# Translation of YITH WooCommerce Ajax Search in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Search package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:49:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Search\n"

#: includes/class-yith-wcas-search.php:115
msgid "Not authorized!"
msgstr "Non autorizzato!"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:139
msgid "Add a block where is possible search an filters product in overlay"
msgstr "Aggiungi un blocco dove è possibile cercare e filtrare i prodotti in overlay"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:138
msgid "Search & Filters"
msgstr "\tSearch & Filters"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:218
msgid "Submit Color Settings"
msgstr "Impostazioni Colore Invio"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/icon-trigger-block/edit.js:32
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:82
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:138
msgid "Color Settings"
msgstr "Impostazioni generali colori"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/boost-conditions/ywcas-boost-conditions.php:37
msgid "+ Add condition"
msgstr "+ Aggiungi condizione"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show the products results by search"
msgstr "Mostra i risultati dei prodotti per ricerca"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Overlay Product results"
msgstr "Risultati (overlay)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-pagination-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show the pagination"
msgstr "Mostra paginazione"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-pagination-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Overlay pagination results"
msgstr "Risultati della paginazione (overlay)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-grid-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show the products results in a grid view"
msgstr "Mostra i risultati dei prodotti in una griglia"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-grid-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Overlay grid results"
msgstr "Risultati griglia (overlay)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the overlay content."
msgstr "Include il contenuto overlay."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Overlay Block"
msgstr "Blocco overlay"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/icon-trigger-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The trigger overlay icon"
msgstr "Icona attivazione (overlay)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/icon-trigger-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon trigger Block"
msgstr "Blocco attivazione icona"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:64
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:48
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:46
msgid "Please, select the number of rows to show."
msgstr "Seleziona il numero di righe da mostrare."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:38
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:36
msgid "Please, select the number of columns to show."
msgstr "Seleziona il numero di colonne da mostrare."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:32
msgid "Grid Layout"
msgstr "Layout griglia"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-grid-block/block.js:36
msgid "Sale!"
msgstr "Scontato!"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-block/index.js:11
msgid "It is the overlay when click on icon"
msgstr "Overlay al clic sull'icona"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-block/index.js:10
msgid "Overlay Content"
msgstr "Contenuto overlay"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/icon-trigger-block/edit.js:41
msgid "Color Hover"
msgstr "Colore (hover)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/icon-trigger-block/edit.js:28
msgid "Icon settings"
msgstr "Impostazioni icona"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/index.js:11
msgid "Add the overlay search block"
msgstr "Aggiungi il blocco di ricerca overlay"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/index.js:10
msgid "Overlay Search"
msgstr "Ricerca overlay"

#: plugin-options/boost-options.php:25
msgctxt "Admin tab description"
msgid "Set a default boost value to promote specific products in the search results"
msgstr "Imposta un valore di boost predefinito per promuovere prodotti specifici nei risultati di ricerca"

#: plugin-options/boost-options.php:24
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Boost Products"
msgstr "Boost prodotti"

#: plugin-options/boost-options.php:21
msgctxt "Admin tab description"
msgid "Set advanced rules to boost specific products, categories or brands in search results"
msgstr "Imposta regole avanzate per promuovere prodotti, categorie o brand specifici nei risultati di ricerca"

#: plugin-options/boost-options.php:20
msgctxt "Admin tab title"
msgid "Boost Rules"
msgstr "Regole Boost"

#: includes/data-stores/class-yith-wcas-boost-data-store.php:96
msgid "Invalid boost rule."
msgstr "Regola boost non valida."

#: includes/data-stores/class-yith-wcas-boost-data-store.php:69
msgid "Boost Rule"
msgstr "Regola Boost"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:399
msgid "Product vendor"
msgstr "Venditore"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:360
msgid "Search for product vendor"
msgstr "Cerca venditore"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:348
msgid "Product Vendor"
msgstr "Venditore"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:399
msgid "Product brand"
msgstr "Brand prodotto"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:360
msgid "Search for product brands"
msgstr "Cerca per brand prodotto"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:348
msgid "Product Brand"
msgstr "Brand prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-shortcode-premium.php:445
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-empty-block/edit.js:31
msgid "Popular products"
msgstr "Prodotti popolari"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:944
msgid "Max. price"
msgstr "Prezzo max."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:938
msgid "Min. price"
msgstr "Prezzo min."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:856
msgid "Greater than"
msgstr "Superiore a"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:855
msgid "Lower than"
msgstr "Inferiore a"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:854
msgid "Not in range"
msgstr "Non compreso tra"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:853
msgid "In range"
msgstr "Compreso tra"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:852
msgid "Is not"
msgstr "Non è"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:851
msgid "Is"
msgstr "È"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:844
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:843
msgid "Stock status"
msgstr "Stato stock"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:842
msgid "Product tag"
msgstr "Tag prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:841
msgid "Product category"
msgstr "Categoria prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:816
msgid "When results match any condition"
msgstr "Quando i risultati corrispondono almeno a una delle condizioni"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:815
msgid "When results match all conditions"
msgstr "Quando i risultati corrispondono a tutte le condizioni"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:813
msgid "Apply rule"
msgstr "Applica regola"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:807
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:790
msgid "Use single words or phrases separated by commas."
msgstr "Usa parole o frasi separate dalla virgola."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:788
msgid "Search terms"
msgstr "Cerca termini"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:771
msgid "Partial"
msgstr "Parziale"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:770
msgid "Exact"
msgstr "Esatta"

#. translators: %s is a html tag
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:762
msgid ""
"Exact: to apply the rule, the entered text must exactly match the search term below%s\n"
"Partial: the entered text can be different but it must contain the search term for the rule to be applied."
msgstr ""
"Esatta: perché la regola venga applicata, il testo inserito deve corrispondere esattamente al termine di ricerca sottostante%s\n"
"Parziale: il testo inserito può essere diverso, ma deve contenere il termine di ricerca perché la regola venga applicata."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:760
msgid "Keyword match"
msgstr "Corrispondenza parole chiave "

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:755
msgid "Enable to apply the rule if the user types a specific keyword or terms chain."
msgstr "Abilita per applicare la regola se l'utente digita una parola chiave specifica o una sequenza di termini."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:754
msgid "Enable for a specific keyword"
msgstr "Abilita per una parola chiave specifica"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:742
msgid ""
"Enter a value (min 0.1 - max 50) to use as multiplier for search scores. \n"
"A higher value will boost the result."
msgstr ""
"Inserisci un valore (min 0.1 - max 50) da usare come boost per i risultati della ricerca. \n"
"Un valore più alto darà priorità nei risultati."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:733
msgid "Enter a name to identify the rule"
msgstr "Inserisci un nome per identificare la regola"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:731
msgid "Rule name"
msgstr "Nome regola"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:473
msgid "Set how many rows to show."
msgstr "Imposta il numero di righe da mostrare."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:469
msgid "Rows to show"
msgstr "Righe da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:453
msgid "Set how many columns to show."
msgstr "Imposta il numero di colonne da mostrare."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:449
msgid "Columns to show"
msgstr "Colonne da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:148
msgid "Color Focus"
msgstr "Focus colore"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:143
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/icon-trigger-block/edit.js:36
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:133
msgid "Icon Colors"
msgstr "Colori icona"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:97
msgid "Choose the search type."
msgstr "Scegli il tipo di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:94
msgid "Fullscreen overlay"
msgstr "Overlay schermo intero"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:93
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:91
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#. translators: %s: total boost rule deleted
#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:85
msgid "%s boost rule permanently deleted."
msgid_plural "%s boost rules permanently deleted."
msgstr[0] "%s regola boost eliminata definitivamente."
msgstr[1] "%s regole boost eliminate definitivamente."

