Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,443) Translated (23) Untranslated (1,234) Waiting (182) Fuzzy (16) Warnings (4)
1 2
Prio Original string Translation
With the proving documentation of the due payment attachment, the following document represents a valid invoice for fiscal purposes. [FRONTEND] Invoice template Mit der Nachweisdokumentation des fälligen Zahlungsanhangs stellt das folgende Dokument eine gültige Rechnung für steuerliche Zwecke dar. Details

With the proving documentation of the due payment attachment, the following document represents a valid invoice for fiscal purposes.

With the proving documentation of the due payment attachment, the following document represents a valid invoice for fiscal purposes.

Mit der Nachweisdokumentation des fälligen Zahlungsanhangs stellt das folgende Dokument eine gültige Rechnung für steuerliche Zwecke dar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Invoice template
Date added (GMT):
2020-05-26 10:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
editsolutions
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/invoices/affiliate-invoice.php:66
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es erfordert WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es erfordert WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2021-02-26 07:29:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • init.php:100
Priority:
normal
More links:
An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts. [EMAILS] New affiliate coupon Ein Administrator hat einen neuen Gutschein für dich erstellt! Gutscheincode: {coupon_code} Teile es deinen Benutzern mit: Du erhältst jedes Mal eine Provision, wenn ein Kunde mit diesem Gutscheincode einkauft Bitte wirf einen Blick auf dein {Affiliate_Dashboard_link} für weitere Informationen und zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du irgendwelche Zweifel hast Details

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

Ein Administrator hat einen neuen Gutschein für dich erstellt! Gutscheincode: {coupon_code} Teile es deinen Benutzern mit: Du erhältst jedes Mal eine Provision, wenn ein Kunde mit diesem Gutscheincode einkauft Bitte wirf einen Blick auf dein {Affiliate_Dashboard_link} für weitere Informationen und zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du irgendwelche Zweifel hast

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2021-02-26 12:07:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:66
Priority:
normal
More links:
<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p> [EMAILS] New affiliate coupon <p>Ein Administrator hat gerade einen neuen Gutschein für dich erstellt!</p> <p><b>Gutschein code:</b> {coupon_code}</p> <p>Teile ihn mit deinen Benutzern: Bei jedem Einkauf eines Kunden mit diesem Gutscheincode erhältst du eine Provision</p> <p>Bitte schauen dir auch dein {affiliate_dashboard_link} für weitere Informationen an und zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du irgendwelche Fragen hast.</p> Details

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>Ein Administrator hat gerade einen neuen Gutschein für dich erstellt!</p> <p><b>Gutschein code:</b> {coupon_code}</p> <p>Teile ihn mit deinen Benutzern: Bei jedem Einkauf eines Kunden mit diesem Gutscheincode erhältst du eine Provision</p> <p>Bitte schauen dir auch dein {affiliate_dashboard_link} für weitere Informationen an und zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du irgendwelche Fragen hast.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2021-02-26 12:10:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:55
Priority:
normal
More links:
From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile [FRONTEND] No longer in use In deinem Partner-Dashboard kannst du deine letzten Provisionen und Besuche anzeigen, deine Partner-Statistiken einsehen und <a href="%1$s">Einstellungen</a> für dein Profil verwalten. Details

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

In deinem Partner-Dashboard kannst du deine letzten Provisionen und Besuche anzeigen, deine Partner-Statistiken einsehen und <a href="%1$s">Einstellungen</a> für dein Profil verwalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] No longer in use
Comment:
translators: 1. Link to affiliate settings page.
Date added (GMT):
2021-02-26 15:49:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-wcaf-affiliate-dashboard-shortcode.php:238
Priority:
normal
More links:
Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates. [PRIVACY] Privacy message Standort, IP-Adresse und Browsertyp: Wir verwenden dies nur für Statistiken und damit Administratoren den von verbundenen Unternehmen generierten Datenverkehr überwachen können. Details

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Standort, IP-Adresse und Browsertyp: Wir verwenden dies nur für Statistiken und damit Administratoren den von verbundenen Unternehmen generierten Datenverkehr überwachen können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-11-16 17:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
SSN: %s Invoice template CIF/SSN: %s Details

SSN: %s

SSN: %s

CIF/SSN: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate SSN.
Date added (GMT):
2020-11-16 18:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:426
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program. [PRIVACY] Privacy message Unsere Teammitglieder haben Zugriff auf diese Informationen, um das Zugehörigkeitssystem korrekt zu verwalten und die erforderlichen Maßnahmen durchzuführen, um zu verhindern, dass Kunden das Partnerprogramm unangemessen nutzen. Details

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Unsere Teammitglieder haben Zugriff auf diese Informationen, um das Zugehörigkeitssystem korrekt zu verwalten und die erforderlichen Maßnahmen durchzuführen, um zu verhindern, dass Kunden das Partnerprogramm unangemessen nutzen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-11-17 09:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again. [FRONTEND] Withdraw request error message Bei der von Ihnen hochgeladenen Rechnungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut Details

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

Bei der von Ihnen hochgeladenen Rechnungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-11-17 09:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:188
Priority:
normal
More links:
We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information. [PRIVACY] Privacy message Wir senden Zahlungen über PayPal. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige deiner Daten an PayPal weitergeleitet, einschließlich Informationen, die zur Verarbeitung oder Unterstützung der Zahlung erforderlich sind, z. B. die Provisionssumme und Zahlungsinformationen. Details

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

Wir senden Zahlungen über PayPal. Bei der Verarbeitung von Zahlungen werden einige deiner Daten an PayPal weitergeleitet, einschließlich Informationen, die zur Verarbeitung oder Unterstützung der Zahlung erforderlich sind, z. B. die Provisionssumme und Zahlungsinformationen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-02-26 07:41:31
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. [PRIVACY] Privacy message Bitte schau dir die <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal-Datenschutzerklärung</a> für mehr Details. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Bitte schau dir die <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal-Datenschutzerklärung</a> für mehr Details.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-02-26 15:51:17
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:70
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: [PRIVACY] Privacy message Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die du uns zur Verfügung stellst. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf Folgendes zugreifen: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die du uns zur Verfügung stellst. Beispielsweise können sowohl Administratoren als auch Shop-Manager auf Folgendes zugreifen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-02-26 15:53:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:59
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected is too big; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message Die ausgewählte Rechnungsdatei ist zu groß. Bitte wähle eine andere Datei Details

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

Die ausgewählte Rechnungsdatei ist zu groß. Bitte wähle eine andere Datei

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2021-02-26 16:04:52
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:222
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message Die ausgewählte Rechnungsdatei hat eine ungültige Erweiterung. Bitte wähle eine andere Datei Details

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

Die ausgewählte Rechnungsdatei hat eine ungültige Erweiterung. Bitte wähle eine andere Datei

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2021-02-26 16:05:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:209
Priority:
normal
More links:
Refunded %1$s due to refund #%2$s creation %s wiederhergestellt um die Erstellung von #%s zu erstatten Details

Refunded %1$s due to refund #%2$s creation

Refunded %1$s due to refund #%2$s creation

%s wiederhergestellt um die Erstellung von #%s zu erstatten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Refunded amount. 2. Refund id.
Date added (GMT):
2021-03-01 08:27:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcaf-orders.php:628
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as