Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (0) Untranslated (1,340) Waiting (153) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 96 97 98 99 100
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. está habilitado, mas não é eficaz. Precisa do WooCommerce para funcionar. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

está habilitado, mas não é eficaz. Precisa do WooCommerce para funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2020-09-30 18:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • init.php:103
Priority:
normal
More links:
An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts. [EMAILS] New affiliate coupon um administrador criou um novo cupom para você! ↵ Código do cupom: {coupon_code} ↵ Compartilhe com seus usuários: você receberá comissões cada vez que um cliente fizer uma compra usando este código de cupom↵ Por favor, dê uma olhada em seu {affiliate_dashboard_link} para mais informações e não hesite em nos contatar se tiver alguma dúvida Details

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

An admin created a new coupon for you! Coupon code: {coupon_code} Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code. Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.

um administrador criou um novo cupom para você! ↵ Código do cupom: {coupon_code} ↵ Compartilhe com seus usuários: você receberá comissões cada vez que um cliente fizer uma compra usando este código de cupom↵ Por favor, dê uma olhada em seu {affiliate_dashboard_link} para mais informações e não hesite em nos contatar se tiver alguma dúvida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2020-09-30 19:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:66
Priority:
normal
More links:
<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p> [EMAILS] New affiliate coupon <p>um administrador criou um novo cupom para você!</p>↵ <p><b>Código do cupom:</b> {coupon_code}</p>↵ <p>Compartilhe com seus usuários: você receberá comissões cada vez que um cliente fizer uma compra usando este código de cupom</p>↵ <p>Por favor, dê uma olhada em seu {affiliate_dashboard_link} para mais informações e não hesite em nos contatar se tiver alguma dúvida</p> Details

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>An admin just created a new coupon for you!</p> <p><b>Coupon code:</b> {coupon_code}</p> <p>Share it with your users: you will earn commissions each time a customer makes a purchase using this coupon code.</p> <p>Please, have a look at your {affiliate_dashboard_link} for further information, and don't hesitate to contact us if you have any doubts.</p>

<p>um administrador criou um novo cupom para você!</p> <p><b>Código do cupom:</b> {coupon_code}</p> <p>Compartilhe com seus usuários: você receberá comissões cada vez que um cliente fizer uma compra usando este código de cupom</p> <p>Por favor, dê uma olhada em seu {affiliate_dashboard_link} para mais informações e não hesite em nos contatar se tiver alguma dúvida</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[EMAILS] New affiliate coupon
Date added (GMT):
2020-09-30 19:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-new-affiliate-coupon-email.php:55
Priority:
normal
More links:
From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile [FRONTEND] No longer in use No painel de afiliado, você pode ver suas comissões e visitas recentes, consultar as estatísticas de afiliado e <a href="%1$s"> gerenciar as configurações</a> de seu perfil Details

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile

No painel de afiliado, você pode ver suas comissões e visitas recentes, consultar as estatísticas de afiliado e <a href="%1$s"> gerenciar as configurações</a> de seu perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] No longer in use
Comment:
translators: 1. Link to affiliate settings page.
Date added (GMT):
2020-10-04 01:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/shortcodes/class-yith-wcaf-affiliate-dashboard-shortcode.php:242
Priority:
normal
More links:
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. [PRIVACY] Privacy message Por favor veja <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> para mais detalhes. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Por favor veja <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> para mais detalhes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:70
Priority:
normal
More links:
We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information. [PRIVACY] Privacy message Enviamos pagamentos através do PayPal. Ao processar pagamentos, alguns de seus dados serão repassados ao PayPal, incluindo informações necessárias para processar ou dar suporte ao pagamento, como o total da comissão e informações de pagamento. Details

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

Enviamos pagamentos através do PayPal. Ao processar pagamentos, alguns de seus dados serão repassados ao PayPal, incluindo informações necessárias para processar ou dar suporte ao pagamento, como o total da comissão e informações de pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program. [PRIVACY] Privacy message Os membros da nossa equipe têm acesso a essas informações para gerenciar corretamente o sistema de afiliados e executar as ações necessárias para evitar que os clientes façam qualquer uso impróprio do programa de afiliados. Details

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Os membros da nossa equipe têm acesso a essas informações para gerenciar corretamente o sistema de afiliados e executar as ações necessárias para evitar que os clientes façam qualquer uso impróprio do programa de afiliados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: [PRIVACY] Privacy message Os membros da nossa equipe têm acesso às informações que você nos fornece. Por exemplo, os administradores e gerentes da loja podem acessar: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Os membros da nossa equipe têm acesso às informações que você nos fornece. Por exemplo, os administradores e gerentes da loja podem acessar:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:59
Priority:
normal
More links:
Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates. [PRIVACY] Privacy message Localização, endereço IP e tipo de navegador: usaremos isso apenas para estatísticas e para permitir que os administradores supervisionem o tráfego gerado pelos afiliados. Details

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Localização, endereço IP e tipo de navegador: usaremos isso apenas para estatísticas e para permitir que os administradores supervisionem o tráfego gerado pelos afiliados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected is too big; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message O arquivo de fatura selecionado é muito grande; por favor, escolha outro arquivo Details

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

O arquivo de fatura selecionado é muito grande; por favor, escolha outro arquivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:49:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:246
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message O arquivo de fatura selecionado tem uma extensão inválida; por favor, escolha outro arquivo Details

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

O arquivo de fatura selecionado tem uma extensão inválida; por favor, escolha outro arquivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:233
Priority:
normal
More links:
There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again. [FRONTEND] Withdraw request error message Ocorreu um erro com o arquivo de fatura que você carregou; Por favor, tente novamente Details

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

Ocorreu um erro com o arquivo de fatura que você carregou; Por favor, tente novamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2020-10-05 18:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:217
Priority:
normal
More links:
VAT: %s Invoice template IVA: %s Details

VAT: %s

VAT: %s

IVA: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate VAT.
Date added (GMT):
2020-10-05 18:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:463
Priority:
normal
More links:
SSN: %s Invoice template You have to log in to add a translation. Details

SSN: %s

SSN: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate SSN.
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:454
Priority:
normal
More links:
%s Affiliate Program Withdraw invoice affiliate program name %s Programa de Afiliados Details

%s Affiliate Program

%s Affiliate Program

%s Programa de Afiliados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Withdraw invoice affiliate program name
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-10-05 18:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatianeclima
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:442
Priority:
normal
More links:
1 96 97 98 99 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as