Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,443) Translated (23) Untranslated (1,329) Waiting (83) Fuzzy (16) Warnings (1)
1 2
Prio Original string Translation
%s has offered you a nice discount! Coupon has been added to cart; proceed with purchases to enjoy your discount %s vous a offert une belle réduction! Le coupon a été ajouté au panier; effectuez vos achats pour profiter de votre réduction Details

%s has offered you a nice discount! Coupon has been added to cart; proceed with purchases to enjoy your discount

%s has offered you a nice discount! Coupon has been added to cart; proceed with purchases to enjoy your discount

%s vous a offert une belle réduction! Le coupon a été ajouté au panier; effectuez vos achats pour profiter de votre réduction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. User name.
Date added (GMT):
2020-09-22 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-promo.php:277
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> allows your users to become affiliates on your site earning commissions on every sale generated through their exclusive affiliation links. Create a sales network at no cost and increase your incomes just like big stores. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> permet à vos utilisateurs de devenir affiliés sur votre site en gagnant des commissions sur chaque vente générée via leurs liens d'affiliation exclusifs. Créez gratuitement un réseau de vente et augmentez vos revenus comme les grands magasins. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur<strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> allows your users to become affiliates on your site earning commissions on every sale generated through their exclusive affiliation links. Create a sales network at no cost and increase your incomes just like big stores. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> allows your users to become affiliates on your site earning commissions on every sale generated through their exclusive affiliation links. Create a sales network at no cost and increase your incomes just like big stores. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> permet à vos utilisateurs de devenir affiliés sur votre site en gagnant des commissions sur chaque vente générée via leurs liens d'affiliation exclusifs. Créez gratuitement un réseau de vente et augmentez vos revenus comme les grands magasins. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur<strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2020-08-17 19:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
Priority:
normal
More links:
Menu Menu Details

Menu

Menu

Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shortcodes/navigation-menu.php:29
Priority:
normal
More links:
Amount: Montant: Details

Amount:

Amount:

Montant:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 12:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/new-affiliate-payment.php:46
Priority:
normal
More links:
Referral URL URL de référence Details

Referral URL

Referral URL

URL de référence

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 13:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shortcodes/link-generator.php:136
Priority:
normal
More links:
Page URL L'URL de la page Details

Page URL

Page URL

L'URL de la page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 13:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/shortcodes/link-generator.php:131
Priority:
normal
More links:
VAT: %s Invoice template TVA: %s Details

VAT: %s

VAT: %s

TVA: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate VAT.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:435
Priority:
normal
More links:
%s Affiliate Program Withdraw invoice affiliate program name Programme d'affiliation %s Details

%s Affiliate Program

%s Affiliate Program

Programme d'affiliation %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Withdraw invoice affiliate program name
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:414
Priority:
normal
More links:
Affiliate commission withdrawal on %s Withdraw invoice description Retrait de la commission d'affiliation sur %s Details

Affiliate commission withdrawal on %s

Affiliate commission withdrawal on %s

Retrait de la commission d'affiliation sur %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Withdraw invoice description
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-05-09 16:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:405
Priority:
normal
More links:
Affiliate needs to have at least one unpaid commission L'affilié doit avoir au moins une commission impayée Details

Affiliate needs to have at least one unpaid commission

Affiliate needs to have at least one unpaid commission

L'affilié doit avoir au moins une commission impayée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments-premium.php:107
  • includes/class-yith-wcaf-payments-premium.php:143
Priority:
normal
More links:
Payment correctly registered Paiement correctement enregistré Details

Payment correctly registered

Payment correctly registered

Paiement correctement enregistré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments.php:524
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one commission Vous devez sélectionner au moins une commission Details

You have to select at least one commission

You have to select at least one commission

Vous devez sélectionner au moins une commission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments.php:409
Priority:
normal
More links:
Generate commission for WC Subscription renews when first order was registered to an affiliate Générer une commission pour l'abonnement WC renouvellé lorsque la première commande a été enregistrée à un affilié Details

Generate commission for WC Subscription renews when first order was registered to an affiliate

Generate commission for WC Subscription renews when first order was registered to an affiliate

Générer une commission pour l'abonnement WC renouvellé lorsque la première commande a été enregistrée à un affilié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:65
Priority:
normal
More links:
Enable commission handling for WC Subscriptions' renews Activer le traitement des commissions pour les renouvellements d'abonnements WC Details

Enable commission handling for WC Subscriptions' renews

Enable commission handling for WC Subscriptions' renews

Activer le traitement des commissions pour les renouvellements d'abonnements WC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:61
Priority:
normal
More links:
Register all renews Enregistrer tous les renouvellements Details

Register all renews

Register all renews

Enregistrer tous les renouvellements

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-09 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-woocommerce-subscription-compatibility.php:70
  • includes/compatibilities/class-yith-wcaf-yith-woocommerce-subscription-compatibility.php:76
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as