#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:52
msgid "Search Boost rule"
msgstr "Cerca regola boost"

#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:51
msgid "Update Boost Rule"
msgstr "Aggiorna regola boost"

#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:47
msgid "View Boost Rule"
msgstr "Vedi regola boost"

#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:46
msgid "All Boost Rules"
msgstr "Tutte le regole boost"

#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:39
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Boost Rule"
msgstr "Regola boost"

#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:38
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Boost Rules"
msgstr "Regole boost"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:331
msgid "Edit boost rule"
msgstr "Modifica regola boost"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:330
msgid "New boost rule"
msgstr "Nuova regola boost"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:329
msgid "This field is required"
msgstr "Questo campo è obbligatorio"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:317
msgid "Do you want to remove this boost?"
msgstr "Vuoi rimuovere questo boost?"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:314
msgctxt "Modal title"
msgid "Choose products to boost"
msgstr "Scegli i prodotti da promuovere"

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:207
msgctxt "Admin tab name"
msgid "Search Stats"
msgstr "Statistiche di ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:228
msgctxt "Admin tab name"
msgid "Boost Results"
msgstr "Boost risultati"

#. translators: %s is the query searched.
#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:426
msgctxt "Results for \"shoes\""
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Risultati per \"%s\""

#. translators: %1$s is the amount of result %2$s is the query searched.
#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:424
msgctxt "3 results for \"shoes\""
msgid "%1$s results for \"%2$s\""
msgstr "%1$s risultati per \"%2$s\""

#. translators: %1$s is the amount of result %2$s is the query searched.
#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:422
msgctxt "1 result for \"shoes\""
msgid "%1$s result for \"%2$s\""
msgstr "%1$s risultato per \"%2$s\""

#: includes/admin/views/panel/statistic.php:74
msgid "Top Clicked Products"
msgstr "Prodotti più cliccati"

#. translators: %s is a html tag
#: includes/admin/views/panel/statistic.php:60
#: includes/admin/views/panel/statistic.php:100
#: includes/admin/views/panel/statistic.php:135
msgctxt "placeholder is an html tag"
msgid "No statistics%sare reported for this period"
msgstr "Nessuna statistica%s registrata per questo periodo"

#: includes/admin/views/panel/statistic.php:54
#: includes/admin/views/panel/statistic.php:94
#: includes/admin/views/panel/statistic.php:129
msgid "View all >"
msgstr "Vedi tutto >"

#: includes/admin/views/panel/statistic.php:38
msgid "Top Searches"
msgstr "Ricerche più frequenti"

#: includes/admin/views/panel/statistic-filter.php:56
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: includes/admin/views/panel/statistic-filter.php:55
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/admin/views/panel/statistic-filter.php:50
msgid "To"
msgstr "A"

#: includes/admin/views/panel/statistic-filter.php:33
msgid "From"
msgstr "Da"

#: includes/admin/views/panel/statistic-filter.php:21
msgid "Filter by date: "
msgstr "Filtra per data:"

#: includes/admin/views/panel/statistic-detail.php:40
msgid "< Back to all stats"
msgstr "< Torna alle statistiche"

#: includes/admin/views/panel/boost-product.php:33
msgid "Search product"
msgstr "Cerca prodotto"

#: includes/admin/views/panel/boost-product.php:18
msgid "%d rules permanently deleted."
msgstr "%d regole eliminate definitivamente."

#: includes/admin/views/panel/boost-product.php:13
msgid "1 rule permanently deleted."
msgstr "1 regola eliminata definitivamente."

#: includes/admin/views/panel/boost-product-modal.php:91
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/admin/views/panel/boost-product-modal.php:88
msgid "Enter a value (min 0.1 - max 50) to use as multiplier for search scores."
msgstr "Inserisci un valore (min 0.1 - max 50) da utilizzare come boost per i risultati di ricerca."

#: includes/admin/views/panel/boost-product-modal.php:73
msgid "Boost value:"
msgstr "Valore boost:"

#: includes/admin/views/panel/boost-product-modal.php:71
msgid "Please, select a product."
msgstr "Seleziona un prodotto."

#: includes/admin/views/panel/boost-product-modal.php:31
msgid "Search a product"
msgstr "Cerca un prodotto"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/boost-conditions/ywcas-boost-condition.php:47
msgid "Delete condition"
msgstr "Elimina condizione"

#: includes/admin/views/boost-rule/boost-rule-panel.php:67
msgid "Save rule"
msgstr "Salva regola"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:275
msgid "No items found"
msgstr "Nessun elemento trovato"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:101
msgid "Clicks"
msgstr "Clic"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:95
msgid "N. Searches"
msgstr "N. ricerche"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:94
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:65
#: includes/admin/views/panel/statistic.php:113
msgid "Searches with \"No Results\""
msgstr "Ricerche con \"Nessun risultato\""

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:62
msgid "Top clicked products"
msgstr "Prodotti più cliccati"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:59
msgid "Top searches"
msgstr "Ricerche più frequenti"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:358
msgid "Can't edit this boost rule"
msgstr "Non è possibile modificare questa regola"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:123
msgid "Please select a product"
msgstr "Seleziona un prodotto"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:107
msgid "Add product"
msgstr "Aggiungi prodotto"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:391
#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:48
#: includes/class-yith-wcas-post-type.php:49
msgid "Create rule"
msgstr "Crea regola"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:389
msgid "No rules created yet."
msgstr "Nessuna regola ancora creata."

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:385
msgid "Create a rule now to boost your products!"
msgstr "Crea una regola per promuovere i tuoi prodotti!"

