Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (21) Untranslated (1,164) Waiting (313) Fuzzy (16) Warnings (9)
1 2 3 4 101
Prio Original string Translation
Current balance [FRONTEND] Affiliate dashboard Solde courant Details

Current balance

Current balance

Solde courant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Affiliate dashboard
Date added (GMT):
2025-10-18 12:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • templates/shortcodes/dashboard-summary/affiliate-stats.php:53
Priority:
normal
More links:
Value is too long [GLOBAL] Form validation error La valeur est trop longue Details

Value is too long

Value is too long

La valeur est trop longue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[GLOBAL] Form validation error
Date added (GMT):
2025-10-18 12:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf.php:192
Priority:
normal
More links:
Value is too short [GLOBAL] Form validation error La valeur est trop courte Details

Value is too short

Value is too short

La valeur est trop courte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[GLOBAL] Form validation error
Date added (GMT):
2025-10-18 12:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf.php:191
Priority:
normal
More links:
Please, enter a valid amount [GLOBAL] Form validation error Veuillez saisir un montant valide Details

Please, enter a valid amount

Please, enter a valid amount

Veuillez saisir un montant valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[GLOBAL] Form validation error
Date added (GMT):
2025-10-18 12:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf.php:190
Priority:
normal
More links:
Please, enter a valid value [GLOBAL] Form validation error Veuillez saisir une valeur valide Details

Please, enter a valid value

Please, enter a valid value

Veuillez saisir une valeur valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[GLOBAL] Form validation error
Date added (GMT):
2025-10-18 12:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf.php:189
Priority:
normal
More links:
Please, enter a valid email address [GLOBAL] Form validation error Veuillez saisir une adresse email valide Details

Please, enter a valid email address

Please, enter a valid email address

Veuillez saisir une adresse email valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[GLOBAL] Form validation error
Date added (GMT):
2025-10-18 12:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf.php:188
Priority:
normal
More links:
Please, enter a valid URL [GLOBAL] Form validation error Veuillez saisir une URL valide Details

Please, enter a valid URL

Please, enter a valid URL

Veuillez saisir une URL valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[GLOBAL] Form validation error
Date added (GMT):
2025-10-18 12:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf.php:187
Priority:
normal
More links:
You have an error in your billing profile; please review it and try again. [FRONTEND] Withdraw request error message Il y a une erreur dans votre profil de facturation ; veuillez le vérifier et réessayer. Details

You have an error in your billing profile; please review it and try again.

You have an error in your billing profile; please review it and try again.

Il y a une erreur dans votre profil de facturation ; veuillez le vérifier et réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2025-10-18 12:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:264
Priority:
normal
More links:
There was an error with the upload; please try again later. [FRONTEND] Withdraw request error message Une erreur s'est produite lors du téléchargement ; veuillez réessayer plus tard Details

There was an error with the upload; please try again later.

There was an error with the upload; please try again later.

Une erreur s'est produite lors du téléchargement ; veuillez réessayer plus tard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2025-10-18 12:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:211
Priority:
normal
More links:
The file you uploaded exceeded size limit of %dMB; please try again with a smaller file. [FRONTEND] Withdraw request error message Le fichier que vous avez téléchargé dépasse la limite de taille de %dMB ; veuillez réessayer avec un fichier plus petit. Details

The file you uploaded exceeded size limit of %dMB; please try again with a smaller file.

The file you uploaded exceeded size limit of %dMB; please try again with a smaller file.

Le fichier que vous avez téléchargé dépasse la limite de taille de %dMB ; veuillez réessayer avec un fichier plus petit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Comment:
translators: 1. Max invoice size in Mb.
Date added (GMT):
2025-10-18 12:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:209
Priority:
normal
More links:
Multi Checkbox [ADMIN] Add Affiliate field modal Case à cocher multiple Details

Multi Checkbox

Multi Checkbox

Case à cocher multiple

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[ADMIN] Add Affiliate field modal
Date added (GMT):
2025-10-18 12:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf-affiliates-profile.php:68
Priority:
normal
More links:
View user profile [ADMIN] Single affiliate actions Afficher le profil utilisateur Details

View user profile

View user profile

Afficher le profil utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[ADMIN] Single affiliate actions
Date added (GMT):
2025-10-18 12:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf-affiliate.php:867
Priority:
normal
More links:
View profile [ADMIN] Single affiliate actions Voir le profil Details

View profile

View profile

Voir le profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[ADMIN] Single affiliate actions
Date added (GMT):
2025-10-18 12:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/class-yith-wcaf-affiliate.php:866
Priority:
normal
More links:
Our system will only take into account commissions that are older than %d days. Notre système ne prendra en compte que les commissions datant de plus de %d jours. Details

Our system will only take into account commissions that are older than %d days.

Our system will only take into account commissions that are older than %d days.

Notre système ne prendra en compte que les commissions datant de plus de %d jours.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Commissions age, as an integer value.
Date added (GMT):
2025-10-18 12:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:490
Priority:
normal
More links:
The current balance is the total amount of money in your account, while the available balance reflects the funds that you can withdraw. Le solde actuel correspond au montant total d’argent sur votre compte, tandis que le solde disponible reflète les fonds que vous pouvez retirer. Details

The current balance is the total amount of money in your account, while the available balance reflects the funds that you can withdraw.

The current balance is the total amount of money in your account, while the available balance reflects the funds that you can withdraw.

Le solde actuel correspond au montant total d’argent sur votre compte, tandis que le solde disponible reflète les fonds que vous pouvez retirer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-18 12:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gregorylh
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:483
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 101
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as