Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (0) Untranslated (1,385) Waiting (105) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 96 97 98 99 100
Prio Original string Translation
Referral URL Wygenerowany Link polecający Details

Referral URL

Referral URL

Wygenerowany Link polecający

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-07-31 18:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • templates/shortcodes/link-generator.php:136
Priority:
normal
More links:
Page URL Strona URL Details

Page URL

Page URL

Strona URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-07-31 15:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • templates/shortcodes/link-generator.php:131
Priority:
normal
More links:
Page URL Link do produktu Details

Page URL

Page URL

Link do produktu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-07-31 18:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • templates/shortcodes/link-generator.php:131
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. jest włączona, ale nie działa. Do działania wymaga WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

jest włączona, ale nie działa. Do działania wymaga WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2021-07-31 15:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • init.php:103
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s jest włączona, ale nie działa. Do działania wymaga WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s jest włączona, ale nie działa. Do działania wymaga WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2025-06-26 06:26:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
solmedia
References:
  • init.php:103
Priority:
normal
More links:
An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts. [EMAILS] New affiliate coupon administrator utworzył dla Ciebie nowy kupon! Kod kuponu: {coupon_code} Udostępnij go swoim użytkownikom: otrzymasz prowizję za każdym razem, gdy klient dokona zakupu przy użyciu tego kodu kuponu. Zajrzyj do swojego {affiliate_dashboard_link}, aby uzyskać więcej informacji, i nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli masz jakieś wątpliwości Details

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

administrator utworzył dla Ciebie nowy kupon! Kod kuponu: {coupon_code} Udostępnij go swoim użytkownikom: otrzymasz prowizję za każdym razem, gdy klient dokona zakupu przy użyciu tego kodu kuponu. Zajrzyj do swojego {affiliate_dashboard_link}, aby uzyskać więcej informacji, i nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli masz jakieś wątpliwości

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2021-07-31 15:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:66
Priority:
normal
More links:
<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p> [EMAILS] New affiliate coupon <p>administrator właśnie utworzył dla Ciebie nowy kupon!</p> <p><b>Kod kuponu:</b> {coupon_code}</p> <p>Udostępnij go swoim użytkownikom: otrzymasz z prowizjami za każdym razem, gdy klient dokona zakupu przy użyciu tego kodu kuponu</p> <p>Zajrzyj na swój {affiliate_dashboard_link} w celu uzyskania dalszych informacji i nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości</p> Details

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>administrator właśnie utworzył dla Ciebie nowy kupon!</p> <p><b>Kod kuponu:</b> {coupon_code}</p> <p>Udostępnij go swoim użytkownikom: otrzymasz z prowizjami za każdym razem, gdy klient dokona zakupu przy użyciu tego kodu kuponu</p> <p>Zajrzyj na swój {affiliate_dashboard_link} w celu uzyskania dalszych informacji i nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2021-07-31 15:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:55
Priority:
normal
More links:
From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile [FRONTEND] No longer in use Z pulpitu programu partnerskiego możesz przeglądać swoje ostatnie prowizje i wizyty, sprawdzać statystyki swoich partnerów i <a href="%1$s">zarządzać ustawieniami</a> swojego profilu Details

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

Z pulpitu programu partnerskiego możesz przeglądać swoje ostatnie prowizje i wizyty, sprawdzać statystyki swoich partnerów i <a href="%1$s">zarządzać ustawieniami</a> swojego profilu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] No longer in use
Comment:
translators: 1. Link to affiliate settings page.
Date added (GMT):
2021-07-31 15:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-wcaf-affiliate-dashboard-shortcode.php:242
Priority:
normal
More links:
From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile [FRONTEND] No longer in use Z pulpitu programu partnerskiego możesz przeglądać swoje ostatnie prowizje i wizyty, oraz sprawdzać statystyki możesz też <a href="%1$s">zarządzać ustawieniami</a> swojego profilu Details

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

Z pulpitu programu partnerskiego możesz przeglądać swoje ostatnie prowizje i wizyty, oraz sprawdzać statystyki możesz też <a href="%1$s">zarządzać ustawieniami</a> swojego profilu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] No longer in use
Comment:
translators: 1. Link to affiliate settings page.
Date added (GMT):
2021-07-31 18:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-wcaf-affiliate-dashboard-shortcode.php:242
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. [PRIVACY] Privacy message Więcej informacji znajdziesz w <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Polityce prywatności PayPal</a>. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Więcej informacji znajdziesz w <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Polityce prywatności PayPal</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-07-31 15:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:70
Priority:
normal
More links:
We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information. [PRIVACY] Privacy message Płatności wysyłamy przez PayPal. Podczas przetwarzania płatności niektóre Twoje dane zostaną przekazane do PayPal, w tym informacje wymagane do przetworzenia lub obsługi płatności, takie jak suma prowizji i informacje dotyczące płatności. Details

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

Płatności wysyłamy przez PayPal. Podczas przetwarzania płatności niektóre Twoje dane zostaną przekazane do PayPal, w tym informacje wymagane do przetworzenia lub obsługi płatności, takie jak suma prowizji i informacje dotyczące płatności.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-07-31 15:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program. [PRIVACY] Privacy message Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby prawidłowo zarządzać systemem afiliacyjnym i wykonywać wymagane działania, aby uniemożliwić klientom niewłaściwe korzystanie z programu partnerskiego. Details

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby prawidłowo zarządzać systemem afiliacyjnym i wykonywać wymagane działania, aby uniemożliwić klientom niewłaściwe korzystanie z programu partnerskiego.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-07-31 15:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: [PRIVACY] Privacy message Członkowie naszego zespołu mają dostęp do informacji, które nam przekazujesz. Na przykład zarówno administratorzy, jak i kierownicy sklepów mają dostęp do: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Członkowie naszego zespołu mają dostęp do informacji, które nam przekazujesz. Na przykład zarówno administratorzy, jak i kierownicy sklepów mają dostęp do:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-07-31 15:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:59
Priority:
normal
More links:
Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates. [PRIVACY] Privacy message Lokalizacja, adres IP i typ przeglądarki: użyjemy tego tylko do statystyk i aby umożliwić administratorom nadzorowanie ruchu generowanego przez partnerów. Details

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Lokalizacja, adres IP i typ przeglądarki: użyjemy tego tylko do statystyk i aby umożliwić administratorom nadzorowanie ruchu generowanego przez partnerów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2021-07-31 15:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected is too big; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message Wybrany plik faktury jest za duży; proszę wybrać inny plik Details

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

Wybrany plik faktury jest za duży; proszę wybrać inny plik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2021-07-31 16:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krnabrnygeek
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:246
Priority:
normal
More links:
1 96 97 98 99 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as