Translate

Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (476) Translated (443) Untranslated (0) Waiting (32) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span> [Admin] Filter edit form Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional Sie können Etiketten /Bilder/Farben für Ihre Attribute mit den Optionen von YITH WooCommerce Color and Label Variations konfigurieren, auf der Bearbeitungsseite des Begriffs. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span> Details

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional Sie können Etiketten /Bilder/Farben für Ihre Attribute mit den Optionen von YITH WooCommerce Color and Label Variations konfigurieren, auf der Bearbeitungsseite des Begriffs. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-09-02 09:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Text active [ADMIN] Customization settings page Text aktiv Details

Text active

Text active

Text aktiv

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[ADMIN] Customization settings page
Date added (GMT):
2021-05-07 07:22:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Text hover [ADMIN] Customization settings page Text bei Mauszeigerkontakt Details

Text hover

Text hover

Text bei Mauszeigerkontakt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[ADMIN] Customization settings page
Date added (GMT):
2021-05-07 07:22:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization-options.php:148
Priority:
normal
More links:
See %d more filters [Admin] Add new filter in new preset page Schauen Sie sich %d mehr Filter an Details

See %d more filters

See %d more filters

Schauen Sie sich %d mehr Filter an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] Add new filter in new preset page
Comment:
translators: 1. number of items to show.
Date added (GMT):
2021-05-04 07:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/preset-load-more-filters.php:18
Priority:
normal
More links:
OR - Results need to match at least one of the selected terms [Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour ODER - Ergebnisse müssen mindestens mit einem der gewählten Begriffe übereinstimmen Details

OR - Results need to match at least one of the selected terms

OR - Results need to match at least one of the selected terms

ODER - Ergebnisse müssen mindestens mit einem der gewählten Begriffe übereinstimmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour
Date added (GMT):
2021-05-04 07:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/filter-options.php:146
Priority:
normal
More links:
AND - Results need to match all selected terms at the same time [Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour UND - Ergebnisse müssen mit allen gewählten Begriffe übereinstimmen Details

AND - Results need to match all selected terms at the same time

AND - Results need to match all selected terms at the same time

UND - Ergebnisse müssen mit allen gewählten Begriffe übereinstimmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] Filter edit form; logical operator that affects query behaviour
Date added (GMT):
2021-05-04 07:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/filter-options.php:145
Priority:
normal
More links:
AND [ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour UND Details

AND

AND

UND

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[ADMIN] Ajax Filter Widget; logical operator that affects query behaviour
Date added (GMT):
2021-05-04 07:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/class-yith-wcan-navigation-widget.php:466
Priority:
normal
More links:
Reload the page without AJAX [ADMIN] General settings page Seite ohne AJAX neu laden Details

Reload the page without AJAX

Reload the page without AJAX

Seite ohne AJAX neu laden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2021-05-04 07:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:78
Priority:
normal
More links:
Terms will be visible, but not clickable [Admin] Filter edit form Begriffe werden sichtbar aber nicht auswählbar sein Details

Terms will be visible, but not clickable

Terms will be visible, but not clickable

Begriffe werden sichtbar aber nicht auswählbar sein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-03-31 14:50:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:353
Priority:
normal
More links:
After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar. [ADMIN] Upgrade note modal content Gehen Sie zu <b>WordPress Dashboard -> Design -> Widgets</b> nachdem Sie die Widgets in Presets umgewandelt haben, und ersetzen Sie die alten Widgets mit dem neuen <b>YITH AJAX Filter Preset</b>-Widget, indem Sie das passende Preset für die jeweilige Seitenleiste auswählen. Details

After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar.

After converting the widgets into presets, go to <b>WordPress Dashboard -> Appearance -> Widgets</b> and replace classic widgets with new <b>YITH AJAX Filter Preset</b>, selecting the appropriate preset for current sidebar.

Gehen Sie zu <b>WordPress Dashboard -> Design -> Widgets</b> nachdem Sie die Widgets in Presets umgewandelt haben, und ersetzen Sie die alten Widgets mit dem neuen <b>YITH AJAX Filter Preset</b>-Widget, indem Sie das passende Preset für die jeweilige Seitenleiste auswählen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[ADMIN] Upgrade note modal content
Date added (GMT):
2021-03-31 14:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/upgrade-note-modal.php:89
Priority:
normal
More links:
SEO [Admin] tab name SEO Details

SEO

SEO

SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] tab name
Date added (GMT):
2021-03-31 14:50:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:186
Priority:
normal
More links:
Yes [Admin] Filter edit form Ja Details

Yes

Yes

Ja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-03-31 14:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/filter-options.php:130
Priority:
normal
More links:
Reset filters [FRONTEND] Reset button for preset shortcode Filter zurücksetzen Details

Reset filters

Reset filters

Filter zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[FRONTEND] Reset button for preset shortcode
Date added (GMT):
2021-02-24 08:54:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/filters/global/reset-filters.php:24
Priority:
normal
More links:
Apply filters [FRONTEND] Filter button for preset shortcode Filter anwenden Details

Apply filters

Apply filters

Filter anwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[FRONTEND] Filter button for preset shortcode
Date added (GMT):
2021-02-24 08:54:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/filters/global/apply-filters.php:22
Priority:
normal
More links:
In stock [FRONTEND] On sale filter label Vorrätig Details

In stock

In stock

Vorrätig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
[FRONTEND] On sale filter label
Date added (GMT):
2021-02-24 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/filters/filter-stock-sale.php:57
Priority:
normal
More links:
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as