Translate

Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (507) Translated (0) Untranslated (507) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 34
Prio Original string Translation
<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their position (above products, above or under filters area) <b>Muestra los filtros activos</b> (con una X para eliminarlos) y elige la posición (sobre los productos, arriba or abajo del área de filtros) Details

<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their position (above products, above or under filters area)

<b>Show the active filters</b> (with X to remove them) and choose their position (above products, above or under filters area)

<b>Muestra los filtros activos</b> (con una X para eliminarlos) y elige la posición (sobre los productos, arriba or abajo del área de filtros)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-22 13:26:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carla (carlayith)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:204
Priority:
normal
More links:
Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of publishing, average rating, etc) and see only products in stock/featured/on sale Permite a los usuarios <b>ordenar los productos</b> (por popularidad, fecha, precio, fecha de publicación, promedio de valoración, etc.) y ver solo los productos en inventario/destacados/rebajados Details

Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of publishing, average rating, etc) and see only products in stock/featured/on sale

Allow users to <b>order products</b> (by popularity, date, price, date of publishing, average rating, etc) and see only products in stock/featured/on sale

Permite a los usuarios <b>ordenar los productos</b> (por popularidad, fecha, precio, fecha de publicación, promedio de valoración, etc.) y ver solo los productos en inventario/destacados/rebajados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-22 13:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carla (carlayith)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:203
Priority:
normal
More links:
Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the support to YITH WooCommerce Brands plugin) Permite a los usuarios <b>filtrar for valoración</b> y <b>por marca</b> (con el uso del plugin YITH WooCommerce Brands) Details

Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the support to YITH WooCommerce Brands plugin)

Allow customers to <b>filter for review</b> and <b>for brand</b> (with the support to YITH WooCommerce Brands plugin)

Permite a los usuarios <b>filtrar for valoración</b> y <b>por marca</b> (con el uso del plugin YITH WooCommerce Brands)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-22 13:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carla (carlayith)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:202
Priority:
normal
More links:
Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b> Permite a los usuarios <b>filtrar for rango de precios</b> (con rangos ilimitados, el último rango puede ser “y en adelante”) o con un <b>deslizador de precios</b> Details

Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>

Allow customers to <b>filter for price ranges</b> (unlimited ranges and the last range can show: “& above”) or using the <b>price slider</b>

Permite a los usuarios <b>filtrar for rango de precios</b> (con rangos ilimitados, el último rango puede ser “y en adelante”) o con un <b>deslizador de precios</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-22 13:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carla (carlayith)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:201
Priority:
normal
More links:
Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above products</b> (like Zalando) Muestra filtros en la disposición por defecto o también en una <b>barra horizontal sobre los productos</b> (como Zalando) Details

Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above products</b> (like Zalando)

Show filters in the default layout or also in an <b>horizontal toolbar above products</b> (like Zalando)

Muestra filtros en la disposición por defecto o también en una <b>barra horizontal sobre los productos</b> (como Zalando)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-22 13:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carla (carlayith)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:200
Priority:
normal
More links:
<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets <b>100% optimizado para dispositivos móviles:</b> muestra filtros en una ventana emergente diseñada específicamente para usuarios que visitan el sitio desde teléfonos celulares o tabletas Details

<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets

<b>100% mobile friendly:</b> Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets

<b>100% optimizado para dispositivos móviles:</b> muestra filtros en una ventana emergente diseñada específicamente para usuarios que visitan el sitio desde teléfonos celulares o tabletas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-22 13:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carla (carlayith)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:199
Priority:
normal
More links:
Delete Borrar Details

Delete

Delete

Borrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-07-13 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/tables/class-yith-wcan-filter-presets-table.php:195
Priority:
normal
More links:
Featured [FRONTEND] On sale filter label Destacados Details

Featured

Featured

Destacados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] On sale filter label
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/filters/filter-stock-sale.php:102
Priority:
normal
More links:
To [FRONTEND] Label used in price slider filter Hasta Details

To

To

Hasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Label used in price slider filter
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/filters/filter-price-slider.php:73
Priority:
normal
More links:
From [FRONTEND] Label used in price slider filter Desde Details

From

From

Desde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Label used in price slider filter
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/filters/filter-price-slider.php:45
Priority:
normal
More links:
Any price [FRONTEND] General option for reviews dropdown Cualquier precio Details

Any price

Any price

Cualquier precio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] General option for reviews dropdown
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/filters/filter-price-range/filter-start.php:25
Priority:
normal
More links:
Preset saved correctly [ADMIN] Preset save message Preajuste guardado correctamente Details

Preset saved correctly

Preset saved correctly

Preajuste guardado correctamente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Preset save message
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/preset-edit.php:47
Priority:
normal
More links:
Featured [FRONTEND] Active filter labels Destacados Details

Featured

Featured

Destacados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Active filter labels
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-query-premium.php:75
Priority:
normal
More links:
Save [FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout Guardar Details

Save

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Label for filter button, on horizontal layout
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-frontend.php:783
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on the shop page:</b> [HELP TAB] Video title Comprueba este video para entender cómo <b>crear un preajuste de filtro y mostrarlo en la página de la tienda :</b> Details

Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on the shop page:</b>

Check this video to learn how to <b>create a filter preset and show it on the shop page:</b>

Comprueba este video para entender cómo <b>crear un preajuste de filtro y mostrarlo en la página de la tienda :</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-06-18 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:217
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as