Translate

Translation of YITH WooCommerce Ajax Product Filter: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (507) Translated (466) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 34
Prio Original string Translation
"Filter title" is a required field [Admin] Error message "Título do filtro" é um campo obrigatório Details

"Filter title" is a required field

"Filter title" is a required field

"Título do filtro" é um campo obrigatório

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Error message
Date added (GMT):
2022-10-11 17:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin.php:104
Priority:
normal
More links:
Terms options [Admin] Filter edit form Opções de termos Details

Terms options

Terms options

Opções de termos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span> [Admin] Filter edit form Configure seus termos individualmente; caso contrário, o sistema usará rótulos/imagens padrão para os termos. <span class="wccl-notice"><b>Aviso:</b> opcionalmente, você pode configurar rótulos/imagens/cores para seus atributos usando as opções YITH WooCommerce Color and Label Variations, na página de edição do termo. Caso contrário, apenas habilite esta opção e use as caixas abaixo.</span> <span class="images-notice"><b>Aviso:</b> opcionalmente, você pode configurar as imagens na 'página de edição' para os termos. Caso contrário, apenas habilite esta opção e use as caixas abaixo</span> Details

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure your terms individually; system will otherwise use default labels/images for terms. <span class="wccl-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure labels/images/colors for your attributes using YITH WooCommerce Color and Label Variations options, in the term's edit page. Otherwise, just enable this option and use boxes below.</span> <span class="images-notice"><b>Notice:</b> optionally, you can configure the images in ‘edit page’ for the terms. Otherwise, just enable this option and use the boxes below</span>

Configure seus termos individualmente; caso contrário, o sistema usará rótulos/imagens padrão para os termos. <span class="wccl-notice"><b>Aviso:</b> opcionalmente, você pode configurar rótulos/imagens/cores para seus atributos usando as opções YITH WooCommerce Color and Label Variations, na página de edição do termo. Caso contrário, apenas habilite esta opção e use as caixas abaixo.</span> <span class="images-notice"><b>Aviso:</b> opcionalmente, você pode configurar as imagens na 'página de edição' para os termos. Caso contrário, apenas habilite esta opção e use as caixas abaixo</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:128
Priority:
normal
More links:
Choose if and where to show the label inside your filter [Admin] Filter edit form Escolha se e onde mostrar o rótulo dentro do seu filtro Details

Choose if and where to show the label inside your filter

Choose if and where to show the label inside your filter

Escolha se e onde mostrar o rótulo dentro do seu filtro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Hide [Admin] Filter edit form Esconder Details

Hide

Hide

Esconder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:110
Priority:
normal
More links:
Show on the right [Admin] Filter edit form Mostrar à direita Details

Show on the right

Show on the right

Mostrar à direita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Show below [Admin] Filter edit form Mostrar abaixo Details

Show below

Show below

Mostrar abaixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Labels [Admin] Filter edit form Rótulos Details

Labels

Labels

Rótulos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:105
Priority:
normal
More links:
Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy. <span class="future-terms-notice"><b>Notice:</b> if you enable this option, all terms created in the future will be added to this filter as well.</span> [Admin] Filter edit form Preencha este filtro com todos os termos existentes da taxonomia selecionada. <span class="future-terms-notice"><b>Aviso:</b> se você ativar esta opção, todos os termos criados no futuro também serão adicionados a este filtro.</span> Details

Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy. <span class="future-terms-notice"><b>Notice:</b> if you enable this option, all terms created in the future will be added to this filter as well.</span>

Populate this filter with all existing terms of the selected taxonomy. <span class="future-terms-notice"><b>Notice:</b> if you enable this option, all terms created in the future will be added to this filter as well.</span>

Preencha este filtro com todos os termos existentes da taxonomia selecionada. <span class="future-terms-notice"><b>Aviso:</b> se você ativar esta opção, todos os termos criados no futuro também serão adicionados a este filtro.</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:79
Priority:
normal
More links:
Auto-populate with all terms [Admin] Filter edit form Preencher automaticamente com todos os termos Details

Auto-populate with all terms

Auto-populate with all terms

Preencher automaticamente com todos os termos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/filter-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Drag & drop [Admin] Filter edit form Arraste e solte Details

Drag & drop

Drag & drop

Arraste e solte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:527
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to show "Featured" filter [Admin] Filter edit form Ative se você quiser mostrar o filtro "Em destaque" Details

Enable if you want to show "Featured" filter

Enable if you want to show "Featured" filter

Ative se você quiser mostrar o filtro "Em destaque"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:497
Priority:
normal
More links:
Show featured filter [Admin] Filter edit form Mostrar filtro em destaque Details

Show featured filter

Show featured filter

Mostrar filtro em destaque

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:495
Priority:
normal
More links:
Automatically calculate min/max values for the slider, depending on current selection of products. [Admin] Filter edit form Calcule automaticamente os valores mínimo/máximo para o controle deslizante, dependendo da seleção atual de produtos. Details

Automatically calculate min/max values for the slider, depending on current selection of products.

Automatically calculate min/max values for the slider, depending on current selection of products.

Calcule automaticamente os valores mínimo/máximo para o controle deslizante, dependendo da seleção atual de produtos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:437
Priority:
normal
More links:
Adaptive limits [Admin] Filter edit form Limites adaptativos Details

Adaptive limits

Adaptive limits

Limites adaptativos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2022-10-11 17:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
raquelpatro
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcan-admin-premium.php:435
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as