Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (229) • Translated (0) • Untranslated (229) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 16
Prio Original string Translation —
International order. Pedido internacional. Details

International order.

International order.

Pedido internacional.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/rules/class-ywaf-rule-international-order.php:27
Priority:
normal
More links:
Order amount is %sX bigger your shop's average. El importe del pedido es %sX mayor que la media de tu tienda. Details

Order amount is %sX bigger your shop's average.

Order amount is %sX bigger your shop's average.

El importe del pedido es %sX mayor que la media de tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s amount multiplier
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/rules/class-ywaf-rule-high-amount.php:36
Priority:
normal
More links:
First order by this user. Primer pedido de este usuario. Details

First order by this user.

First order by this user.

Primer pedido de este usuario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/rules/class-ywaf-rule-first-order.php:27
Priority:
normal
More links:
Enter the email address of the customer you want to add. Introduce la dirección de correo electrónico del cliente que quieras añadir. Details

Enter the email address of the customer you want to add.

Enter the email address of the customer you want to add.

Introduce la dirección de correo electrónico del cliente que quieras añadir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions-ywaf-emails-blacklist.php:88
  • includes/functions-ywaf-paypal-verified.php:66
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer for PayPal address verification. Enviado al cliente para la verificación de la dirección de PayPal. Details

Sent to the customer for PayPal address verification.

Sent to the customer for PayPal address verification.

Enviado al cliente para la verificación de la dirección de PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-paypal-verify-email.php:61
Priority:
normal
More links:
Edit Editar Details

Edit

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:589
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:685
  • views/settings-tabs/html-emails.php:63
Priority:
normal
More links:
Send [Email panel] Button label Enviar Details

Send

Send

Enviar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Button label
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:435
Priority:
normal
More links:
Send test email [Email panel] Setting name Enviar correo electrónico de prueba Details

Send test email

Send test email

Enviar correo electrónico de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:431
Priority:
normal
More links:
Email type [Email panel] Setting name Tipo de correo electrónico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:319
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:418
Priority:
normal
More links:
Available placeholders [Email panel] Email placeholder text Marcadores de posición disponibles Details

Available placeholders

Available placeholders

Marcadores de posición disponibles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Email placeholder text
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:313
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:398
Priority:
normal
More links:
Restore default message [Email panel] Restore button text Restaurar mensaje por defecto Details

Restore default message

Restore default message

Restaurar mensaje por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Restore button text
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:309
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:394
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:590
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:686
Priority:
normal
More links:
Edit message [Email panel] Edit button text Editar mensaje Details

Edit message

Edit message

Editar mensaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Edit button text
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:308
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:393
Priority:
normal
More links:
Message [Email panel] Setting name Mensaje Details

Message

Message

Mensaje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:300
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:386
Priority:
normal
More links:
Email heading [Email panel] Setting name Encabezado de correo electrónico Details

Email heading

Email heading

Encabezado de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:294
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:377
Priority:
normal
More links:
Subject [Email panel] Setting name Asunto Details

Subject

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Email panel] Setting name
Date added (GMT):
2025-02-13 08:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:288
  • includes/emails/class-ywaf-email.php:410
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as