#. translators: %s is the max price.
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:321
msgid "Price >= %s"
msgstr "Prezzo >= %s"

#. translators: %s is the min price.
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:311
msgid "Price <= %s"
msgstr "Prezzo <= %s"

#. translators: %1$s is the min price %2$s is the max price.
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:300
msgid "Price <= %1$s and >= %2$s"
msgstr "Prezzo <= %1$s e >= %2$s"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:291
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:920
msgid "Out of Stock"
msgstr "Esaurito"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:291
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:919
msgid "In Stock"
msgstr "In stock"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:111
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:110
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:94
msgctxt "[ADMIN] Column label for Boost rule list"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:93
msgctxt "[ADMIN] Column label for Boost rule list"
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:92
msgctxt "[ADMIN] Column label for Boost rule list"
msgid "Boost value"
msgstr "Valore boost"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:91
msgctxt "[ADMIN] Column label for Boost rule list"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:90
msgctxt "[ADMIN] Column label for Boost rule list"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:584
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:97
msgid "Choose product"
msgstr "Scegli prodotto"

#. translators: %1$s is html tag, %2$s another html tag
#. translators: %1$s and %2$s are html tag
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:582
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:88
msgctxt "Text showed when the list of email is empty."
msgid "No products boosted yet.%1$sAdd now a product to set a custom boost value!%2$s"
msgstr "Non hai creato nessuna regola di boost per prodotto.%1$sAggiungi un prodotto per impostare un valore di boost personalizzato!%2$s"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:576
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:81
#: includes/admin/views/panel/boost-product.php:26
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questa notifica."

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:575
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost.php:80
msgid "The rule has permanently deleted."
msgstr "La regola è stata eliminata definitivamente."

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:181
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-rules-list-table.php:112
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:52
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:741
msgid "Boost value"
msgstr "Valore boost"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:393
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>configure your search form</b>"
msgstr "Guarda questo video per sapere come <b>configurare il tuo form di ricerca</b>"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block that shows the related posts."
msgstr "Contiene il blocco che mostra i post correlati."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Posts Block"
msgstr "Blocco post correlati"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block that shows the related categories."
msgstr "Contiene il blocco che mostra le categorie correlate."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Categories Block"
msgstr "Blocco categorie correlate"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the found products."
msgstr "Mostra i prodotti trovati."

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Results Block"
msgstr "Blocco risultati prodotti"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds the popular search results block."
msgstr "Aggiunge il blocco dei risultati di ricerca popolari."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Popular Searches Block"
msgstr "Blocco ricerche popolari"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block that manages the search field."
msgstr "Contiene il blocco della gestione del campo di ricerca."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input Block"
msgstr "Blocco campo"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds the last searches block."
msgstr "Aggiunge il blocco delle ultime ricerche."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search history"
msgstr "Storico ricerche"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-filled-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/filled-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the blocks that will be shown after results are found."
msgstr "Contiene il blocco che verrà mostrato una volta ottenuti i risultati di ricerca."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-filled-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/filled-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filled State Block"
msgstr "Blocco stato compilato"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-empty-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/empty-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the blocks that will be shown before typing in the input bar."
msgstr "Contiene i blocchi che saranno mostrati nel campo prima di digitare il termine di ricerca."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-empty-block/block.json
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/empty-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Empty State Block"
msgstr "Blocco stato vuoto"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:68
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:68
msgid "Max related posts"
msgstr "Max post correlati"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:66
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:66
msgid "Please, select the maximum number of related posts to show"
msgstr "Seleziona il numero massimo di post da mostrare"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:56
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:56
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:54
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:54
msgid "Show results related to"
msgstr "Mostra i risultati correlati a"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:46
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:46
msgid "Enter the label for the related posts"
msgstr "Inserisci l’etichetta per i post correlati"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:40
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:40
msgid "Related posts settings"
msgstr "Impostazioni post correlati"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/edit.js:53
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/edit.js:55
msgid "Max related categories"
msgstr "Max categorie correlate"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/edit.js:51
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/edit.js:53
msgid "Please, select the maximum number of related categories to show"
msgstr "Seleziona il numero massimo di categorie correlate da mostrare"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/edit.js:42
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/edit.js:44
msgid "Enter the label for the related categories"
msgstr "Inserisci l’etichetta per le categorie correlate"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/edit.js:36
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/edit.js:38
msgid "Related categories settings"
msgstr "Impostazioni categorie correlate"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:214
msgid "Show \"On Sale\" badge"
msgstr "Mostra badge \"in offerta”"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:206
msgid "\"View all results\" text"
msgstr "Testo “Vedi tutti i risultati”"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:198
msgid "Show \"View all results\" link"
msgstr "Mostra link \"Vedi tutti i risultati”"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:56
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:190
msgid "\"No results\" text"
msgstr "Testo “Nessun risultato”"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:176
msgid "Summary max words"
msgstr "Max parole"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:169
msgid "Limit summary length on/off"
msgstr "Limite lunghezza riepilogo sì/no"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:100
msgid "Product Title Color"
msgstr "Colore titolo prodotto"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:88
msgid "Info to show"
msgstr "Info da mostrare"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:69
msgid "Product results settings"
msgstr "Impostazioni risultati prodotti"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/edit.js:36
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/edit.js:36
msgid "Searches to show"
msgstr "Ricerche da mostrare"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/edit.js:34
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/edit.js:34
msgid "Please, select the maximum number of popular searches to show."
msgstr "Seleziona il numero massimo di ricerche popolari da mostrare."

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:210
msgid "Submit Border Radius"
msgstr "Border radius invio"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:200
msgid "Enter button label"
msgstr "Etichetta pulsante invio"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:198
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante invio"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:191
msgid "Icon on the left"
msgstr "Icona a sinistra"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:190
msgid "Icon on the right"
msgstr "Icona a destra"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:186
msgid "Search icon"
msgstr "Cerca icona"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:76
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:132
msgid "Border radius"
msgstr "Border radius"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:70
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:126
msgid "Border Size"
msgstr "Dimensione bordo"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:60
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:116
msgid "Enter search placeholder text"
msgstr "Inserisci il testo per il segnaposto della ricerca"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:53
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:109
msgid "Search input settings"
msgstr "Impostazioni campo ricerca"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:98
msgid "Border Hover"
msgstr "Bordo (hover)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:88
msgid "Background Hover"
msgstr "Sfondo (hover)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:52
msgid "Text and Icon Hover"
msgstr "Testo e icona (hover)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:51
msgid "Text Hover"
msgstr "Testo (hover)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:50
msgid "Icon Hover"
msgstr "Icona (hover)"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:49
msgid "Text and Icon"
msgstr "Testo e icona"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/edit.js:36
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/edit.js:45
msgid "Max latest search items"
msgstr "Max elementi ultima ricerca"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/edit.js:34
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/edit.js:43
msgid "Please, select the maximum number of the latest searches results"
msgstr "Seleziona il numero massimo di risultati delle ultime ricerche"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/edit.js:24
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/edit.js:25
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/edit.js:33
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/edit.js:25
msgid "Enter the label for the search history"
msgstr "Inserisci l'etichetta per lo storico delle ricerche"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/index.js:11
msgid "Add the classic search block"
msgstr "Aggiungi il blocco di ricerca classico"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/index.js:10
msgid "Classic Search"
msgstr "Ricerca classica"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:103
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:482
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/edit.js:41
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-block/attributes.js:23
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/attributes.js:35
msgid "Empty Results"
msgstr "Risultati vuoti"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-block/attributes.js:19
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/attributes.js:31
msgid "Filled Results"
msgstr "Risultati compilati"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/attributes.js:27
msgid "Search Input"
msgstr "Campo ricerca"

