Translate

Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter: German

Filter ↓ Sort ↓ All (475) Translated (473) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span> [Admin] Filter edit form Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Beschriftungen/Bilder/Farben für Ihre Attribute mithilfe der YITH WooCommerce-Optionen "Farbe" und "Beschriftungsvariationen" auf der Bearbeitungsseite des Begriffs konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span> Details

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Warning: Translation should not end on newline.
Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Beschriftungen/Bilder/Farben für Ihre Attribute mithilfe der YITH WooCommerce-Optionen "Farbe" und "Beschriftungsvariationen" auf der Bearbeitungsseite des Begriffs konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-07-11 19:09:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/filter-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span> [Admin] Filter edit form Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Beschriftungen/Bilder/Farben für Ihre Attribute mithilfe der YITH WooCommerce-Optionen "Farbe" und "Beschriftungsvariationen" auf der Bearbeitungsseite des Begriffs konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span> Details

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Warning: Translation should not end on newline.
Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Beschriftungen/Bilder/Farben für Ihre Attribute mithilfe der YITH WooCommerce-Optionen "Farbe" und "Beschriftungsvariationen" auf der Bearbeitungsseite des Begriffs konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-07-11 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/filter-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span> [Admin] Filter edit form Konfiguriere deine Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional kannst du die Beschriftungen/Bilder/Farben für deine Attribute mithilfe der YITH WooCommerce-Optionen "Farbe" und "Beschriftungsvariationen" auf der Bearbeitungsseite des Begriffs konfigurieren. Andernfalls aktiviere einfach diese Option und verwende die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional kannst du die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktiviere einfach diese Option und verwende die Boxen unten</span> Details

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Warning: Translation should not end on newline.
Konfiguriere deine Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional kannst du die Beschriftungen/Bilder/Farben für deine Attribute mithilfe der YITH WooCommerce-Optionen "Farbe" und "Beschriftungsvariationen" auf der Bearbeitungsseite des Begriffs konfigurieren. Andernfalls aktiviere einfach diese Option und verwende die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional kannst du die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktiviere einfach diese Option und verwende die Boxen unten</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-07-22 06:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/filter-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span> [Admin] Filter edit form Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie Etiketten /Bilder/Farben für Ihre Attribute mit den Optionen von YITH WooCommerce Color and Label Variations konfigurieren, auf der Bearbeitungsseite des Begriffs. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span> Details

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Konfigurieren Sie Ihre Begriffe individuell; ansonsten verwendet das System Standardbeschriftungen/-bilder für Begriffe. <span class="wccl-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie Etiketten /Bilder/Farben für Ihre Attribute mit den Optionen von YITH WooCommerce Color and Label Variations konfigurieren, auf der Bearbeitungsseite des Begriffs. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden die Felder unten.</span> <span class="images-notice"><b>Hinweis:</b> Optional können Sie die Bilder in der Bearbeitungsseite für die Begriffe konfigurieren. Andernfalls aktivieren Sie einfach diese Option und verwenden Sie die Boxen unten</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2021-08-02 15:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:109
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as