Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart | Kontaktieren Sie Benutzer, die Produkte in den Warenkorb gelegt haben, ohne die Bestellung abzuschließen, und versuchen Sie, verlorene Verkäufe wiederherzustellen. | Details | |
|
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Kontaktieren Sie Benutzer, die Produkte in den Warenkorb gelegt haben, ohne die Bestellung abzuschließen, und versuchen Sie, verlorene Verkäufe wiederherzustellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account | Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten basierend auf Ihren Anforderungen erstellen. | Details | |
|
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten basierend auf Ihren Anforderungen erstellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts | Steigern Sie die Konversionsrate durch dynamische Rabatte und Preisregeln und erstellen Sie wirkungsvolle und zielgerichtete Angebote. | Details | |
|
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Steigern Sie die Konversionsrate durch dynamische Rabatte und Preisregeln und erstellen Sie wirkungsvolle und zielgerichtete Angebote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons | Fügen Sie Ihren Produktseiten kostenpflichtige oder kostenlose erweiterte Optionen hinzu, indem Sie Felder wie Optionsfelder, Kontrollkästchen, Dropdown-Menüs, benutzerdefinierte Texteingaben und mehr verwenden. | Details | |
|
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Fügen Sie Ihren Produktseiten kostenpflichtige oder kostenlose erweiterte Optionen hinzu, indem Sie Felder wie Optionsfelder, Kontrollkästchen, Dropdown-Menüs, benutzerdefinierte Texteingaben und mehr verwenden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Points and Rewards | Binden Sie Ihre Kunden mit einem effektiven Treueprogramm auf Punktebasis und sofortigen Prämien ein. | Details | |
|
Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards. Loyalize your customers with an effective points-based loyalty program and instant rewards. Binden Sie Ihre Kunden mit einem effektiven Treueprogramm auf Punktebasis und sofortigen Prämien ein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote | Blenden Sie Preise und/oder die Schaltfläche "In den Warenkorb" aus und lassen Sie Ihre Kunden für jedes Produkt ein individuelles Angebot anfordern. | Details | |
|
Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. Blenden Sie Preise und/oder die Schaltfläche "In den Warenkorb" aus und lassen Sie Ihre Kunden für jedes Produkt ein individuelles Angebot anfordern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards | Verkaufen Sie Geschenkkarten in Ihrem Shop, um Ihre Einnahmen zu steigern und neue Kunden zu gewinnen. | Details | |
|
Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. Verkaufen Sie Geschenkkarten in Ihrem Shop, um Ihre Einnahmen zu steigern und neue Kunden zu gewinnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist | Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Listen mit gewünschten Produkten zu erstellen und diese mit Familie und Freunden zu teilen. | Details | |
|
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Listen mit gewünschten Produkten zu erstellen und diese mit Familie und Freunden zu teilen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name [ADMIN] Affiliate Rates table headings | Name | Details | |
| When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. [ADMIN] Coupon affiliate tab | Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie einen Rabatt auf die Bestellung anwenden. Dieser Rabatt wird aber auch vom Affiliate-Satz abgezogen. | Details | |
|
When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie einen Rabatt auf die Bestellung anwenden. Dieser Rabatt wird aber auch vom Affiliate-Satz abgezogen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. [ADMIN] Coupon affiliate tab | Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du einen Rabatt auf die Bestellung anwenden. Dieser Rabatt wird aber auch vom Affiliate-Satz abgezogen. | Details | |
|
When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. When enabled, apply discount to the order, but at the same time subtract discount percentage from affiliate rate used in commissions calculation. Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du einen Rabatt auf die Bestellung anwenden. Dieser Rabatt wird aber auch vom Affiliate-Satz abgezogen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subtract from commissions [ADMIN] Coupon affiliate tab | von der Provision abziehen | Details | |
|
Subtract from commissions Subtract from commissions von der Provision abziehen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Skip commissions creation for orders that contain this coupon. [ADMIN] Coupon affiliate tab | Überspringen Sie die Erstellung von Provisionen für Bestellungen, die diesen Coupon enthalten. | Details | |
|
Skip commissions creation for orders that contain this coupon. Skip commissions creation for orders that contain this coupon. Überspringen Sie die Erstellung von Provisionen für Bestellungen, die diesen Coupon enthalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Skip commissions [ADMIN] Coupon affiliate tab | Provisionen überspringen | Details | |
|
Skip commissions Skip commissions Provisionen überspringen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, upload a valid invoice | Bitte lade eine gültige Rechnung hoch | Details | |
|
Please, upload a valid invoice Please, upload a valid invoice Bitte lade eine gültige Rechnung hoch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as