#: assets/js/blocks/src/base/components/related-content/index.js:26
msgid "No related content found"
msgstr "Nessun contenuto correlato trovato"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:427
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutto"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:428
msgctxt "T-shirts in Woman Clothes"
msgid "in"
msgstr "in"

#: plugin-options/search-fields-options.php:75
msgctxt "Admin label option"
msgid "Schedule time"
msgstr "Programma orario"

#: plugin-options/search-fields-options.php:63
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: plugin-options/search-fields-options.php:62
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: plugin-options/search-fields-options.php:55
msgctxt "Admin label option"
msgid "Indexing interval"
msgstr "Intervallo indicizzazione"

#: plugin-options/search-fields-options.php:48
msgid "Enable a recurring indexing of fields."
msgstr "Abilita un’indicizzazione ricorrente dei campi."

#: plugin-options/search-fields-options.php:47
msgctxt "Admin label option"
msgid "Schedule indexing"
msgstr "Programma indicizzazione"

#: plugin-options/search-fields-options.php:43
msgid "A search index helps your users quickly find information and products on your shop. It is designed to map search queries to documents or URLs that might appear in the results."
msgstr "Un indice di ricerca aiuta gli utenti a trovare rapidamente informazioni e prodotti nel tuo shop. È progettato per mappare le query di ricerca ai documenti o agli URL che potrebbero apparire nei risultati."

#: plugin-options/search-fields-options.php:41
msgid "Search index"
msgstr "Indice di ricerca"

#: plugin-options/general-options.php:146
msgctxt "Admin option placeholder"
msgid "E.g. Pregnancy, Maternity, Nursing, Motherhood, Postpartum"
msgstr "Esempio: Gravidanza, Maternità, Allattamento, Postparto"

#. translators: placeholders are HTML tags.
#: plugin-options/general-options.php:135
msgctxt "Admin option description. Placeholders are HTML tags"
msgid "Each field can include a list of synonymous words or concepts to help users easily find products with different name types. Use single words or phrases separated by commas."
msgstr "Ogni campo può includere un elenco di sinonimi o concetti per aiutare gli utenti a trovare facilmente i prodotti con nomi diversi. Utilizza parole singole o frasi separate dalla virgola."

#: plugin-options/general-options.php:132
msgctxt "Admin option label"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonimi"

#. translators: Admin option description. Placeholders are HTML tags.
#: plugin-options/general-options.php:115
msgctxt "Admin option description. Placeholders are HTML tags"
msgid "Choose the fuzzy matching level. %1$sNote: a 100%% level can produce a significant number of false positives.%1$sSuggested value: 50%%"
msgstr "Scegli il livello di corrispondenza per le stringhe inesatte. %1$sNota: un livello del 100%% può produrre un numero significativo di falsi positivi.%1$sValore consigliato: 50%%."

#: plugin-options/general-options.php:111
msgctxt "Admin option label"
msgid "Fuzzy matching level"
msgstr "Livello corrispondenza stringhe"

#. translators: placeholders are HTML tags.
#: plugin-options/general-options.php:97
msgctxt "Admin option description.sprintf"
msgid ""
"Enable to help users find relevant results even when the search terms are misspelled.%s\n"
"Example: “skrit” instead of “skirt”."
msgstr ""
"Abilita per permettere agli utenti di trovare risultati pertinenti ai termini di ricerca nonostante eventuali errori di digitazione. %s\n"
"Es: “fepla” anziché “felpa”"

#: plugin-options/general-options.php:94
msgctxt "Admin option label"
msgid "Enable fuzzy strings matching"
msgstr "Abilita la corrispondenza delle stringhe inesatte"

#: plugin-options/general-options.php:88
msgctxt "Admin section label"
msgid "Fuzzy strings & synonyms"
msgstr "Stringhe inesatte & sinonimi"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgctxt "Admin option placeholder"
msgid "E.g. iPhone 11, Air Max 1, Vintage dress with buttons"
msgstr "Es: iPhone 11, Air Max 1, vestito vintage senza bottoni"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Enter the keywords, comma separated, for the suggested searches."
msgstr "Inserisci le parole chiave, separate dalla virgola, per le ricerche suggerite."

#: plugin-options/general-options.php:71
msgctxt "Admin option label"
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgctxt "Admin select option"
msgid "Popular searches"
msgstr "Ricerche popolari"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgctxt "Admin select option"
msgid "Specific keywords"
msgstr "Parole chiave specifiche"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgctxt "Admin option label"
msgid "Searches to suggest"
msgstr "Ricerche da suggerire"

#: plugin-options/general-options.php:49
msgctxt "Admin section label"
msgid "Suggested/Trending searches"
msgstr "Ricerche suggerite/di tendenza"

#: plugin-options/general-options.php:31
msgctxt "Admin option label"
msgid "Minimum number of characters to trigger autocomplete"
msgstr "Numero di caratteri richiesti per mostrare i suggerimenti automatici"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to display a list of suggested queries automatically generated based on what the user types in the search form."
msgstr "Abilita per suggerire una lista di query generate automaticamente e correlate ai caratteri inseriti dall'utente"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgctxt "Admin option label"
msgid "Enable autocomplete feature in search field"
msgstr "Abilita il completamento automatico nel campo di ricerca"

#: plugin-options/general-options.php:17
msgctxt "Admin section title"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Completamento automatico"

#: plugin-options/elementor/blocks.php:35
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: plugin-options/elementor/blocks.php:30
msgctxt "[elementor]: keywords"
msgid "Ajax Search Widget"
msgstr "Widget Ajax Search"

#: plugin-options/elementor/blocks.php:29
msgctxt "[elementor]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: plugin-options/elementor/blocks.php:22
msgctxt "[elementor]: block description"
msgid "Add the classic search block"
msgstr "Aggiungi il blocco Classic search"

#: plugin-options/elementor/blocks.php:21
msgctxt "[elementor]: block name"
msgid "Classic Search"
msgstr "Classic Search"

#: plugin-options/customization-options.php:90
msgid "Related content background colors"
msgstr "Colori sfondo contenuti correlati"

#: plugin-options/customization-options.php:68
msgctxt "Admin option label"
msgid "\"Featured\" badge colors"
msgstr "Colori badge “prodotto in evidenza”"

#: plugin-options/customization-options.php:46
msgctxt "Admin option label"
msgid "\"Out of stock\" badge colors"
msgstr "Colori badge “prodotto esaurito”"

#: plugin-options/customization-options.php:37
#: plugin-options/customization-options.php:59
#: plugin-options/customization-options.php:81
msgctxt "Color variant"
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: plugin-options/customization-options.php:31
#: plugin-options/customization-options.php:53
#: plugin-options/customization-options.php:75
#: plugin-options/customization-options.php:96
msgctxt "Color variant"
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#: plugin-options/customization-options.php:24
msgctxt "Admin option label"
msgid "\"Sale\" badge colors"
msgstr "Colori badge “in offerta”"

#: plugin-options/customization-options.php:17
msgctxt "Admin section label"
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy.php:143
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy.php:93
msgid "User's search."
msgstr "Ricerca dell'utente."

