Translate

Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (524) Translated (0) Untranslated (524) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Default orderby preset [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin Preajuste por defecto «Ordenar por» Details

Default orderby preset

Default orderby preset

Preajuste por defecto «Ordenar por»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin
Date added (GMT):
2025-09-04 09:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/class-yith-wcan-install.php:219
Priority:
normal
More links:
Default Order by preset for Gutenberg block [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin Preajuste por defecto «Ordenar por» para el bloque Gutenberg Details

Default Order by preset for Gutenberg block

Default Order by preset for Gutenberg block

Preajuste por defecto «Ordenar por» para el bloque Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin
Date added (GMT):
2025-09-04 09:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/class-yith-wcan-install-premium.php:201
Priority:
normal
More links:
Default preset for Gutenberg block [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin Preajuste por defecto para el bloque Gutenberg Details

Default preset for Gutenberg block

Default preset for Gutenberg block

Preajuste por defecto para el bloque Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin
Date added (GMT):
2025-09-04 09:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/class-yith-wcan-install-premium.php:194
Priority:
normal
More links:
Name (numeric) [Admin] Filter edit form Nombre (numerico) Details

Name (numeric)

Name (numeric)

Nombre (numerico)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2024-12-30 15:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-wcan-filters-factory.php:154
Priority:
normal
More links:
Show more [FRONTEND] Show more link on tax filters Mostrar más Details

Show more

Show more

Mostrar más

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Show more link on tax filters
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-frontend.php:790
  • templates/admin/preset-filter-terms.php:42
  • templates/filters/filter-tax.php:48
Priority:
normal
More links:
When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are more terms available, the system will show a "Load more" link to show the remaining terms [ADMIN] General settings page Cuando se activa, los filtros de taxonomía no mostrarán más de %d términos. Si hay más términos disponibles, el sistema mostrará un enlace «cargar más» para mostrar los restantes. Details

When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are more terms available, the system will show a "Load more" link to show the remaining terms

When enabled, taxonomy filters won't show more than %d terms. If there are more terms available, the system will show a "Load more" link to show the remaining terms

Cuando se activa, los filtros de taxonomía no mostrarán más de %d términos. Si hay más términos disponibles, el sistema mostrará un enlace «cargar más» para mostrar los restantes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Comment:
translators: 1. Number of terms shown of first loading.
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Paginate terms [ADMIN] General settings page Pagina los términos Details

Paginate terms

Paginate terms

Pagina los términos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up the initial page loading [ADMIN] General settings page Elige si quieres usar los filtros de carga diferida en el preajuste para acelerar la carga inicial de la página Details

Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up the initial page loading

Choose whether to use lazy loading for the filters in the preset to speed up the initial page loading

Elige si quieres usar los filtros de carga diferida en el preajuste para acelerar la carga inicial de la página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2024-05-23 13:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/general-options.php:33
Priority:
normal
More links:
Lazy filters loading [ADMIN] General settings page Carga diferida de filtros Details

Lazy filters loading

Lazy filters loading

Carga diferida de filtros

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Enable to make sure that only variable products with variations matching all the selected terms are shown in the set of results [ADMIN] General settings page Activa para asegurarte de que solo se muestran en el conjunto de resultados los productos variables con variaciones que coinciden con la selección de filtros. Details

Enable to make sure that only variable products with variations matching all the selected terms are shown in the set of results

Enable to make sure that only variable products with variations matching all the selected terms are shown in the set of results

Activa para asegurarte de que solo se muestran en el conjunto de resultados los productos variables con variaciones que coinciden con la selección de filtros.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:78
Priority:
normal
More links:
Variations filtering [ADMIN] General settings page Filtrado de variaciones Details

Variations filtering

Variations filtering

Filtrado de variaciones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:77
Priority:
normal
More links:
so your customers can easily find the products they love para que tus clientes puedan encontrar los productos más adecuados a sus necesidades Details

so your customers can easily find the products they love

so your customers can easily find the products they love

para que tus clientes puedan encontrar los productos más adecuados a sus necesidades

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:829
Priority:
normal
More links:
<mark>Create your preset</mark> of filters or customize the default one <mark>Crea un preajuste de filtros</mark> o personaliza el preajuste por defecto Details

<mark>Create your preset</mark> of filters or customize the default one

<mark>Create your preset</mark> of filters or customize the default one

<mark>Crea un preajuste de filtros</mark> o personaliza el preajuste por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:828
Priority:
normal
More links:
See how it works before you start using it para ver en detalle cómo funciona antes de ponerte manos a la obra Details

See how it works before you start using it

See how it works before you start using it

para ver en detalle cómo funciona antes de ponerte manos a la obra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:820
Priority:
normal
More links:
Watch our <mark>first steps video</mark> Ve nuestro <mark>videotutorial "primeros pasos"</mark> Details

Watch our <mark>first steps video</mark>

Watch our <mark>first steps video</mark>

Ve nuestro <mark>videotutorial "primeros pasos"</mark>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-04-22 13:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:819
Priority:
normal
More links:
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as