeld omdat de %s plugin is ingeschakeld."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:137
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce"
msgid "%1$s is updating the statistics of product reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s is de statistieken van productbeoordelingen aan het bijwerken. De gegevens kunnen inconsistent zijn totdat het proces is voltooid. Je kunt het updateproces volgen op %2$sdeze pagina%3$s.   "

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: includes/admin/class-yith-ywar-admin.php:107
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce"
msgid "You are using %1$s. Manage all the options for your reviews from %2$sthis page%3$s."
msgstr "Je gebruikt %1$s. Beheer alle opties voor je beoordelingen vanaf %2$sdeze pagina%3$s."

#. translators: %s is the post type name.
#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:365
msgctxt "[Admin panel] Button label with post type name"
msgid "Save %s"
msgstr "%s opslaan"

#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:359
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:104
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:109
#: views/settings-tabs/html-emails.php:107
#: views/settings-tabs/html-emails.php:112
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:178
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:168
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-box-post-type-admin.php:238
#: modules/request-review/includes/functions.php:222
msgctxt "[Admin panel] Generic delete action label"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/abstracts/class-yith-ywar-post-type-admin.php:154
#: includes/admin/class-yith-ywar-criteria-tax-admin.php:121
#: includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:382
#: modules/review-for-discounts/includes/admin/class-yith-ywar-review-for-discounts-post-type-admin.php:101
msgctxt "[Admin panel] Column name"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Advanced Reviews</strong></code>extends the basic functionality of WooCommerce reviews and adds a histogram table to your product's reviews, as seen in most popular e-commerce sites. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Advanced Reviews</strong></code> breidt de basisfunctionaliteit van WooCommerce beoordelingen en voeg een histogram tabel toe aan de beoordelingen van je producten, zoals je ziet in de meeste trendy e-commerce sites. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op <strong>YITH</strong></a>. "

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-advanced-reviews/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-advanced-reviews/"