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy.php:92
msgid "Searches"
msgstr "Ricerche"

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy.php:44
#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy.php:60
msgid "Customer Searches"
msgstr "Ricerche cliente"

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy-dpa.php:50
msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and as long as we are not legally required to continue to keep it."
msgstr "In genere conserviamo le informazioni sull’utente per tutto il tempo necessario ai fini per cui le raccogliamo e le utilizziamo e per tutto il tempo in cui non siamo obbligati per legge a continuare a conservarle."

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy-dpa.php:48
msgid "Tracking the query string to make search analytics and to show you the chronology of your searches."
msgstr "Tracciamento della query string per effettuare analisi di ricerca e mostrare la cronologia delle ricerche."

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy-dpa.php:46
msgid "We'll use this information for purposes, such as:"
msgstr "Utilizzeremo queste informazioni per scopi quali:"

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy-dpa.php:44
msgid "Your customer ID and the query strings you type in the search form."
msgstr "L’id del tuo cliente e le query string inserite nel form di ricerca."

#: includes/privacy/class-yith-wcas-privacy-dpa.php:42
msgid "When you type a keyword in the search form the following information will be stored:"
msgstr "Inserendo una parola chiave nel from di ricerca verranno memorizzate le seguenti informazioni:"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:65
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Ajax Search[Deprecated]"
msgstr "Ajax Search [Deprecated]"

#: includes/functions-yith-wcas.php:589
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/attributes.js:9
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/attributes.js:9
msgid "Search products..."
msgstr "Cerca prodotti…"

#. translators: Placeholders are HTML tags.
#: includes/functions-yith-wcas.php:528
msgctxt "Placeholders are HTML tags"
msgid "This option is available only in the new search form. %1$sUpdate the plugin now, it's easy >%2$s"
msgstr "Questa opzione è disponibile solo nel nuovo form di ricerca. %1$sAggiorna il plugin adesso, è semplice >%2$s"

#: includes/functions-yith-wcas.php:144
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: includes/functions-yith-wcas.php:143
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/functions-yith-wcas.php:142
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Product name"
msgstr "Nome prodotto"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:256
msgid "Search for a vendor..."
msgstr "Cerca venditore…"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:222
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Disable specific vendors"
msgstr "Disabilita venditori specifici"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:221
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable specific vendors"
msgstr "Abilita venditori specifici"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:220
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable all vendors"
msgstr "Abilita tutti i venditori"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:182
#: includes/compatibility/class-yith-wcas-multi-vendor-support.php:196
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Vendors"
msgstr "Venditori"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:254
msgid "Search for a brand..."
msgstr "Cerca un brand…"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:220
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Disable specific brands"
msgstr "Disabilita brand specifici"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:219
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable specific brands"
msgstr "Abilita brand specifici"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:218
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable all brands"
msgstr "Abilita tutti i brand"

#: includes/compatibility/class-yith-wcas-brands-add-on-support.php:194
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Brands"
msgstr "Brand"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:767
msgid "Use {total} to show the total number of results."
msgstr "Usa {total} per mostrare il numero totale di risultati."

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:764
msgid "“View all results\" text"
msgstr "Testo “Vedi tutti i risultati”"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:758
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:760
msgid "Show “View all results\" link"
msgstr "Mostra link \"Vedi tutti i risultati”"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:752
msgid "No results notice"
msgstr "Notifica per nessun risultato"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:733
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:133
msgid "Show right"
msgstr "Mostra a destra"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:732
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:132
msgid "Show left"
msgstr "Mostra a sinistra"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:730
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:128
msgid "Image position"
msgstr "Posizione immagine"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:713
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:140
msgid "Image size (px)"
msgstr "Dimensione immagine (px)"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:707
msgid "Results layout"
msgstr "Layout risultati"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:686
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:78
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:122
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:683
msgid "Product info to show"
msgstr "Info prodotto da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:678
msgid "Set how many results to show."
msgstr "Imposta il numero di risultati da mostrare."

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:674
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:73
msgid "Max results to show"
msgstr "Max risultati da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:655
msgid "Customize the submit button colors."
msgstr "Personalizza i colori del pulsante invio."

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:651
msgid "Border hover"
msgstr "Bordo (hover)"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:641
msgid "Background hover"
msgstr "Sfondo (hover)"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:631
msgid "Label hover"
msgstr "Etichetta (hover)"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:621
msgid "Button colors"
msgstr "Colori pulsante"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:611
msgid "Choose the icon alignment inside the search field."
msgstr "Scegli l’allineamento dell’icona all’interno del campo di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:607
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:606
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:603
msgid "Icon position"
msgstr "Posizione icona"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:577
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:111
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:167
msgid "Border focus"
msgstr "Bordo (focus)"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:572
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:646
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:106
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:93
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:162
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:567
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:101
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:157
msgid "Background focus"
msgstr "Sfondo (focus)"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:562
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:636
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:96
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:81
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:83
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:152
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:81
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:547
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:542
msgid "Enter the placeholder text to show inside the search form."
msgstr "Inserisci il testo per il segnaposto da mostrare all’interno del form di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:537
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:557
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:57
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:86
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:113
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:142
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:520
msgctxt "Settings tab header"
msgid "Search results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:519
msgctxt "Settings tab header"
msgid "Submit button"
msgstr "Pulsante invio"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:518
msgctxt "Settings tab header"
msgid "Search input"
msgstr "Campo ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:517
msgctxt "Settings tab header"
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:121
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:495
msgid ""
"Enter additional CSS classes to customize this search. \n"
"Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Inserisci ulteriori classi CSS, separate dagli spazi, per personalizzare la ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:119
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:493
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:109
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:488
msgid "Choose the search size."
msgstr "Scegli la dimensione del form di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:106
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:485
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/edit.js:46
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:105
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:484
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/edit.js:45
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:80
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:86
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:477
msgid "Set a name for this shortcode."
msgstr "Imposta un nome per questo shortcode."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:84
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:475
msgid "Enter a name..."
msgstr "Inserisci un nome…"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:437
msgid "Trending"
msgstr "Popolari"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:434
msgid "Latest searches"
msgstr "Ultime ricerche"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:422
msgid "Related content"
msgstr "Contenuti correlati"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:417
msgid "See all products ({total})"
msgstr "Vedi tutti i prodotti ({total})"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:415
msgid "No results. Try with a different keyword!"
msgstr "Nessun risultato. Prova con una parola chiave diversa."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:679
msgid "Set how many related results (pages or posts) to show."
msgstr "Imposta il numero di risultati correlati (pagine e post) da mostrare."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:675
msgid "Max related content to show"
msgstr "Max contenuti correlati da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:660
msgid "Set the label to show before the related content."
msgstr "Imposta l’etichetta da mostrare prima dei contenuti correlati."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:657
msgid "Related content label"
msgstr "Etichetta contenuti correlati"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:651
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:61
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:61
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:650
msgid "Posts"
msgstr "Post"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:648
msgid "Show also results related to:"
msgstr "Mostra anche i risultati correlati a:"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:625
msgctxt "Admin option description"
msgid "Hide the \"Featured\" badge if the \"On Sale\" badge is visible."
msgstr "Nascondi badge \"in evidenza\" nei prodotti con badge \"in offerta\"."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:623
msgctxt "Admin option label"
msgid "Hide \"Featured\" badge if the product is on sale"
msgstr "Nascondi il badge \"in evidenza\" per i prodotti scontati"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:604
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:290
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:602
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:272
msgid "On Sale"
msgstr "In offerta"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:600
msgctxt "Admin option description"
msgid "Choose the badges that you can show in products."
msgstr "Scegli i badge da mostrare nei prodotti."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:598
msgid "Badges to show"
msgstr "Badge da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:571
msgid "Max words"
msgstr "Max parole"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:552
msgid "Enable to set a max number of words in the summary."
msgstr "Abilita per impostare un numero massimo di parole nel riepilogo."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:550
msgid "Limit summary length"
msgstr "Limite lunghezza riepilogo"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:531
msgid "Leave empty if you want to show only the price without a label."
msgstr "Lascia vuoto per mostrare solo il prezzo senza etichetta."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:491
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:84
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:490
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:83
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:415
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:149
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:413
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:164
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:412
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:159
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:411
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:154
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:410
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:433
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:73
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:109
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:372
msgid "Set the border radius. Higher values generate a rounded-style button."
msgstr "Imposta il border raduis. I valori più alti corrispondono a uno stile arrotondato."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:359
msgid "Set a label for the search button."
msgstr "Imposta un testo per il pulsante di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:357
msgid "Enter a text"
msgstr "Inserisci un testo"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:327
msgid "Choose the style for the submit search button."
msgstr "Scegli lo stile da applicare al pulsante per l’invio della ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:325
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:180
msgid "Icon + Text"
msgstr "Icona + Testo"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:324
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:355
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:552
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-input-block/edit.js:91
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:48
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:147
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:179
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:323
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:47
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:178
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:321
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/input-block/edit.js:175
msgid "Submit search style"
msgstr "Stile per l’avvio della ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:301
msgid "Set the border radius. Higher values generate a rounded-style form."
msgstr "Imposta il border radius. I valori più alti corrispondono a uno stile arrotondato."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:297
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:368
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Border radius (px)"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:292
msgid "Set the border size."
msgstr "Imposta la dimensione del bordo."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:288
msgid "Border size (px)"
msgstr "Dimensione bordo (px)"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:268
msgctxt "Settings tab header"
msgid "Extra options"
msgstr "Opzioni extra"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:245
msgid "Set the label to show before the related categories."
msgstr "Imposta l’etichetta da mostrare prima delle categorie correlate."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:232
msgid "Set how many related categories to show."
msgstr "Imposta il numero di categorie correlate da mostrare."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:227
msgid "Max categories to show"
msgstr "Max categorie da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:223
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show the related categories in search results."
msgstr "Abilita per mostrare le categorie correlate nei risultati di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:221
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show related categories"
msgstr "Mostra categorie correlate"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:212
msgid "Set the label to show before the trending searches."
msgstr "Mostra il testo da mostrare prima delle ricerche di tendenza."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:190
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show the trending searches."
msgstr "Abilita per mostrare le ricerche di tendenza."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:188
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show trending searches"
msgstr "Mostra ricerche di tendenza"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:179
msgid "Set the label to show before the last searches."
msgstr "Imposta il testo da mostrare prima delle ultime ricerche."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:176
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:209
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:242
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:626
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/edit.js:22
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/edit.js:22
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-categories-block/edit.js:40
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:44
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/edit.js:30
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/edit.js:22
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-categories-block/edit.js:42
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:44
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:166
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:199
msgid "Set how many searches to show."
msgstr "Imposta il numero di ricerche da mostrare."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:161
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:194
msgid "Max searches to show"
msgstr "Max ricerche da mostrare"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:157
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show the last searches made by the user."
msgstr "Abilita per mostrare le ultime ricerche effettuate dall’utente."

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:155
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show last searches"
msgstr "Mostra le ultime ricerche"

#: includes/class-yith-wcas-search.php:118
msgid "Unable to make a search with an empty query!"
msgstr "Impossibile fare unja ricerca con una query vuota."

#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:176
msgctxt "[Widget] The widget arg"
msgid "Search shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:135
msgctxt "[Widget] The widget arg"
msgid "Filters above"
msgstr "Filtri sopra"

#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:128
msgctxt "[Widget] The widget arg"
msgid "Template wide"
msgstr "Template ampio"

#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:122
#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:168
msgctxt "[Widget] The widget title"
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:304
msgid "Do you want to remove this shortcode preset?"
msgstr "Vuoi rimuovere questo preset dello shortcode?"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:300
#: includes/class-yith-wcas-assets.php:305
#: includes/class-yith-wcas-assets.php:318
msgid "Yes, proceed"
msgstr "Sì, procedi"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:299
msgid "Do you want to remove this field from your search field list?"
msgstr "Vuoi rimuovere questo campo dall’elendo dei campi di ricerca?"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:298
#: includes/class-yith-wcas-assets.php:303
#: includes/class-yith-wcas-assets.php:316
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: includes/class-yith-wcas-assets.php:293
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:230
msgctxt "description of \"Search shortcodes\" section"
msgid "Create and customize your search shortcodes."
msgstr "Crea e personalizza gli shortcode per la ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:229
msgid "Search Shortcodes"
msgstr "Shortcode ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:222
msgctxt "description of \"Search field\" section"
msgid "Choose which fields will be used when a search is performed in your shop and set the priority for each enabled field."
msgstr "Scegli quali campi utilizzare quando viene effettuata una ricerca nel tuo shop e imposta la priorità per ogni campo abilitato."

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:218
msgid "Search Fields"
msgstr "Campi di ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:215
msgid "Set the general options for the plugin behavior."
msgstr "Imposta le opzioni generali di funzionamento del plugin."

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:213
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/class-yith-wcas-admin.php:111
#: includes/class-yith-wcas-admin.php:138
#: plugin-options/search-fields-options.php:92
msgctxt "Admin label option"
msgid "Index status"
msgstr "Stato indice"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:635
msgctxt "suffix added to a shortcode duplicate"
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copia)"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:584
#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:589
msgid "New Preset"
msgstr "Nuovo preset"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:515
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:514
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Product attributes"
msgstr "Attributi prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:513
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Product tags"
msgstr "Tag prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:512
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:511
msgctxt "[Admin]search field type"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:479
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable this option if you don't want to show out-of-stock products in the results."
msgstr "Abilita per nascondere i prodotti non disponibili nei risultati di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:478
msgctxt "Admin option label"
msgid "Hide out-of-stock products"
msgstr "Nascondi i prodotti non disponibili"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:467
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show each single variation as a separate product in search results."
msgstr "Abilita per mostrare le singole variazioni come prodotti separati nei risultati di ricerca."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:466
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show variations as separate products"
msgstr "Mostra le variazioni come prodotti separati"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:460
msgctxt "Admin section title"
msgid "Search results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:438
msgid "because blocks work better!"
msgstr "perché usare i blocchi è l’opzione migliore!"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:437
msgid "… or add instead the <mark>YITH Search block</mark> to try it"
msgstr "… o inserisci invece il <mark>blocco YITH Search</mark> per provarlo "

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:427
msgid "and customize it to fit your needs"
msgstr "e personalizzalo in base alle tue esigenze"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:426
msgid "Copy the <mark>default search field shortcode</mark> to use it in your shop"
msgstr "Copia lo <mark>shortcode del form di ricerca</mark> da usare nel tuo shop"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:414
msgid "The ultimate search plugin to help your customers quickly search, find, and buy products from your shop."
msgstr "Il modulo di ricerca definitivo per aiutare i tuoi clienti a cercare, trovare e acquistare velocemente i prodotti del tuo shop. "

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:379
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l’ordine e prova a recuperare le mancate vendite."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:282
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On"
msgid "Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands."
msgstr "Crea un numero illimitato di brand da assegnare ai tuoi prodotti per garantire affidabilità e migliorare la user experience nel tuo store aiutando gli utenti a trovare facilmente i prodotti di determinati brand."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:270
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor"
msgid "Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors."
msgstr "Trasforma il tuo e-commerce in un marketplace (una piattaforma multi-venditore) e guadagna in base alle commissioni sugli ordini generati dai tuoi venditori."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:258
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership"
msgid "Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store."
msgstr "Attiva delle sezioni del tuo e-commerce con accesso limitato creando delle membership nel tuo store."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:219
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#. translators: Placeholders are HTML tags.
#: includes/admin/views/upgrade-modal/upgrade-modal.php:61
msgctxt "Placeholders are HTML tags."
msgid "%1$sPlease note:%2$s the old search form will be supported until January 15, 2024. After that date, it will be automatically updated to the new form."
msgstr "%1$sAttenzione:%2$s il vecchio form di ricerca sarà supportato fino al 15 gennaio 2024. Dopo tale data verrà aggiornato automaticamente al nuovo form."

#: includes/admin/views/upgrade-modal/upgrade-modal.php:55
msgid "Update the search form to the advanced version"
msgstr "Aggiorna il form di ricerca alla versione avanzata"

#: includes/admin/views/upgrade-modal/upgrade-modal.php:50
msgid "Update your search form now!"
msgstr "Aggiorna subito il tuo form di ricerca!"

#: includes/admin/views/upgrade-modal/upgrade-modal.php:48
msgid "Ready for this new adventure?"
msgstr "Pronto per questa nuova avventura?"

#. translators: Placeholders are HTML tags.
#: includes/admin/views/upgrade-modal/upgrade-modal.php:38
msgctxt "Placeholders are HTML tags"
msgid "In this new version, you'll find the %1$s new features %2$s and an improved %1$scompatibility with the latest WooCommerce versions%2$s. Updating the current search module in your shop is a piece of cake: we will show you how to do that step by step in %3$sthis video.%4$s"
msgstr "In questa nuova versione, troverai %1$s nuove funzionalità %2$s e una migliore %1$scompatibilità con le ultime versioni di WooCommerce%2$s. Aggiornare l’attuale form di ricerca nel tuo negozio è un gioco da ragazzi: ti mostreremo come farlo passo dopo passo in %3$squesto video.%4$s"

#. translators: Placeholders are HTML tags.
#: includes/admin/views/upgrade-modal/upgrade-modal.php:28
msgctxt "Placeholders are HTML tags"
msgid "Welcome to AJAX Search 2.0,%1$sthe advanced search form that will make the difference in your shop."
msgstr "Benvenuto in AJAX Search 2.0,%1$sil form di ricerca avanzato che farà la differenza nel tuo store."

#: includes/admin/views/panel/shortcodes.php:37
msgid "Add new shortcode"
msgstr "Aggiungi shortcode"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:121
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:67
msgctxt "Shortcode action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:59
msgctxt "Trash confirmation action"
msgid "Yes, move to trash"
msgstr "Sì, sposta nel cestino"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:58
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:57
msgid "Are you sure you want to delete this shortcode?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo shortcode?"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:56
msgid "Move to trash?"
msgstr "Spostare nel cestino?"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:52
msgctxt "Shortcode action"
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:44
msgctxt "Edit the shortcode"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:39
msgctxt "title of hidden actions column"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:27
#: includes/admin/views/panel/shortcodes.php:18
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: includes/admin/views/panel/shortcode-configuration.php:26
#: includes/admin/views/panel/shortcodes.php:17
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:81
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:472
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:68
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:90
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-synonymous.php:63
msgid "+ Add another list of synonyms"
msgstr "+ Aggiungi un altro elenco di sinonimi"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:67
msgctxt "label of a button"
msgid "Rebuild index"
msgstr "Ricrea indice"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:64
msgctxt "label of a button"
msgid "The shop data are not indexed. Click \"Rebuild index\" to start the process"
msgstr "I dati del negozio non sono indicizzati. Clicca su \"Ricrea indice\" per avviare il processo"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:60
msgctxt "label to show the number of element indexed"
msgid "On date:"
msgstr "In data:"

#. translators: %1$s are processed items %2$s are the total items.
#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:51
msgid "%1$d / %2$d items - %3$d%%"
msgstr "%1$d / %2$d elementi - %3$d%%"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:46
msgctxt "label to show the number of element indexed"
msgid "Indexed:"
msgstr "Indicizzato:"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:39
msgid "Search indexing has started! You can leave this page if you want to, the indexing process will continue in the background."
msgstr "L'indicizzazione della ricerca è iniziata! Se vuoi, puoi lasciare questa pagina; il processo di indicizzazione continuerà in background."

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-index.php:23
msgid "The search index has been built successfully!"
msgstr "Indice di ricerca creato correttamente!"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/search-fields.php:43
msgctxt "Add search field button label"
msgid "+ Add field"
msgstr "+ Aggiungi campo"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/search-fields.php:22
msgctxt "priority of the field"
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/search-fields.php:19
msgctxt "Name of column field"
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:178
#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-synonymous.php:47
#: includes/admin/views/custom-fields/types/ywcas-synonymous.php:91
msgctxt "Tip to delete the sender info"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:160
msgid "Search for a tag..."
msgstr "Cerca un tag…"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:69
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Disable specific tags"
msgstr "Disabilita tag specifici"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:68
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable specific tags"
msgstr "Abilita tag specifici"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:67
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable all tags"
msgstr "Abilita tutti i tag"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:47
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Disable specific categories"
msgstr "Disabilita categorie specifiche"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:46
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable specific categories"
msgstr "Abilita categorie specifiche"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/content/search-input.php:45
msgctxt "[admin]option to select"
msgid "Enable all categories"
msgstr "Abilita tutte le categorie"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ajax-wcas-product-attributes.php:41
msgid "Search for a product attribute..."
msgstr "Cerca un attributo…"

#: includes/admin/views/custom-fields/types/ajax-wcas-custom-fields.php:41
msgid "Search for a custom field..."
msgstr "Cerca un campo personalizzato…"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:415
msgid "SKU: "
msgstr "SKU:"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:413
msgid "In stock"
msgstr "In stock"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:412
msgctxt "add to cart label for variable products"
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:411
msgctxt "add to cart label for not purchasable products"
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:410
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:414
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:434
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-product-results-block/edit.js:83
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:184
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:318
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr "Abilita un sistema prenotazioni/appuntamenti per gestire affitti o prenotazioni di servizi, stanze, case, auto, servizi ricettivi ecc."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:367
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina “Il mio account” e crea sezioni personalizzate con promozioni e contenuti mirati in base alle tue esigenze."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:343
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni avanzate (a pagamento o gratuite) nelle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, dropdown, input di testo personalizzati e tanti altri."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:331
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "La soluzione migliore per creare un catalogo online: nascondi prezzi e pulsanti \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo per i prodotti del tuo shop."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:355
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Crea e vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i tuoi guadagni ed attirare nuovi clienti."

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:306
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Crea una potente sezione filtri nelle tue pagine prodotto per aiutare gli utenti a filtrare facilmente i prodotti (per taglia, colore, materiale, stile, ecc.)"

#: includes/class-yith-wcas-admin-premium.php:294
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare delle liste con i prodotti che desiderano e di condividerle con parenti e amici."

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-related-posts-block/edit.js:75
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/related-posts-block/edit.js:75
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#. Description of the plugin
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> is the plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find the contents they are interested in without wasting time among site pages. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> è il plugin che ti permette di cercare un prodotto specifico inserendo pochi caratteri. Grazie ad <strong>Ajax Search</strong>, gli utenti possono trovare velocemente i contenuti a cui sono interessati senza perdere tempo tra le pagine del sito. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-ajax-search/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-ajax-search/"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:685
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:31
msgid "An Ajax Search box for products only."
msgstr "Un filtro di ricerca Ajax solo per i prodotti."

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:64
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:367
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:540
msgid "Search for products..."
msgstr "Cerca prodotti…"

#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-boost-product-list-table.php:51
#: includes/admin/class-yith-wcas-admin-statistic-list-table.php:100
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:902
msgid "Search for product tag"
msgstr "Cerca per tag prodotto"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:885
msgid "Search for product categories"
msgstr "Cerca per categorie prodotto"

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:27
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:31
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:28
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:46
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:32
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:49
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:653
msgid "Choose if you want to extend the search to posts and pages."
msgstr "Scegli se estendere la ricerca anche a post e pagine."

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:692
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:232
msgid "Hide \"Featured\" badge if the product is on sale"
msgstr "Nascondi badge \"in evidenza\" per i prodotti scontati"

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:226
msgid "Show \"Featured\" badge"
msgstr "Mostra badge \"in evidenza\""

#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:220
msgid "Show \"Out of stock\" badge"
msgstr "Mostra badge \"prodotto esaurito\""

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:412
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:529
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/product-results-block/edit.js:114
msgid "Price label"
msgstr "Etichetta prezzo"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:85
msgctxt "[gutenberg]: class of widget"
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:80
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail"
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:79
msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:76
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail"
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:71
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:70
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy-manager.php:66
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show Ajax Search Form"
msgstr "Mostra il form Ajax Search"

#: includes/functions-yith-wcas-premium.php:19
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search Premium è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce per poterlo utilizzare."

#: includes/legacy/elementor/class-yith-wcas-search-form-elementor.php:112
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/legacy/elementor/class-yith-wcas-search-form-elementor.php:104
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:361
#: includes/legacy/elementor/class-yith-wcas-search-form-elementor.php:103
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/legacy/elementor/class-yith-wcas-search-form-elementor.php:99
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/legacy/elementor/class-yith-wcas-search-form-elementor.php:90
msgid "here"
msgstr "qui"

#: includes/legacy/elementor/class-yith-wcas-search-form-elementor.php:88
msgid "This widget inherits the style from the settings of the YITH WooCommerce Ajax Search plugin that you can edit"
msgstr "Questo widget acquisisce lo stile dalle impostazioni del plugin YITH WooCommerce Ajax Search che puoi modificare"

#: includes/class-yith-wcas-search-widget.php:33
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy.php:1098
msgid "Search by vendor"
msgstr "Ricerca per venditore"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy.php:1047
msgid "Search in product brands"
msgstr "Cerca nei brand dei prodotti"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy.php:652
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy.php:588
msgid "featured"
msgstr "in evidenza"

#: includes/builders/gutenberg/class-yith-wcas-gutenberg-blocks-controller.php:414
#: includes/class-yith-wcas-settings-premium.php:603
#: includes/class-yith-wcas-settings.php:281
#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy.php:584
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

#: includes/legacy/class-yith-wcas-legacy.php:580
msgid "sale"
msgstr "in offerta"

#: includes/class-yith-wcas-settings.php:382
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-history-block/edit.js:18
#: assets/js/blocks/src/blocks/overlay-search-block/inner-blocks/overlay-popular-block/edit.js:18
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/edit.js:37
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/history-block/edit.js:26
#: assets/js/blocks/src/blocks/search-block/inner-blocks/popular-block/edit.js:18
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"